หล่าว ย่าง 1:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ก๊อง เถา เยียม เยีย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหฮลย เหธา วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย. เสี่ย นอม เหฮลย เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน. เสี่ย นอม ตน ตัง เญย จ๋า เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง.

Iu-Mien Old

²⁰ kxvq Tauj yem yia Eei Byaaug Jia'q puad uaq teij siag nxm Leij Zauj uaq teij siag nxm ton tav Eei Jyemb Jaaj maiq kcvb Byaavj yaavb Eei eij leid. siag nxm Leij se uaq teij siag nxm Jiub paav Eei finb myenb. siag nxm ton tav Eei Jaaj se uaq teij siag nxm Jiub paav.

Iu-Mien New

²⁰ Gorngv taux yiem yie nyei mbiaauc jieqv buoz wuov deix siec norm hleix caux wuov deix siec norm don dang nyei jiem-jaax maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei eix leiz. Siec norm hleix se wuov deix siec norm jiu-baang nyei fin-mienh. Siec norm don dang nyei jaax se wuov deix siec norm jiu-baang.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ເຫຮລີຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ຕົນ ຕັງ ເຍີຍ ຈຽມ-ຈ໋າ ໄມ້ ແກ້ງ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ. ເສ່ຍ ນອມ ເຫຮລີຍ ເຊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ. ເສ່ຍ ນອມ ຕົນ ຕັງ ເຍີຍ ຈ໋າ ເຊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ຈິວ-ປາງ.

หล่าว ย่าง 1:20 Iomraidhean Croise

หล่าว ย่าง 2:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน เอ​เฟ​โซ จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม เหฮลย หย่า เยียม เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า บุด๋ง ยั่ง มี่ง ยั่ง ต้าย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

หล่าว ย่าง 3:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน ซา​ดิด จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน หย่า ม่าย เสี่ย นอม เหฮลย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย สี่. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ดาม เม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า เม่ย ไต่ หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 1:16

นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม เหฮลย. เยียม ฑุ่ย ธ้วด ฒูง อี แหมง ไหล่ เญย หฑุ ด๊าว. นิ่น เญย เฮมียน ฌัง ไห่, ฮนั้ง ลู่ง อ๋าน หฒั่น เญย บะฮนอย วั้ว นอ ฌัง.

เส​คา​ลิ​ยา 4:2

นิ่น หน่าย เยีย, “เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย เตา, “เยีย ปวัด เหยียด นอม เฒียน เจียม เญย ตัง-จ๋า. เยียม ตัง-จ๋า เตว๊ย-เมว์ย ม่าย นอม หฑ่อม. หฑ่อม หย่า ม่าย เสี่ย นอม ตัง-ฒ้าน. โม์ว นอม ตัง-ฒ้าน ม่าย เสี่ย นอม ตัง-กุ๊น.

หล่าว ย่าง 3:7

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน ฟี​ลา​เดน​เฟีย จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ธีง-เหฑ่ง เญย, เฒียน เญย วั้ว เต้า, นั้น ดา​วิด ฮู่ง เญย ฟ้อ-เฒ่ย. นิ่น คอย ฆอย เญย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กวน. นิ่น กวน เญย, ไม้ ม่าย หาย เต้า คอย ตุ๊ ฆอย. นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

หล่าว ย่าง 3:14

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน เลา​ดี​เซีย จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ โหฒว อา​เมน วั้ว เต้า เญย หว่า, เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว เฒียน ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด เญย กอน วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

หล่าว ย่าง 2:18

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน ทิ​ยา​ทิ​ลา จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, ต้ง ม่าย มฒีง ฮนั้ง โต์ว-เบียด, เหฒา หย่า โหย่ว! โหย่ว ฮนั้ง สิน ต้าย เญย ต้ง ซิ วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

หล่าว ย่าง 2:12

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน เป​กา​มัม จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ม่าย ฒูง อี แหมง ไหล่ เญย หฑุ ด๊าว วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

หล่าว ย่าง 2:8

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน สะ​เม​นา จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘โหฒว กอน เหธา เซ้ด เมว์ย, ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

lu-kaa 8:10

เย​ซู ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน น้าย เต๋ย เกม เจี๊ยน เญย สี่, ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ, มป่า กะเหญี่ย เญย เมี่ยน ขูง ไฮ์ ก๊อง เป๋น หว่า-เป๊ย ฮนั้ง เหว่ย ‘ปุน นิ่น บัว หมั่ง หย่า ไม้ ปวัด, ไฮ์ หย่า ไม้ เม่ง แปะ.’

มัด​ทาย 13:11

เย​ซู เตา, “ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน น้าย เต๋ย เกม เจี๊ยน เญย สี่, ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว, มป่า ไม้ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว.

มา​ลา​คี 2:7

“ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน เล์ย. ป้าม เมี่ยน อ๋อย หฒุ ล์อ นิ่น หฌาว เญย หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 25:37

“อ๋อย หฒุ โหฒว เสี่ย นอม ตัง-ฒ้าน ตน เจี๊ยน เสี่ย หธา ฆว่า เตว๊ย-เมว์ย ปุน ตัง หฒิว ฌัง ตัง-จ๋า เญย หฑะเฮมียน แหมง.

ธ้วด อี​ยิบ 37:23

นิ่น บัว แอ๋ง หล่ง เจียม โหฒว เสี่ย นอม ตัง-ฒ้าน เหธา จั๊บ ตัง-โธ้ เญย ฌิ้ว เหธา อัน ฌิ้ว เญย เปี้ยน.

lo-maa 11:25

ก๋อ- โย์ว อ่า, ม่าย ติ่ว ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เฒียน เล์ย เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ เธง กั้น ม่าย ธง-เม่ง. เซ ต้ง น้าย อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ เฒ์ย อ๋อย เหยียด ลิ์ว เฮญี้ยว แหง่ง. ขูง แหง่ง เถา จั๋น ต้าย เปียะ ทิน-ฮู่ง ปวั๊ง โสว โหม่ว.

หล่าว ย่าง 1:4

เยีย, โย​ฮัน, เฟี้ย ปุน เยียม เอ​เซีย แซ้ง เญย เสี่ย นอม จิว-ปาง. โท้ ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า โท้ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน, หย่า โท้ เย​ซู กี​ตู่, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ไต่ มี่ง นั่ง ต้าย เญย ตะเยี้ยด เต้า, เซ กุ๊น เหฑ่ง ป้าม เกน เญย หม่าน ฮู่ง วั้ว เต้า, เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง. เย​ซู ฮนั้ม บัว หย่า หล่ง นิ่น เญย ฑย้าม ปุน บัว เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย,

หล่าว ย่าง 1:11

เยีย ไฮ์ ก๊อง, “เม่ย ปวัด เญย สี่ อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น, จุ๋ย มี่ง ปุน น้าย เต๋ย เสี่ย นอม ฒี่ง เญย จิว-ปาง, เซ เยียม เอ​เฟ​โซ, สะ​เม​นา, เป​กา​มัม, ทิ​ยา​ทิ​ลา, ซา​ดิด, ฟี​ลา​เดน​เฟีย เหธา เลา​ดี​เซีย ฒี่ง เญย จิว-ปาง.”

หล่าว ย่าง 2:5

ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, ต้าว ตั้ง เม่ย ฮนั้ม เยีย มป่า อี้ หฒั่น ด๊อด ด่ง หาย โก! อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน โหฒว ฮนั้ง ต้าว ตั้ง วั้ว นอ. สี ก๊อง เม่ย ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว, เยีย อ๋อย มี่ง เม่ย หน่าย แอ๋ง เฒาะ ฆอย เม่ย เญย ตัง-จ๋า.

หล่าว ย่าง 17:5

เยียม นิ่น เญย ปย้อง ม่าย นอม บั๋ว ม่าย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย. บั๋ว เซ “บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง, ต้ง โหฒว หม่าย ป๊วน-ซิน เหธา เยียม ป้าม เกน เหยียด ฒู้ง หฒ่าน ไห่, ไญ้ ไห่ เญย สี่ เญย หฒวัง เมี่ยน เญย มา.”

หล่าว ย่าง 17:7

ฟิน-เมี่ยน หน่าย เยีย, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว บัวะ ฮ่อง? เยีย อ๋อย พ้อ เม่ง วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย เหธา นิ่น เก้ เจี๊ยน ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เญย เอ๋ย เล์ย บั๋ว เม่ย.