หล่าว ย่าง 12:3 - Iu-Mien Thai

³ เยียม วั้ว ลู่ง แอ๋ง ม่าย หญู่ง จั๋ง-โห่ ธ้วด. ม่าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง ซิ, ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง. นอมๆ มฆ้อง ด๋ง เจี๊ยน นี้ง.

Iu-Mien Old

³ yem uaq luvb cvj maaib Euvg Javb hog Zwrtq. maaib tiub tomb Juvb huvb si'q, maaib siag nxm mGxvq, zyepg nxm Jxv. nxmb nxm mGxvq Dovj Jyenq nivq.

Iu-Mien New

³ Yiem wuov lungh aengx maaih nyungc jangx-hoc cuotv. Maaih diuh domh jung-hungh siqv, maaih siec norm m'nqorngv, ziepc norm jorng. Norm-norm m'nqorngv ndongx jienv ningv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫຍູ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ທສວດ. ມ່າຍ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ຈູງ-ຮູ່ງ ຊິ, ມ່າຍ ເສ່ຍ ນອມ ມອກ໊ອງ, ຕສຽບ ນອມ ຈອງ. ນອມໆ ມອກ໊ອງ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ ນີ້ງ.

หล่าว ย่าง 12:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 27:1

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย หล่ง นิ่น เญย หฑุ ด๊าว, เซ นิ่น แหง่ง ไห่, เฮ้น ไห่ เญย ต้ม หฑุ ด๊าว, ไต๋ ลุ่ย เจี๊ยน มี่ง เซี้ยบ เญย นาง, เล​วี​อา​ทาน, เซ โชวๆ มี่ง เญย นาง, เล​วี​อา​ทาน. นิ่น อ๋อย ไต๋ เยียม ค้อย วั้ว เต้า ต้ม กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 51:9

เฒี้ยว อ่า, เญีย ต้าย, เญีย ต้าย ม่าะ! หล่ง เม่ย เญย ชะ เหฌียว เยีย บัว ม่าะ! เญีย ต้าย ฮนั้ง โล์-ฮนอย วั้ว เต๋ย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย เฒี่ยง โห่. เซ เม่ย ฮงะ ลา​หับ เป๋น เหยียด หฆัน เหยียด หฆัน, หย่า ฑบ ทง จูง-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย?

อิ​สะ​ยา 9:15

เมี่ยน โก๋ เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เซ มฆ้อง, หฌาว จ๊า เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เซ เตว๊ย.

ดา​นี​เอน 2:41

ฮนั้ง เม่ย ปวัด วั้ว นอม กะน้าย เญย เหฒา-เป๊น เหธา เหฒา-โด๊ะ ม่าย เหยียด ป่วน ปะไน่ เนีย, เหยียด ป่วน เฮลียะ ฯฒฯ เป๋น ปุน ฆอย เญย กั๊วะ. มป่า น้าย นอม กั๊วะ หธ่อ เฮ้น เต๋ย ฮนั้ง วั้ว เต๋ย เฮลียะ หย่า ฮนั้ง เม่ย ปวัด วั้ว เต๋ย เฮลียะ หฒอบ เจี๊ยน ปะไน่ เนีย.

ดา​นี​เอน 2:42

หย่า ฮนั้ง เหฒา-โด๊ะ เป๋น เหยียด ป่วน เฮลียะ, เหยียด ป่วน ปะไน่ เนีย, วั้ว นอม กั๊วะ เฮ้น เต๋ย, เมา เต๋ย.

ดา​นี​เอน 7:20

เยีย หย่า อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เถา เยียม นิ่น เญย มฆ้อง วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เหธา ฆะฮ้า ธ้วด ต้าย วั้ว นอม, ต้ง โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย จอง เญย ปัว นอม ด๊อด มี่ง. น้าย นอม จอง ม่าย มฒีง, ม่าย ฑุ่ย แป๋ง ปู๋ง หว่า-เหมา หย่า ปวัด ฮนั้ง นิ่น โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย วั้ว เต๋ย.

ดา​นี​เอน 7:24

วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เซ อ๋อย เยียม น้าย นอม กั๊วะ ธ้วด ต้าย. ฆะฮ้า แอ๋ง ม่าย เต้า ฮู่ง ธ้วด ต้าย เหธา ธ้วด ด่าง วั้ว เต๋ย ฮู่ง ไม้ ฟี่ ฮนั้ง. นิ่น หย่า โหฒว ปุน ปัว เต้า ฮู่ง เซวย.

หล่าว ย่าง 12:1

แอ๋ง ม่าย หญู่ง บัวะ ฮ่อง เญย ต้ม จั๋ง-โห่ เยียม วั้ว ลู่ง หิ่น ธ้วด ต้าย. ม่าย เต้า มเซียะ ตอน, นิ่น เญย ฒอง-ฒุ เซ บะฮนอย, หฮลา เยียม นิ่น เญย เหฒา-เดี๊ย, มฆ้อง หย่า ด๋ง เจี๊ยน เหฒียบ เหญ่ย นอม เหฮลย โหฒว นี้ง.

