หล่าว ย่าง 1:3 - Iu-Mien Thai

³ โตะ น้าย ป๊วน โซว เญย เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ อ๊ะ. หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย โต่ว ต้าย เญย หว่า หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว เญย เมี่ยน หย่า ม่าย ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ อ๋อย ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ เถา ฟัด อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³ to'g naaiq pwrnq sru Eei myenb maaib xnb lx'g a'q. mwavj haid naaiq teij trug taaib Eei waag yaag ei Jyenq zruj Eei myenb yaag maaib xnb lx'g, weig zu'g naaiq teij sig xij Zwrtq Eei zyavb hog Tauj fatq a'q.

Iu-Mien New

³ Doqc naaiv buonv sou nyei mienh maaih orn-lorqc aqv. Muangx haiz naaiv deix douc daaih nyei waac yaac ei jienv zoux nyei mienh yaac maaih orn-lorqc, weic zuqc naaiv deix sic oix cuotv nyei ziangh hoc taux fatv aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂຕະ ນ້າຍ ປ໊ວນ ໂຊວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ. ໝວັງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ຟັດ ອ໊ະ.

หล่าว ย่าง 1:3 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 8:34

หมวัง เยีย เญย หว่า วั้ว เต้า ม่าย ออน-เหลาะ, นิ่น ฮนอยๆ เยียม เยีย เญย แก้ง ด่าง หมั่ง, เยียม เยีย เญย แก้ง กะเฮลน ฒั้ว.

เย​เล​มี 51:61

เย​เล​มี ก๊อง บั๋ว เส​ไล​อา, “เม่ย มี่ง เถา บา​บี​โลน เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โตะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า,

มัด​ทาย 24:15

“เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด โต่ว หว่า เมี่ยน, ดา​นี​เอน, ก๊อง เจี๋ย เญย สี่ ธ้วด. ม่าย โหฒว ปุน หญู่งๆ หว่าย วั้ว เต้า ต้ม เฮยี่ย โหยว เยียม เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, (โตะ โซว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เม่ง แปะ น้าย เต๋ย หว่า.)

lu-kaa 11:28

เย​ซู เตา, “ต้ง ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว วั้ว เต๋ย, เก้า ม่าย เฌียน-โย่ว.”

lo-maa 13:11

อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ อี้ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ เจี๊ยน ไห่. เม่ย บัว เปว๋ย มฌ่อม เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เญีย ต้าย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฌียว บัว เญย เฒี่ยง โห่ เก้า ฟัด บัว เสียน เย​ซู กี​ตู่ วั้ว หฒั่น อ๊ะ.

lo-maa 13:12

ลู่ง ม์วน หฒั่น เซี้ยบๆ เญย อ๋อย เจี๋ย, ลู่ง ฮนอย หฒั่น อ๋อย เถา. อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เยียม หฮมวัง ฒง โหฒว เญย หว่าย สี่. หย่า อ๋อย หฒุ ฒอง เจี๊ยน เยียม ฌัง ฒง เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น.

1 Bide 4:7

หม่าน หมวด เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน กั้น, กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว เต๋า เก๋า.

2 Bide 3:8

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ม่าย เหยียด หญู่ง สี่ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หละคุ. น้าย เซ เอย เฒี้ยว หมั่ง, เหยียด ฮนอย เซ ฮนั้ง เหยียด ธิน หฮญัง, เหยียด ธิน หฮญัง หย่า ฮนั้ง เหยียด ฮนอย.

หล่าว ย่าง 22:10

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง บั๋ว เยีย, “ไม้ ตู๋ง ฆ้าบ เหยียน กวน น้าย หฌุ่น โซว ก๊อง เญย ฒิ่น โฮ์ หว่า, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ อ๊า ลั่ม เถา เฒี่ยง โห่ ธ้วด อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 22:12

เย​ซู ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ต้อ เจี๊ยน เยีย เญย ฒี่ง เหญ่ย ต้าย เอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

หล่าว ย่าง 22:20

เหว่ย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว เต้า ก๊อง, “เฒ์ย เญย, เยีย หฒะเก้ง ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ.” อา​เมน. เฒี้ยว เย​ซู อ้า! โท้ เม่ย ต้าย อ๊ะ ม่าะ!

หล่าว ย่าง 3:11

‘เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ. เม่ย ม่าย เญย อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า ไฮ่ ธ้าง เม่ย เญย นี้ง.