หล่าว ย่าง 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน ฯฒฯ หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย, ธ้วด ลิ์ว ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ต้ง เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ตาน.

Iu-Mien Old

⁸ luvb Diaq maang myenb zyrug zavg uaq taub Yiab ka'naaiq, Zwrtq liud maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, tovb yem zeij luvb zeij Dau uaq zang zu'g taij taig uaq taub pa'ki yuvb txn Eei taan.

Iu-Mien New

⁸ Lungh ndiev maanc mienh ziouc zaangc wuov dauh hieh ga'naaiv, cuotv liuz maaih mbuox fiev jienv ziangh maengc daan wuov deix, dongh yiem zeix lungh zeix ndau wuov zanc zuqc daix daic wuov dauh Ba'gi Yungh Dorn nyei daan.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ, ທສວດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ຕານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ຕານ.

หล่าว ย่าง 13:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:7

อี​สัก เหธา นิ่น เญย เตีย, อับ​ลา​ฮัม, ก๊อง, “อา เตีย อ้า!” อับ​ลา​ฮัม เตา, “อา ตอน อ่า, โหฒว หาย หญู่ง?” อี​สัก ก๊อง, “ม่าย โต์ว, ม่าย ฒ่าง เญย, มป่า หล่ง ปั๊ว เหฒี่ย เญย ปะกี ยู่ง ตอน เยียม หาย?”

สีง ฑูง 69:28

โท้ ซ้อด นิ่น บัว เญย บั๋ว ธ้วด เฒี่ยง แหม่ง ตาน, หย่า ไม้ ตู๋ง ฝาว นิ่น บัว เญย บั๋ว เยียม คู้ เมี่ยน เญย ตาน.

ธ้วด อี​ยิบ 32:32

มป่า อี้ หฒั่น โท้ กวั่ง ฆอย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. สี ก๊อง เม่ย ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย นอ, เยียม เม่ย เฟี้ย เญย โซว-ตาน โท้ เม่ย ซ้อด ธ้วด เยีย เญย บั๋ว อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 4:3

เยียม สิ​โอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, ต้ง หธ่อ เยียม เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม วั้ว เต๋ย, ฯฒฯ ตุ๊ เมี่ยน เห่ว ธีง-เหฑ่ง. เซ โม์ว ล่าน ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน ฝาว บั๋ว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 12:1

“วั้ว หฒั่น โก๋ว เม่ย เญย แปะ ฝีง วั้ว เต้า ต้ม ฟิน-เมี่ยน เปย๊ย, มี​คา​เอน, อ๋อย เจี์ย ต้าย, ฯฒฯ ม่าย ต้ม เหฒะ หน่าน. เยียม เหลียบ กั๊วะ ต้าย เถา วั้ว หฒั่น, ไม้ ม่าย เจี๋ย ด่ง น้าย หฑุ่น. มป่า วั้ว หฒั่น เม่ย เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, ตะฟ่าน ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เยียม วั้ว ป๊วน โซว-ตาน, ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว.

มัด​ทาย 25:34

“ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ บั๋ว เยียม บย่าว แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ‘เม่ย บัว น้าย เต๋ย เยีย เญย เตีย เหธย ฟุ เญย เมี่ยน อ้า! กุ๊น ต้าย อ๊ะ. ต้าย ฒิบ ต้ง ฒิ่น ด่าง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม กั๊วะ,

lu-kaa 10:20

มป่า ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย เมี้ยน หมวัง เม่ย บัว เญย หว่า. อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย เม่ย บัว เญย บั๋ว ตุ๊ เฟี้ย เจี๊ยน เยียม ทิน-ต้อง.”

โย​ฮัน 1:29

ตะเหญ่ย ฮนอย โย​ฮัน ปวัด เย​ซู หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ต้ง เถย ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า.

e-fe-so 1:4

เยียม ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฒู้ง กิ๊น บัว ต้าย ปุน บัว เขา กี​ตู่ เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน, เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม ก๊อง ต๋อง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:3

เหฒียบ ฒัวะ จวั่ง กง โหฒว เญย ต่อย อ้า! เยีย หย่า โท้ เม่ย เถง น้าย เต๋ย อี เต้า มเซียะ ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหธา เยีย ชะ โหฒว คู้ เฝียน เญย กง, แอ๋ง ม่าย เคน​เมน เหธา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จวั่ง กง โหฒว เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย บั๋ว ฝาว เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน.

ทิ​ตัด 1:2

นิ่น บัว เสียน เญย เหธา ฮิ้ว เญย เฒียน เล์ย เญย กอน-โด๊ะ เซ ปุน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, เซ ไม้ ก๊อง-แปะ เญย ทิน-ฮู่ง เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น แล์ง ปุน เญย แหม่ง.

หล่าว ย่าง 12:15

นาง ฯฒฯ พยู้ ววม ธ้วด นิ่น เญย ฑุ่ย แป๋ง, ฮนั้ง ติ้ว ด้าย นอ, หฒุ่น เจี๊ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, อ๋อย กว๊าด นิ่น มี่ง หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 13:12

น้าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย ตุ๊ ตอง เจี๊ยน ตะเยี้ยด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน หล่ง เหฑ่ง ตะเยี้ยด เต้า เญย หลี่ง. นิ่น อ๊าบ ป้าม เกน เหธา เยียม ป้าม เกน เญย เมี่ยน ป๋าย ตะเยี้ยด เต้า เฮยี่ย กะน้าย, ต้ง หฒุ เจี๋ย เซียง มป่า หลง ต้าย วั้ว เต้า.

หล่าว ย่าง 17:8

เม่ย ปวัด วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฒิ่น ด่าง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า อี้ หฒั่น ไม้ เฒี่ยง อ๊ะ. ไม้ เล่า นิ่น เยียม วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด ธ้วด ต้าย ฯฒฯ มี่ง หฒุ เหมียด. ป้าม เกน เญย เมี่ยน, ต้ง เยียม ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น ไม้ ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ปวัด วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เฒี่ยง เญย, อี้ หฒั่น ไม้ เฒี่ยง มป่า แอ๋ง อ๋อย ต้าย.

หล่าว ย่าง 21:27

มป่า หาย หญู่ง ไม้ ธีง-เหฑ่ง, ไฟ หาย เต้า โหฒว ไล่ ฮลบ ไฟ กั้ม เฑี้ย เญย สี่, ไฟ ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย สี่, ฒู้ง ไม้ ตุ๊ เปียะ วั้ว นอม ฒี่ง. ขูง ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน ปะกี ยู่ง ตอน เญย เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย ตุ๊ เปียะ ฮนั้ง.

หล่าว ย่าง 3:10

เหว่ย หฒุ เม่ย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า หล่ง หน่อย เตี๊ย โค้ว, เถา ป้าม เกน ปวั้ง ต้ม โค้ว หน่าน เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, เยีย ฯฒฯ เปว เจี๊ยน เม่ย.

หล่าว ย่าง 3:20

หมั่ง ม่าะ! เยีย โซ้ว เจี๊ยน แก้ง ด่าง แง้ง แก้ง. หาย เต้า ไฮ์ เยีย เญย เฉีย หย่า คอย แก้ง เยีย ฯฒฯ เปียะ มี่ง เหธา นิ่น หญั่น หฮนาง, นิ่น หย่า เหธา เยีย หญั่น หฮนาง.

หล่าว ย่าง 3:5

หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, วั้ว เต้า ตุ๊ ฒุ แปะ เญย ลุย-โหว. เยียม เฒี่ยง แหม่ง ตาน เยีย หย่า ไม้ ซ้อด นิ่น เญย บั๋ว กวั่ง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เยีย เญย เตีย เหธา นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม วั้ว เต้า เป๋น เยีย เญย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 5:12

หย่า หล่ง เฉีย โฮล เญย ก๊อง, ‘หฒุ ไต๋ เญย ปะกี ยู่ง ตอน ผุย ตุ๊ ฒิบ หลี่ง เหธา ฒิ่น ฒ่อย, เหธา ธง-เม่ง เหธา ชะ, เหธา เม่ง โห่ เหธา ฌัง-หล่าง เหธา เธง เญย หว่า.’

หล่าว ย่าง 5:13

เยีย หย่า ไฮ์ เยียม ทิน-ต้อง, เยียม ป้าม เกน, เยียม เดา-เดี๊ย, เยียม ค้อย กะญั์ว, ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย ม่าย เฉีย เญย หม่าน หมวด กะน้าย ล่ม ฑ่อย ก๊อง, ‘เธง เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า, หย่า เธง ปะกี ยู่ง ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ม่าย เม่ง โห่, ม่าย ฌัง-หล่าง หย่า ม่าย ชะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.’

หล่าว ย่าง 6:1

เยีย หมั่ง ปวัด ปะกี ยู่ง ตอน แมะ ฆอย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหยียน เญย ต้าว นอม วั้ว หฒั่น, ฯฒฯ ไฮ์ วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ม่าย เต้า เห่ว เฉีย โฮล เญย ฮนั้ง บะอง บุย นอ ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!”