หล่าว ย่าง 12:13

จูง-ฮู่ง ปวัด นิ่น หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา ป้าม เกน หมี่ อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ หฒุ่น ยู์ง กู้งว์า-ตอน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน.

หล่าว ย่าง 12:17

จูง-ฮู่ง เฉีย เจี์ย! ไห่ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ฯฒฯ มี่ง เหธา มเซียะ ตอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เบ๊าะ จ๋า. น้าย เต๋ย เฒ้ย-ฟุน เซ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, หย่า เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว เญย ฒอง-เหฒง.

หล่าว ย่าง 12:4

จูง-ฮู่ง เญย เตว๊ย พ้วด เยียม ลู่ง เญย เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ด๊อด เหฌี่ย เดา. นิ่น โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย หฑะเฮมียน ฒั้ว กู้งว์า เยี้ยด ด๊อด เดา ฯฒฯ อ๋อย หญั่น กู้งว์า.

หล่าว ย่าง 12:7

วั้ว หฒั่น เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ ธ้วด. มี​คา​เอน เหธา นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เหธา วั้ว ติ้ว จูง-ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า. จูง-ฮู่ง เหธา นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า

หล่าว ย่าง 12:9

น้าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย. นิ่น เซ ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว นาง, บั๋ว เห่ว เมี้ยน เญย ฮู่ง หย่า เห่ว ซา​ตาน, ต้ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน วั้ว ติ้ว นาง. นิ่น เหธา นิ่น เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

หล่าว ย่าง 13:1

เยีย ฯฒฯ ปวัด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เยียม วั้ว ค้อย ธ้วด ต้าย. วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง. นอมๆ จอง ด๋ง เจี๊ยน นี้ง. นอมๆ มฆ้อง เฟี้ย เจี๊ยน คี ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว.

หล่าว ย่าง 13:2

เยีย ปวัด เญย เฮยี่ย กะน้าย ฝัง เฒ้ย ฮนั้ง ดะม่าว เบ๋ว, เหฒา ฮนั้ง เจี๊ยบ เญย เหฒา นอ, ฑุ่ย แป๋ง ฮนั้ง เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง. วั้ว ติ้ว จูง-ฮู่ง ฯฒฯ จิว นิ่น กั้น เญย หลี่ง เหธา นิ่น เญย เหว่ย เหธา ต้ม หัด ม์า ปุน วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย.

หล่าว ย่าง 13:4

หฒวัง เมี่ยน ป๋าย วั้ว ติ้ว จูง-ฮู่ง เหว่ย หฒุ จูง-ฮู่ง จิว นิ่น เญย หลี่ง ปุน หน่าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย. นิ่น บัว หย่า ป๋าย เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หาย เต้า ไฮ่ ฮนั้ง น้าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย? หาย เต้า ไฮ่ เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า?”

หล่าว ย่าง 15:1

เยีย แอ๋ง ปวัด เยียม วั้ว ลู่ง กั้น ม่าย โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ต้ม จั๋ง-โห่. ม่าย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน. น้าย เซ ฆะฮ้า ลาย เญย เหฒะ หน่าน เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง น้าย เต๋ย โหฒว เหฒียง นิ่น โน์ว ฒุ์ย เญย สี่.

หล่าว ย่าง 16:13

เยีย แอ๋ง ปวัด ปัว เต้า เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน ฮนั้ง แก๊ง นอ, เยียม จูง-ฮู่ง เญย ฑุ่ย, เหธา เฮยี่ย กะน้าย เญย ฑุ่ย, เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน เญย ฑุ่ย ธ้วด.

หล่าว ย่าง 17:12

“เม่ย ปวัด วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เซ ต้ง ไม้ แก้ง ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง เญย เหฒียบ เต้า ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ฒิบ หลี่ง เหธา วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย โหฒว ฮู่ง เหยียด นอม เฒี่ยง โห่.

หล่าว ย่าง 17:16

เม่ย ปวัด วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เหธา วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย อ๋อย ฑอง ไห่ วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้าง เหฑ่ง นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง, ปุน นิ่น ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย เยียม. นิ่น บัว แอ๋ง อ๋อย หญั่น นิ่น เญย อ๊อ หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว เหมียด เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 17:7

ฟิน-เมี่ยน หน่าย เยีย, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว บัวะ ฮ่อง? เยีย อ๋อย พ้อ เม่ง วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย เหธา นิ่น เก้ เจี๊ยน ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เญย เอ๋ย เล์ย บั๋ว เม่ย.

หล่าว ย่าง 19:12

นิ่น เญย มฒีง ฮนั้ง โต์ว-เบียด นอ. มฆ้อง หย่า ด๋ง เจี๊ยน ธั้ม-นอม นี้ง. นิ่น หย่า ม่าย นอม บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น เญย ซิน. ธ้วด ลิ์ว นิ่น กั้น ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ น้าย นอม บั๋ว.

หล่าว ย่าง 20:2

นิ่น เฒาะ จูง-ฮู่ง, ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว ต้ม นาง, เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, หล่ง หลิ่ม โด้ เจี๊ยน เหยียด ธิน หฮญัง.