หล่าว ย่าง 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฮยี่ย กะน้าย หย่า ตุ๊ เซว่ย เอ๋ย เหธา ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง เบ๊าะ จ๋า หย่า ฮี่ง เจี๋ย นิ่น บัว. นิ่น หย่า ตุ๊ หลี่ง กุ๊น หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เหธา หม่าน หญู่ง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁷ Yiab ka'naaiq yaag tu'q sweib eij Zauj Tinb huvb Eei pc'g fivj Bx'q Jaaj yaag hivb Jiaj ninb Bua. ninb yaag tu'q livg kunq maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Zauj maang Euvg myenb.

Iu-Mien New

⁷ Hieh ga'naaiv yaac duqv sueih eix caux Tin-Hungh nyei baeqc fingx mborqv jaax yaac hingh jiex ninh mbuo. Ninh yaac duqv lingc gunv maanc guoqv, maanc fingx, maanc nyungc waac caux maanc nyungc mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຢ່າ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ, ໝ່ານ ຝີງ, ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຖສົາ ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ.

หล่าว ย่าง 13:7 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 9:16

มป่า เยีย เลี่ยว เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ปวัด เยีย เญย ต้ม ชะ หย่า ไฮ่ ม่าย เมี่ยน ฒุ่น เยีย เญย เม่ง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 10:15

โป๊ว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง โป๊ว ก๋อย เดี๋ยง วั้ว เต้า ไฟ? เหฌียว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง เหฌียว วั้ว เต้า ไฟ? ปย๊า ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น ปย๊า. เดี๋ยง-ด๋น ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น เดี๋ยง-ด๋น.

อิ​สะ​ยา 37:26

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ เจี๋ย ไฟ? เยีย ตี่ง เหฒียง เล่า อ๊ะ. โล์-ฮนอย เยีย ต๊า หฒะเอ๋ย, อี้ หฒั่น ปุน ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เซ เยีย หล่ง เม่ย โหฒว ปุน เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง บาง เป๋น กะน้าย-ดุย.

เย​เล​มี 25:9

เยีย ฯฒฯ เห่ว ป๊ะ ปูง เญย หฒวัง ฝีง เหธา เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง เหธา เว่ย ก๋อม เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง, ปุน เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า เหยียด ลิ์ว กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ดา​นี​เอน 12:1

“วั้ว หฒั่น โก๋ว เม่ย เญย แปะ ฝีง วั้ว เต้า ต้ม ฟิน-เมี่ยน เปย๊ย, มี​คา​เอน, อ๋อย เจี์ย ต้าย, ฯฒฯ ม่าย ต้ม เหฒะ หน่าน. เยียม เหลียบ กั๊วะ ต้าย เถา วั้ว หฒั่น, ไม้ ม่าย เจี๋ย ด่ง น้าย หฑุ่น. มป่า วั้ว หฒั่น เม่ย เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, ตะฟ่าน ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เยียม วั้ว ป๊วน โซว-ตาน, ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว.

ดา​นี​เอน 7:21

เยีย หมั่ง เจี๊ยน วั้ว หฒั่น นิ่น เหธา ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง เบ๊าะ จ๋า หย่า เบ๊าะ ฮี่ง,

ดา​นี​เอน 7:25

นิ่น อ๋อย ก๊อง คี เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า, หย่า ห่อย เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง, หย่า ฮนั้ม เหฒียง อ๋อย ก๊อย เหยี่ยน ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เหธา เล์ย-หลัด. ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง ฯฒฯ หฒุ จิว เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย เหยียด หธาม, อี หธาม เหธา ด๊าม-หธาม เฒี่ยง โห่.

lu-kaa 4:6

หย่า ก๊อง, “น้าย เหยียด ฒู้ง เญย หลี่ง เหธา น้าย เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย ฒิ่น ฒ่อย เยีย จิว ปุน เม่ย, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ จิว ปุน เยีย หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน หาย เต้า เซ เซว่ย เยีย ปุน อ๊ะ.

โย​ฮัน 19:11

เย​ซู เตา, “เม่ย ม่าย หลี่ง ตุ๋น เยีย เญย สี่ เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย ฮนั้ง. เหว่ย น้าย, เฒาะ เยีย จิว ปุน เม่ย วั้ว เต้า, ฒุ์ย เก้า โฮล เจี๋ย เม่ย เญย.”

หล่าว ย่าง 10:11

แอ๋ง ม่าย หว่า บั๋ว เยีย, “เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ก๊อง เถา ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-หญู่ง หว่า เหธา ธั้ม-เต้า ฮู่ง เตี๋ย.”

หล่าว ย่าง 11:18

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไห่, มป่า เม่ย โน์ว เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ, หย่า เถา เฒี่ยง โห่ เซี้ยม ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, แอ๋ง เหธย ฒี่ง เหญ่ย ปุน เม่ย เญย โปว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง, ต้ง ท่าย เม่ย เญย บั๋ว เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล ไฟ โหฒว ไฝ. อี้ หฒั่น หย่า เถา เฒี่ยง โห่ เหมียด เหฑ่ง ต้ง เหมียด ป้าม เกน วั้ว เต๋ย.”

หล่าว ย่าง 11:7

นิ่น บัว โหฒว ลิ์ว ฒอง-เหฒง, เยียม วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า. วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, หย่า ไต๋ นิ่น บัว.

หล่าว ย่าง 12:17

จูง-ฮู่ง เฉีย เจี์ย! ไห่ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ฯฒฯ มี่ง เหธา มเซียะ ตอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เบ๊าะ จ๋า. น้าย เต๋ย เฒ้ย-ฟุน เซ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, หย่า เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว เญย ฒอง-เหฒง.

หล่าว ย่าง 17:15

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย ววม เป๊ย ธั้ม-หญู่ง แปะ ฝีง, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-หญู่ง หว่า.

หล่าว ย่าง 5:9

นิ่น บัว หย่า ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เม่ย ผุย ตุ๊ เฒาะ น้าย หฌุ่น โซว, ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย โซว-หฌุ่น เญย เหยียน, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ ไต๋ ไต่, หล่ง กั้น เญย ฑย้าม ม์าย เมี่ยน, เซ ม์าย เยียม หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน กั๊วะ ต้าย เญย เมี่ยน, ต้าย ปุน ทิน-ฮู่ง.