หล่าว ย่าง 12:4 - Iu-Mien Thai

⁴ จูง-ฮู่ง เญย เตว๊ย พ้วด เยียม ลู่ง เญย เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ด๊อด เหฌี่ย เดา. นิ่น โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย หฑะเฮมียน ฒั้ว กู้งว์า เยี้ยด ด๊อด เดา ฯฒฯ อ๋อย หญั่น กู้งว์า.

Iu-Mien Old

⁴ Juvb huvb Eei tweiq Pwrtq yem luvb Eei Leij pua kruq Eei yetg kruq Dxtq Fiag Dau. ninb sruq Jyenq uaq taub msia'q txn Eei Ra'Myen zuaq kub vwaad yetq Dxtq Dau zyrug xij Eang kub vwaad.

Iu-Mien New

⁴ Jung-hungh nyei dueiv puotv yiem lungh nyei hleix buo gouv nyei yietc gouv ndortv njiec ndau. Ninh souv jienv wuov dauh m'sieqv dorn nyei nza'hmien zuov gu'nguaaz yietv ndortv ndau ziouc oix nyanc gu'nguaaz.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຈູງ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕວີ໊ຍ ພວດ ຢຽມ ລູ່ງ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ນິ່ນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສົ໊ວ ກູ້ ງວ໌າ ຢ໊ຽດ ດ໊ອດ ເດົາ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ກູ້ ງວ໌າ.

หล่าว ย่าง 12:4 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 1:16

“เม่ย บัว เถง ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง กู้งว์า, ปวัด ยู์ง ตุ๊ กู้งว์า-ตอน นอ, ไต๋ กวั่ง อ๊ะ. กู้งว์า-เซียะ นอ, เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.”

อิ​สะ​ยา 27:1

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย หล่ง นิ่น เญย หฑุ ด๊าว, เซ นิ่น แหง่ง ไห่, เฮ้น ไห่ เญย ต้ม หฑุ ด๊าว, ไต๋ ลุ่ย เจี๊ยน มี่ง เซี้ยบ เญย นาง, เล​วี​อา​ทาน, เซ โชวๆ มี่ง เญย นาง, เล​วี​อา​ทาน. นิ่น อ๋อย ไต๋ เยียม ค้อย วั้ว เต้า ต้ม กะน้าย.

โย​ฮัน 8:44

เม่ย บัว เญย เตีย เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง. เม่ย บัว ขูง อ๋อย เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เตีย เญย เอ๋ย โหฒว ฮนั้ง. เยียม กอน วั้ว นิ่น มต้าย ไต๋ เมี่ยน. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ อะเฮน้ย เฒียน เล์ย, เหว่ย หฒุ เยียม นิ่น กั้น ไม้ ม่าย เฒียน เล์ย. นิ่น ก๊อง-แปะ เหว่ย หฒุ นิ่น เอย นิ่น กั้น เญย เฟียม-ฝีง มต้าย ก๊อง-แปะ. นิ่น ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง หย่า โหฒว ก๊อง-แปะ เญย เตีย.

1 Bide 5:8

อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, เมี้ยน เญย ฮู่ง, ฮนั้ง เซี่ยน นอ ฌุ่น เจี๊ยน มี่งๆ ต้ายๆ ล์อ เมี่ยน หงาด หญั่น.

หล่าว ย่าง 12:7

วั้ว หฒั่น เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ ธ้วด. มี​คา​เอน เหธา นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เหธา วั้ว ติ้ว จูง-ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า. จูง-ฮู่ง เหธา นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า

หล่าว ย่าง 12:9

น้าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย. นิ่น เซ ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว นาง, บั๋ว เห่ว เมี้ยน เญย ฮู่ง หย่า เห่ว ซา​ตาน, ต้ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน วั้ว ติ้ว นาง. นิ่น เหธา นิ่น เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

หล่าว ย่าง 13:2

เยีย ปวัด เญย เฮยี่ย กะน้าย ฝัง เฒ้ย ฮนั้ง ดะม่าว เบ๋ว, เหฒา ฮนั้ง เจี๊ยบ เญย เหฒา นอ, ฑุ่ย แป๋ง ฮนั้ง เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง. วั้ว ติ้ว จูง-ฮู่ง ฯฒฯ จิว นิ่น กั้น เญย หลี่ง เหธา นิ่น เญย เหว่ย เหธา ต้ม หัด ม์า ปุน วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย.

หล่าว ย่าง 13:4

หฒวัง เมี่ยน ป๋าย วั้ว ติ้ว จูง-ฮู่ง เหว่ย หฒุ จูง-ฮู่ง จิว นิ่น เญย หลี่ง ปุน หน่าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย. นิ่น บัว หย่า ป๋าย เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หาย เต้า ไฮ่ ฮนั้ง น้าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย? หาย เต้า ไฮ่ เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า?”

หล่าว ย่าง 16:13

เยีย แอ๋ง ปวัด ปัว เต้า เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน ฮนั้ง แก๊ง นอ, เยียม จูง-ฮู่ง เญย ฑุ่ย, เหธา เฮยี่ย กะน้าย เญย ฑุ่ย, เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน เญย ฑุ่ย ธ้วด.

หล่าว ย่าง 17:18

“เม่ย ปวัด วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เซ กุ๊น ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง ฮู่ง วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง.”

หล่าว ย่าง 20:2

นิ่น เฒาะ จูง-ฮู่ง, ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว ต้ม นาง, เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, หล่ง หลิ่ม โด้ เจี๊ยน เหยียด ธิน หฮญัง.

หล่าว ย่าง 8:10

ตะฟาม เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, ม่าย นอม ต้ม เหฮลย เหฒียะ เจี๊ยน ฮนั้ง โต์ว-ป๊า นอ, เยียม ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย ต้าย, ด๊อด หฒุ ด้าย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เหธา เหยียด ฒู้ง ววม-ฒี้ง.

หล่าว ย่าง 8:11

วั้ว นอม เหฮลย เญย บั๋ว เห่ว “ยั่ง เม์ว.” ววม ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฯฒฯ อิม หมี่ อ๊ะ. เมี่ยน ธั้ม เญย ฮบ หฒุ วั้ว เต๋ย ววม ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ววม อิม.

หล่าว ย่าง 8:12

ตะเฝย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, บะฮนอย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หฒุ เบ๊าะ. หฮลา เหธา เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า หฒุ เบ๊าะ. บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฮลย เญย ฌัง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หฮมวัง มี่ง. ลู่ง ฮนอย หฒั่น ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฯฒฯ ไม้ ฌัง. ลู่ง ม์วน หฒั่น ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า ไม้ ฌัง.

หล่าว ย่าง 8:7

ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม หฑัด, ม่าย เปาะ เหธา โต์ว หฒอบ เจี๊ยน ฑย้าม หฒุ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เดา-เป้ย เหธา เดี๋ยง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. ติ้วๆ เมี้ย-เญี์ยม หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 8:8

ตะเหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม หฑัด, ม่าย หญู่ง กะน้าย ปวัด ฮนั้ง ต้ม บง เหฒียะ เจี๊ยน โต์ว นอ, หฒุ ฒอย เหฌี่ย ค้อย. ค้อย เญย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เป๋น ฑย้าม.

หล่าว ย่าง 8:9

เยียม ค้อย ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หฒุ ไต่. ฑั้ง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า หฒุ เหมียด.

หล่าว ย่าง 9:10

นิ่น บัว ม่าย เตว๊ย ฮนั้ง เหฒียบ เหญ่ย ด้าง เญย เตว๊ย นอ, หย่า ไฮ่ ตั๋น เมี่ยน. เซ ต้ง จ๊บ-เหญ่ย เญย เตว๊ย ม่าย ชะ ห่อย เมี่ยน ปยา หฮลา เหญียะ กะญั์ว.

หล่าว ย่าง 9:19

น้าย เต๋ย ม์า เญย ชะ เยียม ม์า เญย ฑุ่ย แป๋ง เหธา เตว๊ย. เตว๊ย เซ ฮนั้ง นาง นอ, หย่า ม่าย มฆ้อง ฯฒฯ หล่ง ห่อย เมี่ยน.