หล่าว ย่าง 11:4 - Iu-Mien Thai

⁴ น้าย เต๋ย อี เต้า ฒอง-เหฒง เมี่ยน เซ โหฒว โซ้ว เจี๊ยน ป้าม เกน เญย เฒี้ยว หฑะเฮมียน วั้ว เต๋ย อี ติ้ว กะลั้น เดี๋ยง เหธา อี นอม ตน ตัง เญย จ๋า.

Iu-Mien Old

⁴ naaiq teij i taub zxvb zevj myenb se zruj sruq Jyenq paamb ken Eei zyruq Ra'Myen uaq teij i tiub ka'lanq Dyavj Zauj i nxm ton tav Eei Jaaj.

Iu-Mien New

⁴ Naaiv deix i dauh zorng-zengx mienh se zoux souv jienv baamh gen nyei Ziouv nza'hmien wuov deix i diuh ga'lanv ndiangx caux i norm don dang nyei jaax.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ ເຊ ໂຕສ໋ວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຕິ້ວ ກະລັ້ນ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ອີ ນອມ ຕົນ ຕັງ ເຍີຍ ຈ໋າ.

หล่าว ย่าง 11:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 17:1

ม่าย เต้า ทิด​บี เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอ​ลี​ยา, เยียม กิ​เล​อาด เต่ย, ทิด​บี วั้ว นอม ต๋อง ต้าย ก๊อง บั๋ว อา​หับ ฮู่ง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย ฟู-สู วั้ว เต้า, แล์ง หว่า. น้าย เต๋ย อี เหฒีย หฮญัง ลู่ง ไม้ ตุ้ย บยู่ง หย่า ไม้ ม่าย บยู่ง-ซุ้ย, ธ้วด ลิ์ว เยีย ก๊อง.”

สีง ฑูง 52:8

มป่า เยีย เซ ฮนั้ง ฒู่ง กะลั้น เดี๋ยง เญี์ยม เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว. เยีย เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

ธ้วด อี​ยิบ 8:22

“‘“ต้ง วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย เหฆน ธ้วด โก​เซน เต่ย-ปูง, เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม เญย ต๋อง, ไม้ ปุน ม่าย มู์ง. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว, เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

อิ​สะ​ยา 54:5

เหว่ย หฒุ เหฒย เม่ย ต้าย วั้ว เต้า เซ เม่ย เญย โหฆ. นิ่น เญย บั๋ว เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เซ หฒัวะ เม่ย วั้ว เต้า. เมี่ยน เห่ว นิ่น เป๋น ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เญย ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 11:16

ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว ก๊อง เม่ย ฮนั้ง ติ้ว กะลั้น เดี๋ยง เญี์ยม เญย, เหฑว่ย เญย, หย่า เฒี่ยง เปี๊ยว หลง. มป่า ฮนั้ง ต้ม หฑยาว เญย เฉีย บุย, เยีย อ๋อย เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว ปุน นิ่น เญย ฆว่า หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

mi-Kaa 4:13

โอ สิ​โอน อ้า! เจี์ย ซิน ต้าย เบ๊าะ เบย้า ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย จอง เป๋น เฮลียะ-จอง, ปุน เม่ย เญย เต้ย เป๋น ต้ง ซิ เต้ย, เม่ย ฒู้ง อ๋อย เบ๊าะ ธั้ม-กั๊วะ เมี่ยน หม่วน เหฑ่ง.’ เม่ย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว หล่ง โตะ เญย ชะ ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เฒาะ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว.

lu-kaa 11:33

“ไม้ ม่าย หาย เต้า เตี๊ยม เหฒียะ ตัง ต้าย ต้อ มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน, ไฟ เฒาะ ท้ง ฆบ เจี๊ยน. ตัง มต้าย อ๋อย หฒุ ตน ตัง เญย ป้าย ปุน เปียะ เปย๊า เญย เมี่ยน หมั่ง ตุ๊ ปวัด ฌัง.

lu-kaa 21:36

อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ กีง เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน, เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ม่าย ชะ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ เหยียด ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่, หย่า ตุ๊ โซ้ว เจี๊ยน เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เญย หฑะเฮมียน.”

lo-maa 11:17

ม่าย เต๋ย เฒียน กะลั้น ฆว่า หฒุ พิด กวั่ง, แอ๋ง ต้อ เฮยี่ย กะลั้น ฆว่า ต้าย ต๋าว เจี๊ยน. เม่ย บัว จั๋น เซ ฮนั้ง เฮยี่ย กะลั้น ฆว่า หย่า ตุ๊ เฒียน ฑู่ง เญย ววม ยู์ง เม่ย บัว.

Ramg leib latg 10:8

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว กิ๊น ธ้วด เล​วี ฝีง เหว่ย แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหว่ย โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู, หย่า เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว ปวัง หว่า ปุน เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย โหฒว เจี๊ยน ต้าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

หล่าว ย่าง 1:20

ก๊อง เถา เยียม เยีย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหฮลย เหธา วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย. เสี่ย นอม เหฮลย เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน. เสี่ย นอม ตน ตัง เญย จ๋า เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง.