หล่าว ย่าง 11:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เจี๋ย ลิ์ว วั้ว เต๋ย ปัว ฮนอย อ๋าน, ม่าย เฒี่ยง แหม่ง เญย เฉีย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เปียะ นิ่น บัว อี เต้า เญย เซย. นิ่น บัว ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย โซ้ว เจี๊ยน อ๊ะ. ปวัด เญย เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่.

Iu-Mien Old

¹¹ Jiaj liud uaq teij pua Nxi aanj, maaib zyavb mcvg Eei Qiaj yem Tinb huvb taaib pia'g ninb Bua i taub Eei sei. ninb Bua zyrug Jiad sin taaib sruq Jyenq a'q. pwatg Eei myenb za'kevb! kamb Riaj haig.

Iu-Mien New

¹¹ Jiex liuz wuov deix buo hnoi aanx, maaih ziangh maengc nyei qiex yiem Tin-Hungh daaih bieqc ninh mbuo i dauh nyei sei. Ninh mbuo ziouc jiez sin daaih souv jienv aqv. Buatc nyei mienh za'gengh! gamh nziex haic.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປົວ ຮນອຍ ອ໋ານ, ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເຊີຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ. ປວັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່.

หล่าว ย่าง 11:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 2:7

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง แอ๋ง เฒาะ เต๋ย เนีย-บูง นั้น ธ้วด เต้า เมี่ยน ต้าย หย่า ปย๊ม ม่าย แหม่ง เญย เฉีย เปียะ นิ่น เญย บะฒอง. นิ่น ฯฒฯ เป๋น ม่าย แหม่ง เญย เมี่ยน อ๊ะ.

เย​เล​มี 33:9

ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หมวัง ไฮ์ เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หลง ปุน น้าย นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน เยีย ตุ๊ เม่ง โห่, ตุ๊ เฌียน-โย่ว, ตุ๊ เมี่ยน เธง, หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เหว่ย เยีย ด่ง หน่าย ปุน น้าย นอม ฒี่ง ตุ๊ เหยียด ฒู้ง หลง เญย, ปู๋ง-หฒัวะ เญย เจ๊า.

โฮ​เซ​ยา 3:5

ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, ดา​วิด. เยียม ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย นิ่น บัว อ๋อย ท่าย เฒี้ยว หย่า โท้ นิ่น หลง เญย ฟุ.

กง-โฒ่ 5:11

หฒวัง จิว-ปาง เหธา ไฮ์ น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว เญย เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 5:5

อา​นา​เนีย ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น เลี่ยม เฒ่ย คีง เหฌี่ย เดา ไต่ หมี่ อ๊ะ. หาย เต้า ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่.

lo-maa 8:11

เย​ซู ไต่ มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย. สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, ต้ง กี​ตู่ เย​ซู ไต่ มป่า ปุน นิ่น นั่ง ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ หล่ง เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว น้าย เต้า ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว ไฮ่ ไต่ เญย ซิน แอ๋ง นั่ง ต้าย.

lo-maa 8:2

เหว่ย หฒุ สีง ลี่ง เญย เล์ย, ต้ง ปุน บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง วั้ว หญู่ง เล์ย, ปุน เยีย เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย เญย เล์ย เหธา หฒุ ไต่ เญย เล์ย.

โย​ซู​วา 2:9

ลา​หับ ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว ฒู้ง เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง กั้ม เหฑีย ไห่ เม่ย บัว. น้าย นอม กั๊วะ เญย หฒวัง แปะ ฝีง เก้ง! กั้ม เหฑีย เกา เม่ย บัว, บะฑิว หยุ เหฑ่ง,

หล่าว ย่าง 11:13

ต้ง วั้ว นอม เฒี่ยง โห่ เดา ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. วั้ว นอม ฒี่ง เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฯฒฯ บาง, หย่า ม่าย เสี่ย ธิน เต้า เมี่ยน หลาย เดา ต์ง หฒุ ไต่. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, ฯฒฯ เธง เยียม ทิน-ต้อง เญย ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 11:9

ม่าย เมี่ยน เยียม หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน หญู่ง หว่า ต้าย หมั่ง น้าย เต๋ย อี เต้า เญย เซย ปัว ฮนอย อ๋าน กะญั์ว หย่า ไม้ ปุน ปย๊บ.