หล่าว ย่าง 13:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น หย่า อ๊าบ เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โฮล ไฟ ไฝ, ปุ๊ด ฒ่อย ไฟ จ่ม, โหฒว โน่ว ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน เยียม บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ไฟ ปย้อง.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb yaag aapq myenb, maiq kunq Lo fai faij, putq zxib fai Jomg, zruj nrub fai maiq zruj nrub Eei, yetg zuvq xij zu'g Gaapq Jyenq yenj yem Byaaug Jia'q puad fai pyxvb.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh yaac aapv mienh, maiv gunv hlo fai faix, butv zoih fai jomc, zoux nouh fai maiv zoux nouh nyei, yietc zungv oix zuqc nqaapv jienv yienx yiem mbiaauc jieqv buoz fai biorngh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ຢ່າ ອ໊າບ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຮລ ໄຟ ໄຝ, ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ໄຟ ຈົ່ມ, ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໄຟ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ ຢຽມ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ໄຟ ປຢ້ອງ.

หล่าว ย่าง 13:16 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:13

ตะฟ่าน หาย เต้า ไม้ คั้ง ล์อ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ กวั่ง อ๊ะ, ไม้ กุ๊น โฮล ไฝ, มจั่ง มเซียะ.

โย้บ 34:19

นิ่น ไม้ หมั่ง ต้ม เจียน เญย เฮมียน, หย่า ไม้ ฝุน ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน เก้า หล่ง เจี๊ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เซ ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว เหฒย ต้าย เญย.

สีง ฑูง 115:13

นิ่น อ๋อย เหธย ฟุ ปุน ท่าย เฒี้ยว เญย หฒวัง เมี่ยน, เลี่ยม โหฒว โฮล โหฒว ไฝ.

สีง ฑูง 49:2

ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล โหฒว ไฝ, ปุ๊ด ฒ่อย ไฟ เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 13:9

น้าย นอม ฒิบ เซ ฮนั้ง นอม จั๋ง-โห่ แน้ด เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปั์ว, ญัด เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปย้อง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ก๊อง เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

E^se^ken 9:4

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ธ้วด มี่ง ยั่ง ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ม่าย เมี่ยน เท้า เฉีย-โดะ, เฑ่า เญี้ยม เหว่ย เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่ วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ มี่ง โหฒว จั๋ง-โห่ อัน เจี๊ยน เฑ่า เญี้ยม วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปย้อง.”

เส​คา​ลิ​ยา 13:6

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน หน่าย นิ่น, ‘เม่ย เญย หละค้วด โหฒว หาย หญู่ง ม่าย หนาน?’ นิ่น ฯฒฯ เตา, ‘น้าย เต๋ย หนาน เยีย เยียม เยีย เญย ต่อย เญย เปย๊า หฒุ ต้าย.’”

กง-โฒ่ 26:22

มป่า ม่าย ทิน-ฮู่ง เถง เยีย เถา อี้ ฮนอย, เยีย ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน น้าย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน โหฒว ฒอง-เหฒง ปุน โหฒว โฮล โหฒว ไฝ เญย หมวัง. เยีย ก๊อง เญย เซ ฟี่ ฮนั้ง โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา โม​เซ ก๊อง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่ ฮนั้ง.

1 โค​ลิน​โท 12:13

บัว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย, ไม้ กุ๊น ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น, โหฒว โน่ว เญย ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, เหยียด ฒู้ง จวั่ง ดุ เต้า สีง ลี่ง เจี๋ย เล์ย เป๋น เหยียด นอม ซิน. เหยียด ฒู้ง หย่า ตุ๊ จวั่ง ดุ เต้า สีง ลี่ง ฮบ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:28

เหว่ย น้าย ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น ไม้ กั้น หญู่ง, โหฒว โน่ว เญย ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, มจั่ง ไฟ มเซียะ หย่า ไม้ กั้น หญู่ง. เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น เหยียด หญู่ง ฮนั้ง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:17

เซ้ด เมว์ย เยีย อ๋อย ก๊อง, ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หละเญ้า เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย เญย ซิน ม่าย หนาน ฮนั้ง ม่าย เหยียน ปุน ธีง เยีย โหฒว เย​ซู เญย โน่ว.

e-fe-so 6:8

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊, ไม้ กุ๊น โหฒว โน่ว ไฟ โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, หาย เต้า โหฒว หาย หญู่ง หลง เญย สี่, เฒี้ยว เย​ซู ฯฒฯ วิ่น ฒี่ง เหญ่ย ปุน นิ่น.

Ramg leib latg 11:18

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ เยีย น้าย เต๋ย หว่า ฒ่าง เจี๊ยน เฮญี้ยว, ฟับ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย บะฑิว. แอ๋ง เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า โคว เจี๊ยน ปั์ว หย่า ญัด เจี๊ยน ปย้อง โหฒว จั๋ง-โห่.

Ramg leib latg 6:8

อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย เล์ย โคว เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปั์ว หย่า ญัด เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปย้อง โหฒว จั๋ง-โห่.

