หล่าว ย่าง 11:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ต้ง วั้ว นอม เฒี่ยง โห่ เดา ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. วั้ว นอม ฒี่ง เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฯฒฯ บาง, หย่า ม่าย เสี่ย ธิน เต้า เมี่ยน หลาย เดา ต์ง หฒุ ไต่. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, ฯฒฯ เธง เยียม ทิน-ต้อง เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹³ tovb uaq nxm zyavb hog Dau tovd tu'q seij haig. uaq nxm zivb zyepg kruq Eei yetg kruq zyrug Baav, yaag maaib siag Zin taub myenb laaij Dau tovd zu'g taig. zevg Fiag uaq teij za'kevb! kamb Riaj haig, zyrug Zev yem Tinb txvb Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹³ Dongh wuov norm ziangh hoc ndau dongz duqv seix haic. Wuov norm zingh ziepc gouv nyei yietc gouv ziouc mbaang, yaac maaih siec cin dauh mienh laaix ndau dongz zuqc daic. Zengc njiec wuov deix za'gengh! gamh nziex haic, ziouc ceng yiem Tin-Dorngh nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕົ້ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເດົາ ຕົ໌ງ ຕຸ໊ ເສີຍ ໄຫ່. ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕສ່ຽວ ບາງ, ຢ່າ ມ່າຍ ເສ່ຍ ທສິນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລາຍ ເດົາ ຕົ໌ງ ຕສຸ ໄຕ່. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ເທສງ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

หล่าว ย่าง 11:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:4

วั้ว หฒั่น ม่าย เน​ฟิน เมี่ยน เยียม ลู่ง เดี๊ย, ฆะฮ้า หธ่อ ม่าย เญย. เซ โต์-เมี่ยน ตอน หล่ง ป้าม เมี่ยน เซียะ ปุน เหฌี่ย ต้าย เญย ฟุน-ฟะ. น้าย เซ โล์-ฮนอย ม่าย ปั้น เหฒ่ย, ม่าย เม่ง เต้า เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 29:6

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เถา, ม่าย บะอง บุย, เดา ต์ง, หย่า ม่าย ต้ม! เฉีย บุย, ม่าย ต้ม หฑยาว-หฒุ่น, ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ, เหธา ปั๊ว กะน้าย ชุย เญย โต์ว-เบียด.

เย​เล​มี 13:16

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ แก้ง ปุน หฮมวัง เถา, เม่ย บัว เญย เหฒา หย่า ไม้ แก้ง เยียม บง กู้ หงว่าย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, ดิ๊ หฒุ ดอบ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ท่าย นิ่น. เม่ย บัว ล์อ ฌัง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ปุน ทิ้ว เป๋น เยียมๆ เญย, หย่า ทิ้ว เป๋น มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย.

มา​ลา​คี 2:2

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง, หย่า ไม้ หล่ง เฮญี้ยว ท่าย เยีย เญย บั๋ว นอ, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เหฒียว อ๊ะ. เยีย หย่า ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ต้าย เญย ฟุ หฒุ เหฒียว. เยีย ฒู้ง ปุน เม่ย บัว เญย ฟุ หฒุ เหฒียว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ หล่ง เฮญี้ยว ท่าย เยีย.

โย​ฮัน 9:24

ฟา​ลิ​สี เมี่ยน เห่ว มฒีง แม่ง หฒ่อ หลง วั้ว เต้า เมี่ยน แอ๋ง ต้าย ตะเหญ่ย หฑุ่น หย่า บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง แล์ง เม่ย ขูง ก๊อง เฒียน ฮนั้ง. เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ หฒ่อ เม่ย เญย มฒีง วั้ว เต้า เซ ฒุ์ย-เมี่ยน อ๊ะ.”

