หล่าว ย่าง 11:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย อี เต้า ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว จอม, ล่าน ฝูง ฒี่ง เหญ่ย ปุน ล่าน, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย อี เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เหฒย ตุ๊ หม่าน เมี่ยน โค้ว ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁰ luvb Diaq maang myenb Fyenb yrub xnb lx'g weig zu'g naaiq teij i taub taig mig a'q. ninb Bua zyrug zruj Jxm, laanb fuvj zivb Eeig pun laanb, weig zu'g naaiq teij i taub trug waag myenb zeij tu'q maang myenb Kruq haig.

Iu-Mien New

¹⁰ Lungh ndiev maanc mienh njien-youh orn-lorqc weic zuqc naaiv deix i dauh daic mi'aqv. Ninh mbuo ziouc zoux jorm, laanh fungx zingh nyeic bun laanh, weic zuqc naaiv deix i dauh douc waac mienh zeix duqv maanc mienh kouv haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຈອມ, ລ່ານ ຝູງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ລ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຕສີ໋ຍ ຕຸ໊ ໝ່ານ ມ່ຽນ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

หล่าว ย่าง 11:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:17

นิ่น ปวัด เอ​ลี​ยา วั้ว หฒั่น นิ่น ก๊อง, “เซ ต้ง เม่ย, ต้ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ โค้ว วั้ว เต้า ไฟ?”

1 ฮู่ง โต้ว 21:20

อา​หับ ก๊อง บั๋ว เอ​ลี​ยา, “เยีย เญย วิน-วั้ง อ้า! เม่ย ล์อ ปวัด เยีย หมี่ อ๊ะ.” เอ​ลี​ยา เตา, “เยีย ล์อ ปวัด เม่ย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เอย เฒี้ยว หมั่ง เม่ย หม่าย กั้น โหฒว เอ๊าะ สี่.

1 ฮู่ง โต้ว 22:18

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เย​โฮ​ซา​ฟัด, “เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เจี๋ย บั๋ว เม่ย, น้าย เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ โต่ว หลง เญย หว่า ปุน เยีย. นิ่น ขูง โต่ว เธี้ยว เญย หว่า ฮนั้ง.”

1 ฮู่ง โต้ว 22:8

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เตา เย​โฮ​ซา​ฟัด, “หธ่อ ม่าย เต้า บัว ไฮ่ ปั่ง เหว่ย เถง บัว หน่าย เฒี้ยว มป่า เยีย ฑอง นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ โต่ว เจี๋ย หลง เญย หว่า ปุน เยีย. ขูง โต่ว เธี้ยว เญย หว่า ฮนั้ง. น้าย เต้า เซ อิม​ลา เญย ตอน, มี​คา​ยา.” เย​โฮ​ซา​ฟัด ก๊อง, “ฮู่ง เตี๋ย ไม้ หอบ หฒุ ฮนั้ง หน่าย ก๊อง.”

สีง ฑูง 13:4

เหฑีย เยีย เญย วิน-วั้ง ก๊อง, “เยีย ฮี่ง เจี๋ย นิ่น หมี่ อ๊ะ.” เหฑีย เยีย เญย วิน-จา เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ เยีย หฒุ ด๊อด.

สีง ฑูง 35:19

โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง ปุน โหฒว วิน-วั้ง มป่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง วั้ว เต๋ย อะเฮน้ย เญย จั๊ด เยีย. ไม้ ตู๋ง ปุน ฑอง เยีย หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง วั้ว เต๋ย เฑวย ขัม-ปุย ปุน เยีย.

สีง ฑูง 89:42

เม่ย ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย, ปุน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง วิน-จา เฌียน-โย่ว.

ธง-เม่ง หว่า 24:17

เม่ย เญย วิน-วั้ง ดอบ, เม่ย ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย. นิ่น ดิ๊ หฒุ ดอบ, ไม้ ตู๋ง ออน-เหลาะ.

เย​เล​มี 38:4

วั้ว เต๋ย เจียน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ปุน น้าย ล่าน เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่, เหว่ย หฒุ นิ่น เฒาะ น้าย หญู่ง หว่า บั๋ว ฒี่ง กะญั์ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปง เหธา หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เญย ปั์ว เมา. น้าย ล่าน เมี่ยน ไม้ เฒ์ย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ตุ๊ หลง. นิ่น อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว ฮนั้ง.”

