Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




หล่าว ย่าง 12:12 - Iu-Mien Thai

12 ลู่ง เหธา เม่ย บัว เยียม ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. มป่า เดา เหธา ค้อย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เมี้ยน เญย ฮู่ง เหฌี่ย เถา เม่ย บัว หน่าย. นิ่น เก้ง! เฉีย เจี์ย เจี๊ยน เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ด๊าว อ๊ะ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

12 luvb Zauj meib Bua yem luvb Eei yetg zuvq xij zu'g Fyenb yrub xnb lx'g. mq paag Dau Zauj Kxiq xij zu'g Kruq a'q, weig zu'g myenq Eei huvb Fiag Tauj meib Bua naaig. ninb kevb! Qiaj Jiad Jyenq weig zu'g hiuq tu'q ninb Eei zyavb hog maiq Daauq a'q.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

12 Lungh caux meih mbuo yiem lungh nyei yietc zungv oix zuqc njien-youh orn-lorqc. Mv baac ndau caux koiv oix zuqc kouv aqv, weic zuqc mienv nyei hungh njiec taux meih mbuo naaic. Ninh gengh! qiex jiez jienv weic zuqc hiuv duqv ninh nyei ziangh hoc maiv ndaauv aqv.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

12 ລູ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ລູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ. ມປ່າ ເດົາ ເຖສົາ ຄ້ອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ. ນິ່ນ ເກ້ງ! ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ດ໊າວ ອ໊ະ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




หล่าว ย่าง 12:12
18 Iomraidhean Croise  

โอ ลู่ง อ่า, เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. โอ เดา โด เญย ต๋อง, อ๋อย หฒุ เห่ว บุย. โอ หฒวัง บง อ่า, อ๋อย หฒุ ธ้วด เฉีย ป๋าว ฑูง. โอ เดี๋ยง หล่ม เหธา เยียม หล่ม เญย ติ้วๆ เดี๋ยง หย่า อ๋อย หฒุ ป๋าว. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หฒัวะ ยา​โค้บ, หย่า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.


โอ ลู่ง อ่า, เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง. โอ เดา อ่า, อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ. โอ หฒวัง บง อ่า, เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง ม่าะ! เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ออน นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เฮญี้ยว, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย หฒุ โค้ว เญย เมี่ยน.


“เยีย บั๋ว เม่ย บัว, สี ก๊อง ม่าย เต้า ฒุ์ย-เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย, ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย อะเฮน้ย ไห่ อ๊ะ.”


นิ่น บัว ก๊อง, “เธง ทิน-ฮู่ง, เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ต๋อง วั้ว เต้า. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน, ต้ง นิ่น อะเฮน้ย วั้ว เต๋ย, อ๋อย ตุ๊ แป้ง ออน.”


ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “ไม้ เล่า อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า หฒะเก้ง ต้าย, นิ่น ฒู้ง ไม้ ไง่.


ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ม่าย เหยียด หญู่ง สี่ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หละคุ. น้าย เซ เอย เฒี้ยว หมั่ง, เหยียด ฮนอย เซ ฮนั้ง เหยียด ธิน หฮญัง, เหยียด ธิน หฮญัง หย่า ฮนั้ง เหยียด ฮนอย.


หย่า เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ลู่ง เหธา เยียม ลู่ง เญย หม่าน หมวด, เหฒย เดา เหธา เยียม เดา เญย หม่าน หมวด, หย่า เหฒย ค้อย เหธา เยียม ค้อย เญย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, โฮ้ว หว่า. ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ไง่ อ๊ะ!


ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย อี เต้า ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว จอม, ล่าน ฝูง ฒี่ง เหญ่ย ปุน ล่าน, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย อี เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เหฒย ตุ๊ หม่าน เมี่ยน โค้ว ไห่.


ตะเหญ่ย หญู่ง หฒุ โค้ว เญย สี่ เจี๋ย ลิ์ว อ๊ะ. ตะฟาม หญู่ง อ๋อย เถา เซี้ยบ อ๊ะ.


น้าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย. นิ่น เซ ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว นาง, บั๋ว เห่ว เมี้ยน เญย ฮู่ง หย่า เห่ว ซา​ตาน, ต้ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน วั้ว ติ้ว นาง. นิ่น เหธา นิ่น เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.


เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ ฆอย ฑุ่ย ก๊อง โตะ คี ทิน-ฮู่ง, คี ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว, คี ทิน-ฮู่ง เยียม เญย ต๋อง, หย่า คี เหยียด ฒู้ง เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต๋ย.


ทิน-ต้อง อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา กง-โฒ่ เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย เถง เม่ย บัว จ๊าว วิน.’”


เยีย หมั่ง เจี๊ยน วั้ว หฒั่น, เยีย แอ๋ง ไฮ์ นอม ต้ม จ๊าง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ได๋ เจี๊ยน มี่ง, เห่ว เจี๊ยน บุย เญย ก๊อง, “หฒุ โค้ว อ๊ะ! หฒุ โค้ว อ๊ะ! เยียม ป้าม เกน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ! เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย ปัว เต้า ฟิน-เมี่ยน อ๋อย ปย๊ม เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ปัว นอม หฑัด.”


ตะเยี้ยด หญู่ง หฒุ โค้ว เญย สี่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ม่าย อี หญู่ง หฒุ โค้ว เญย สี่ อ๋อย ธ้วด.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan