หล่าว ย่าง 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ แอ๋ง ม่าย หว่า บั๋ว เยีย, “เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ก๊อง เถา ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-หญู่ง หว่า เหธา ธั้ม-เต้า ฮู่ง เตี๋ย.”

Iu-Mien Old

¹¹ cvj maaib waag Buaj yia, “meib xij zu'g trug Tinb huvb Eei waag kxvq Tauj Zamb nxm kua'q, Zamb fivj myenb, Zamb Euvg waag Zauj Zamb taub huvb tiaj.”

Iu-Mien New

¹¹ Aengx maaih waac mbuox yie, “Meih oix zuqc douc Tin-Hungh nyei waac gorngv taux camv-norm guoqv, camv-fingx mienh, camv-nyungc waac caux camv-dauh hungh diex.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ທສ້ຳ-ນອມ ກົ໊ວະ, ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ, ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຖສົາ ທສ້ຳ-ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.”

หล่าว ย่าง 10:11 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 25:13

“เยีย อ๋อย ปุน วั้ว นอม เต่ย-ปูง หฒุ หฒิว เยีย ก๊อง เจี๋ย อ๋อย ปุน หฒุ เญย สี่, เซ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย ป๊วน โซว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, ต้ง เย​เล​มี โต่ว หว่า ก๊อง น้าย เต๋ย หม่าน กั๊วะ.

E^se^ken 37:4

นิ่น ฯฒฯ บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า บั๋ว น้าย เต๋ย บู๊ง, ‘บู๊ง-ฆาย อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

E^se^ken 37:9

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า บั๋ว เท้า เญย เฉีย. อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง บั๋ว เท้า เญย เฉีย, ‘เท้า เญย เฉีย อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม เปยย ปูง หฑยาว ต้าย ปย๊ม เปียะ น้าย เต๋ย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เหว่ย ปุน นิ่น บัว นั่ง ต้าย.”’”

หล่าว ย่าง 10:10

เยีย ฯฒฯ เฒาะ เยียม ฟิน-เมี่ยน เญย ปั์ว โซว-หฌุ่น ตอน ต้าย หญั่น. เยียม เยีย เญย ฑุ่ย ไฮ์ ฮนั้ง เมว์ย-ต้อง นอ กาม, มป่า หญั่น เหฌี่ย เถา กะเซีย, กะเซีย ไฮ์ อิม เญย.

หล่าว ย่าง 11:1

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ ติ้ว หลัวะ ติ แกว๊ง, ปวัด ฮนั้ง ปย๊า-เดาะ นอ. แอ๋ง ม่าย หว่า บั๋ว เยีย, “มี่ง เดาะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เหธา เหฒี่ย-ต้อง, แอ๋ง ซ้าว เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว ป๋าย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 11:9

ม่าย เมี่ยน เยียม หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน หญู่ง หว่า ต้าย หมั่ง น้าย เต๋ย อี เต้า เญย เซย ปัว ฮนอย อ๋าน กะญั์ว หย่า ไม้ ปุน ปย๊บ.

หล่าว ย่าง 14:6

เยีย แอ๋ง ปวัด กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ด๊าม-ลู่ง ได๋ เจี๊ยน มี่ง. นิ่น หย่า ม่าย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย คู้ เฝียน ฒุ่น ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน, ฒุ่น ปุน หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เหธา หม่าน หญู่ง เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 17:10

เสี่ย นอม มฆ้อง หย่า โหฒว เสี่ย เต้า ฮู่ง เตี๋ย. ปยา เต้า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. ม่าย เต้า อี้ หฒั่น โหฒว เจี๊ยน ฮู่ง. แอ๋ง ม่าย เต้า ไม้ แก้ง ต้าย. มป่า นิ่น ต้าย, นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม เหยียด หธาม ฮนั้ง.

หล่าว ย่าง 17:12

“เม่ย ปวัด วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เซ ต้ง ไม้ แก้ง ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง เญย เหฒียบ เต้า ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ฒิบ หลี่ง เหธา วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย โหฒว ฮู่ง เหยียด นอม เฒี่ยง โห่.

หล่าว ย่าง 17:15

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย ววม เป๊ย ธั้ม-หญู่ง แปะ ฝีง, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-หญู่ง หว่า.

หล่าว ย่าง 5:9

นิ่น บัว หย่า ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เม่ย ผุย ตุ๊ เฒาะ น้าย หฌุ่น โซว, ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย โซว-หฌุ่น เญย เหยียน, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ ไต๋ ไต่, หล่ง กั้น เญย ฑย้าม ม์าย เมี่ยน, เซ ม์าย เยียม หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน กั๊วะ ต้าย เญย เมี่ยน, ต้าย ปุน ทิน-ฮู่ง.