หล่าว ย่าง 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน เม่ย ปวัด เจี๋ย เญย, เหธา อี้ หฒั่น ปวัด เญย, เหธา ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹⁹ “meib xij zu'g fiaq Jyenq meib pwatg Jiaj Eei, Zauj ib zang pwatg Eei, Zauj Ga'haaq hivq xij Zwrtq taaib Eei sig.

Iu-Mien New

¹⁹ “Meih oix zuqc fiev jienv meih buatc jiex nyei, caux ih zanc buatc nyei, caux nqa'haav hingv oix cuotv daaih nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ເຖສົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ປວັດ ເຍີຍ, ເຖສົາ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່.

หล่าว ย่าง 1:19 Iomraidhean Croise

ฮา​บา​กุก 2:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย เตา เยีย, “เฒาะ น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่, เฟี้ย เจี๊ยน เม่ง เญย เยียม หละเปย๊ย-เป๊น, ปุน ถิว เญย เมี่ยน เห่ ตุ๊ โตะ.

หล่าว ย่าง 1:1

น้าย ป๊วน โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ หล่าว ย่าง เญย สี่, เซ ทิน-ฮู่ง จิว ปุน นิ่น เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โปว ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เล่า อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด. กี​ตู่ ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง บั๋ว นิ่น เญย โปว, โย​ฮัน, ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่.

หล่าว ย่าง 1:11

เยีย ไฮ์ ก๊อง, “เม่ย ปวัด เญย สี่ อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น, จุ๋ย มี่ง ปุน น้าย เต๋ย เสี่ย นอม ฒี่ง เญย จิว-ปาง, เซ เยียม เอ​เฟ​โซ, สะ​เม​นา, เป​กา​มัม, ทิ​ยา​ทิ​ลา, ซา​ดิด, ฟี​ลา​เดน​เฟีย เหธา เลา​ดี​เซีย ฒี่ง เญย จิว-ปาง.”

หล่าว ย่าง 1:12

เยีย ฮวิน หฑวน หมั่ง ก๋า หาย เต้า เหธา เยีย ก๊อง หว่า, ฯฒฯ ปวัด เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า.

หล่าว ย่าง 10:4

เสี่ย นอม บะอง เยี้ยด บุย วั้ว หฒั่น, เยีย อ๋อย เหฌี่ย ปั์ว เฟี้ย มป่า ม่าย เฉีย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เฟี้ย ม่าะ! อ๋อย หฒุ เกม เจี๊ยน น้าย เต๋ย เสี่ย นอม บะอง ก๊อง เญย หว่า.”

หล่าว ย่าง 19:9

วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า โอ่. ‘ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย หญั่น ปะกี ยู่ง ตอน เญย ธีง-จา หฮนาง วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่.’” ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง, “น้าย เต๋ย หว่า หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน หว่า.”