โค​โล​สี 3:11

ฮนั้ง หน่าย, จั๋น เหธา ยิว​ไท เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย, ไม้ กั้น หญู่ง, เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไฟ ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย, ไม้ กัน จั๋น-กีก เญย เล์ย ไฟ เยียม หล่ม เญย เมี่ยน, โหฒว โน่ว เญย ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, เหยียด ฒู้ง ไม้ กั้น หญู่ง, มป่า กี​ตู่ เซ เหยียด ฒู้ง, หย่า เยียม เหยียด ฒู้ง.

2 ทิ​โม​ไท 3:8

ฒิ่น ด่าง ยัน​เน้ด เหธา ยัม​เบ ฮนั้ง หาย นอ แหง่ง โม​เซ, อี้ หฒั่น โหฒว หว่าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ แหง่ง เฒียน เล์ย. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เอย นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า นิ่น บัว หย่า ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 11:18

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไห่, มป่า เม่ย โน์ว เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ, หย่า เถา เฒี่ยง โห่ เซี้ยม ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, แอ๋ง เหธย ฒี่ง เหญ่ย ปุน เม่ย เญย โปว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง, ต้ง ท่าย เม่ย เญย บั๋ว เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล ไฟ โหฒว ไฝ. อี้ หฒั่น หย่า เถา เฒี่ยง โห่ เหมียด เหฑ่ง ต้ง เหมียด ป้าม เกน วั้ว เต๋ย.”

หล่าว ย่าง 15:2

เยีย แอ๋ง ปวัด ฮนั้ง หล่ง กี๋ง หฒอบ เจี๊ยน โต์ว เญย ค้อย นอ. หย่า ปวัด ฮี่ง เจี๋ย เฮยี่ย กะน้าย เหธา เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง เหธา นิ่น เญย บั๋ว เญย หฑั่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน. นิ่น บัว โซ้ว เจี๊ยน ค้อย-เฮลน หย่า นั้น เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย ต้าน ป้า,

หล่าว ย่าง 19:18

ต้าย หญั่น ฮู่ง เตี๋ย เญย อ๊อ, เหธา แปง-เปย๊ย เญย อ๊อ, เหธา เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน เญย อ๊อ, เหธา ม์า เหธา เก้ ม์า เมี่ยน เญย อ๊อ, เหธา หฒวัง เมี่ยน เญย อ๊อ, ไม้ กุ๊น โหฒว โน่ว ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, โหฒว โฮล ไฟ โหฒว ไฝ.”

หล่าว ย่าง 19:20

มป่า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง เยียม เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ วั้ว เต้า, หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เซ น้าย เต้า หล่ง จั๋ง-โห่ ดั๊ว ต้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เหธา ป๋าย เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง วั้ว เต๋ย. เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เลี่ยม นั่ง ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย.

หล่าว ย่าง 19:5

แอ๋ง ม่าย เฉีย เยียม ฮู่ง เหว่ย ต้าย ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โปว เหธา เหยียด ฒู้ง ท่าย นิ่น เญย เมี่ยน ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล โหฒว ไฝ, อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

หล่าว ย่าง 20:12

เยีย แอ๋ง ปวัด ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล โหฒว ไฝ, โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เญย หฑะเฮมียน. โซว ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. แอ๋ง กั้น ม่าย หฌุ่น โซว คอย ฆอย เซ เฒี่ยง แหม่ง ตาน. ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่, เอย เฟี้ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย โซว, หฒุ เซี้ยม.

หล่าว ย่าง 20:4

เยีย แอ๋ง ปวัด เหฒีย นอม เหว่ย. เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย วั้ว เต๋ย ตุ๊ หลี่ง เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย หย่า ปวัด เหว่ย เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง หย่า ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หฒุ ฮงะ จาง ดุ๊ด วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ว่วน. นิ่น บัว ไม้ หฒั่ง เจี๋ย เฮยี่ย กะน้าย ไฟ เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง หย่า ไม้ ฆ้าบ เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เยียม นิ่น บัว เญย ปย้อง ไฟ ปั์ว. นิ่น บัว นั่ง ต้าย ตุ๊ เหธา กี​ตู่ โหฒว ฮู่ง กุ๊น เหยียด ธิน หฮญัง.

หล่าว ย่าง 6:15

ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา โหฒว โฮล เญย, โหฒว แปง-เปย๊ย เญย, ปุ๊ด ฒ่อย เญย, ม่าย หลี่ง เญย, โหฒว โน่ว เญย เหธา ไม้ เฒ์ย โหฒว โน่ว เญย, เหยียด ฒู้ง มี่ง ปี๋ง วั้ว แบ๋ง-ค้วด เหธา บง เญย แบ๋ง-ง่าม.

หล่าว ย่าง 7:3

นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง แก้ง โหฒว หว่าย เดา-เป้ย เหธา ค้อย เหธา เดี๋ยง. ฒั้ว เยีย บัว ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย โปว เญย ปย้อง.”