เย​เล​มี 50:11

“ลู้ เยีย หฑิบ เญย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เฌียน-โย่ว, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ออน-เหลาะ, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว อะเฮน้ย ฮนั้ง เต้า ง่ง เหฒ่ย เยียม เมี้ย-เธี้ยง, หย่า ฮนั้ง ม์า-โก๊ว แฮ้ๆ เญย,

โอ​บา​ดี 1:12

เม่ย เญย โย์ว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย ไม้ หอบ หฒุ ปู๋ง มฒีง อะเฮน้ย เญย หมั่ง ฮนั้ง. ยู​ดา เมี่ยน หฒุ เหมียด เญย ฮนอย, เม่ย ไม้ หอบ หฒุ เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย. นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย ฮนอย, เม่ย ไม้ หอบ หฒุ ปู๋ง หว่า-เหมา.

mi-Kaa 7:8

เยีย เญย วิน-วั้ง อ่า, ไม้ ตู๋ง ฮว้วด เยีย. ไม้ กุ๊น เยีย ดอบ, เยีย ตุ๊ เจี์ย ซิน ต้าย. ไม้ กุ๊น เยีย เฒว์ย หฮมวัง กะญั์ว, เฒี้ยว อ๋อย โหฒว เยีย เญย ฌัง.

มัด​ทาย 10:22

เหว่ย เยีย, หฒวัง เมี่ยน อ๋อย ฑอง เม่ย บัว, มป่า หาย เต้า เตี๊ย ตุ๊ เถา ต้าว ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว อ๊ะ.

โย​ฮัน 16:20

เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ งุ์ยๆ เญย เญี้ยม, มป่า ป้าม เมี่ยน เฌียน-โย่ว, อะเฮน้ย เญย. เม่ย บัว อ๋อย เฑ่า, มป่า เม่ย บัว เญย โยว-เฑ่า อ๋อย ทิ้ว เป๋น เฌียน-โย่ว.

โย​ฮัน 7:7

ป้าม เมี่ยน ไม้ ม่าย ต๋อง ฑอง เม่ย บัว มป่า นิ่น บัว ฑอง เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว โหฒว เญย หว่าย สี่.

กง-โฒ่ 5:33

กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น บัว เฉีย เจี์ย! ไห่. ฮนั้ง หาย หย่า อ๋อย ไต๋ กง-โฒ่ บัว อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 13:6

สี ก๊อง ฮนั้ม เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ อะเฮน้ย หว่าย เญย สี่, ขูง อะเฮน้ย เฒียน เล์ย ฮนั้ง.

หล่าว ย่าง 12:13

จูง-ฮู่ง ปวัด นิ่น หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา ป้าม เกน หมี่ อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ หฒุ่น ยู์ง กู้งว์า-ตอน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน.

หล่าว ย่าง 13:14

นิ่น ตุ๊ เยียม ตะเยี้ยด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ฯฒฯ หล่ง น้าย เต๋ย จั๋ง-โห่ ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน. นิ่น หย่า หัด หฒวัง เมี่ยน เหฒย นอม ฝัง เหว่ย ท่าย หฒุ หฑุ ด๊าว ฮงะ เจี๋ย เซียง เญย มป่า ไม้ ไต่ วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย.

หล่าว ย่าง 13:8

ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน ฯฒฯ หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย, ธ้วด ลิ์ว ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ต้ง เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ตาน.

หล่าว ย่าง 16:10

ตะฮม์ เต้า ฟิน-เมี่ยน โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย เฮยี่ย กะน้าย เญย เหว่ย. เฮยี่ย กะน้าย เญย กั๊วะ ฯฒฯ หฮมวัง เหฑ่ง. ป้าม เมี่ยน หงาด เจี๊ยน เบียด เหว่ย หฒุ นิ่น บัว มุน ตุ๊ โค้ว ไห่.

หล่าว ย่าง 3:10

เหว่ย หฒุ เม่ย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า หล่ง หน่อย เตี๊ย โค้ว, เถา ป้าม เกน ปวั้ง ต้ม โค้ว หน่าน เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, เยีย ฯฒฯ เปว เจี๊ยน เม่ย.