กง-โฒ่ 1:15

วั้ว เต๋ย ฮนอย กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน เหฑีย ม่าย เล่ย ไม้ โก เหยียด แป๊ะ หญี่ เหฒียบ เต้า. ปี​เต เยียม หฒวัง ก๋อ-หมั่ว บุด๋ง โซ้ว เจี์ย ต้าย ก๊อง,

โย​ซู​วา 7:19

โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว อา​คาน, “เยีย เญย ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า อ๋อย หฒุ เธง นิ่น. เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว อ๋อย หฒุ ก๊อง หฒะ บั๋ว เยีย, ไม้ ตู๋ง ปี๋ง เยีย.”

หล่าว ย่าง 11:11

เจี๋ย ลิ์ว วั้ว เต๋ย ปัว ฮนอย อ๋าน, ม่าย เฒี่ยง แหม่ง เญย เฉีย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เปียะ นิ่น บัว อี เต้า เญย เซย. นิ่น บัว ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย โซ้ว เจี๊ยน อ๊ะ. ปวัด เญย เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่.

หล่าว ย่าง 11:19

วั้ว หฒั่น เยียม วั้ว ทิน-ต้อง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. หย่า หมั่ง ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว. วั้ว หฒั่น ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, เดา ต์ง, หย่า ตุ้ย ต้ม เปาะ เหฌี่ย.

หล่าว ย่าง 14:7

น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เฉีย โฮล เญย ฒุ่น เจี๊ยน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง หย่า เธง นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น เซี้ยม หม่าน เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒั่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เหฒย ค้อย เหฒย ววม-ฒี้ง วั้ว เต้า.”

หล่าว ย่าง 15:4

เฒี้ยว อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ ท่าย เม่ย, ไม้ กั้ม เหฑีย เม่ย? ม่าย หาย เต้า ไม้ เธง เม่ย เญย บั๋ว? เหว่ย หฒุ เม่ย กั้น ธีง-เหฑ่ง ฮนั้ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ป๋าย เม่ย, เหว่ย หฒุ หม่าน เมี่ยน ตุ๊ ปวัด เม่ย โหฒว เญย สี่ แป้ง ฟิม เญย.”

หล่าว ย่าง 19:7

บัว อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, ท่าย นิ่น โหฒว โฮล, เหว่ย หฒุ ปะกี ยู่ง ตอน เญย ธีง-จา-ยิ่น เถา อ๊ะ. นิ่น เญย เซียง-บวั์ง เบ่น เหฒียง เหฑ่ง อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 3:4

‘มป่า เยียม เม่ย หน่าย ซา​ดิด จิว-ปาง หธ่อ ม่าย อี เหฒีย เต้า ไม้ ปุน นิ่น บัว เญย ลุย-โหว ไล่ ฮลบ. น้าย เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ฒุ ลุย-โหว-แปะ เหธา เยีย จวั่ง เจ๊า ยั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ผุย ตุ๊ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 6:12

ปะกี ยู่ง ตอน แมะ ฆอย ตะหลัวะ นอม เหยียน วั้ว หฒั่น, เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เดา ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. บะฮนอย เจี๊ยะ มี่ง ฮนั้ง ยู่ง เจี๊ยะ เปยย ดั๊ด ต้าย เญย เดีย-โธว วั้ว นอ. หฮลา ฯฒฯ ซิ เหฑ่ง ฮนั้ง ฑย้าม นอ.

หล่าว ย่าง 8:5

น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ต้อ ฮูง-โล่ว มี่ง เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว ตั๊บ ปวั๊ง ฯฒฯ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เลี่ยม เฒ่ย ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, เดา หย่า ต์ง.

1 ซา​มู​เอน 6:5

ฮนั้ง น้าย เม่ย บัว โหฒว เม่ย บัว เฒี่ยง เญย เฒว่ย เญย ฝัง เหธา โหฒว หว่าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย น์าว เญย ฝัง. หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. เหฑีย นิ่น ไฮ่ กวั่ง, ไม้ ตี่ง เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เหธา เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เญย ฒุ์ย.