หล่าว ย่าง 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หย่า โหฒว เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า. เยีย ไต่ มี่ง มป่า หมั่ง ก๋า, อี้ หฒั่น เยีย เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. เยีย หย่า นั้น เจี๊ยน ไต่ เญย เหธา เยี่ยม เกน เญย ฟ้อ-เฒ่ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ yaag zruj zyavb Jyenq uaq taub. yia taig mivb mq paag mavg kaaj, ib zang yia yetg liud zyavb Jyenq Tauj maang kruq maang txig. yia yaag nanq Jyenq taig Eei Zauj yemb ken Eei fxb zeib.

Iu-Mien New

¹⁸ yaac zoux Ziangh Jienv Wuov Dauh. Yie daic mingh mv baac mangc gaax, ih zanc yie yietc liuz ziangh jienv taux maanc gouv maanc doic. Yie yaac nanv jienv daic nyei caux yiemh gen nyei forv-zeih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ໝັ່ງ ກ໋າ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ເຢຍ ຢ່າ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ໄຕ່ ເຍີຍ ເຖສົາ ຢ້ຽມ ເກນ ເຍີຍ ຟໍ້-ເຕສີ້ຍ.

หล่าว ย่าง 1:18 Iomraidhean Croise

โย้บ 19:25

เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ หฒัวะ เยีย วั้ว เต้า เฒี่ยง เจี๊ยน, เซ้ด เมว์ย นิ่น อ๋อย ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เดา-เป้ย.

โย้บ 38:17

ม่าย หาย เต้า ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หฒุ ไต่ เญย แก้ง? เยี่ยม เกน หฮมวัง เญย ต๋อง เญย แก้ง เม่ย ปวัด เจี๋ย เญย ไฟ?

สีง ฑูง 18:46

เฒี้ยว เฒี่ยง เจี๊ยน. อ๋อย หฒุ เธง เยีย เญย หละเปย๊ย. อ๋อย หฒุ ท่าย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฌียว เยีย วั้ว เต้า.

สีง ฑูง 68:20

เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เซ เหฌียว เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ไต่.

อิ​สะ​ยา 22:22

เยีย อ๋อย เฒาะ ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฟ้อ-เฒ่ย จิว ปุน นิ่น. นิ่น คอย, ไม้ ม่าย หาย เต้า กวน. นิ่น กวน, ไม้ ม่าย หาย เต้า คอย.

มัด​ทาย 11:23

คา​เป​นา​อุม มู้ง อ้า! เม่ย กั้น อ๋อย ท่าย เม่ย กั้น ฝาว ลู่ง ไฟ? เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้อ เหฌี่ย เยี่ยม เกน อ๊ะโล่ะ! สี ก๊อง เยียม เม่ย หน่าย โหฒว เจี๋ย วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เยียม วั้ว โส​โดม ฒี่ง โหฒว นอ, โส​โดม ฒี่ง หธ่อ ไฮ่ เยียม เถา อี้ หฒั่น.

มัด​ทาย 16:19

เยีย อ๋อย จิว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย ฟ้อ-เฒ่ย ปุน เม่ย. เม่ย เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย โด้ หาย หญู่ง, เยียม วั้ว ทิน-ต้อง วั้ว หญู่ง หย่า หฒุ โด้ อ๊ะ. เม่ย เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ปู๋ง หาย หญู่ง, เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ฯฒฯ ปู๋ง วั้ว หญู่ง อ๊ะ.”

lu-kaa 24:5

วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน กั้ม เหฑีย ไห่ ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย เดา. น้าย เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน หน่าย นิ่น บัว, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ต้าย น้าย จั๋น-ไต่ เยียม เญย ต๋อง ล์อ เมี่ยน นั่ง เมี่ยน?

โย​ฮัน 11:25

เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย เซ ต้ง ปุน เมี่ยน นั่ง ต้าย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง วั้ว เต้า. หาย เต้า เสียน เยีย, ไม้ กุ๊น นิ่น ไต่ มี่ง, นิ่น แอ๋ง อ๋อย นั่ง ต้าย.

โย​ฮัน 14:19

ไม้ เล่า ป้าม เมี่ยน ไม้ ปวัด เยีย, มป่า เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ ปวัด เยีย. เหว่ย หฒุ เยีย เฒี่ยง เจี๊ยน, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

lo-maa 6:9

บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ ไต่ มี่ง ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย. ฆะฮ้า นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ไต่ อ๊ะ. ไฮ่ ไต่ เญย ชะ ไม้ ไฮ่ กุ๊น นิ่น.

2 โค​ลิน​โท 13:4

ไม้ กุ๊น กี​ตู่ เหว่ย เมา หฒุ ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า, ทิน-ฮู่ง เญย ต้ม ชะ ปุน นิ่น เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย บัว หย่า ฮนั้ง นิ่น นอ เมา. มป่า เยีย บัว เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย ชะ ตุ๊ เหธา กี​ตู่ เฒี่ยง เจี๊ยน ฯฒฯ เขา นิ่น เบ่น เม่ย บัว เญย สี่.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:20

เยีย เหธา กี​ตู่ จวั่ง ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ หธีง ต้าย อี้ หฒั่น เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย เยีย, เซ กี​ตู่ เยียม เยีย กะญั์ว เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย อี้ หฒั่น เฒี่ยง เญย แหม่ง เยีย ตุ๊ เฒี่ยง เหว่ย หฒุ เยีย เสียน ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, ต้ง ฮนั้ม เยีย หย่า เหว่ย เยีย เซี้ย แหม่ง วั้ว เต้า.

โค​โล​สี 3:3

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เซ ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ. เม่ย บัว เญย เฒี่ยง แหม่ง เหธา กี​ตู่ ปี๋ง เจี๊ยน เยียม ทิน-ฮู่ง กะญั์ว.

ฮิบ​ลู 1:3

นิ่น แอ๊ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง, หย่า ฒวั้ง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, แอ๋ง หล่ง นิ่น ม่าย หลี่ง เญย หว่า โป้ว เจี๊ยน หม่าน หมวด. นิ่น หฑาว ลิ์ว ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ฆะฮ้า เยียม ทิน-ต้อง เฒว์ย เจี๊ยน ม่าย ฮ่าง ต้าว เญย ทิน-ฮู่ง เญย บย่าว แหมง.

ฮิบ​ลู 12:2

ถิว มี่ง อ๋อย หฒุ หมั่ง ตี่ง เย​ซู, เหว่ย หฒุ เย​ซู โหฒว กอน ปุน บัว เสียน หย่า อ๋อย ปุน บัว เสียน ตุ๊ ตุ้น ยุ่น. นิ่น เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย โค้ว, หย่า ฝุน เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย ไญ้ เซ ไม้ หล่ง เจี๊ยน เหว่ย ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย ออน-เหลาะ. อี้ หฒั่น นิ่น ฒู้ง เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เหว่ย บย่าว แหมง ปูง.

ฮิบ​ลู 7:16

นิ่น ตุ๊ โหฒว ไซ เมี่ยน เซ ไม้ เฒ์ย เอย โต้ว ฒง โหฒว ไซ เญย เล์ย, เซ เอย ไม้ ไฮ่ เหมียด เญย แหม่ง เญย ชะ โหฒว.

ฮิบ​ลู 7:25

เหว่ย น้าย เย​ซู ไฮ่ เหยียด ลิ์ว เหฌียว เขา นิ่น ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถง นิ่น บัว โท้ ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 10:6

หย่า เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ลู่ง เหธา เยียม ลู่ง เญย หม่าน หมวด, เหฒย เดา เหธา เยียม เดา เญย หม่าน หมวด, หย่า เหฒย ค้อย เหธา เยียม ค้อย เญย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, โฮ้ว หว่า. ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ไง่ อ๊ะ!

หล่าว ย่าง 15:7

วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ม่าย เต้า เฒาะ เสี่ย นอม เจียม-ปุ้น ปุน วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน. นอมๆ เจียม-ปุ้น ตั๊บ ปวั๊ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เญย ทิน-ฮู่ง โน์ว ฒุ์ย เญย สี่.

หล่าว ย่าง 2:8

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน สะ​เม​นา จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘โหฒว กอน เหธา เซ้ด เมว์ย, ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

หล่าว ย่าง 20:13

ค้อย ฯฒฯ ฝูง เหยียด ฒู้ง เยียม ค้อย ไต่ เญย เมี่ยน หฑวน. ไต่ เญย ชะ เหธา เยี่ยม เกน หย่า ฝูง เยียม นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฑวน. เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ หฒุ เซี้ยม อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 20:14

ไต่ เญย ชะ เหธา เยี่ยม เกน หฒุ ฒอย เหฌี่ย โต์ว-ค้อย. (น้าย โต์ว-ค้อย เซ หฒุ ไต่ เญย ตะเหญ่ย หฑุ่น.)

หล่าว ย่าง 3:7

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน ฟี​ลา​เดน​เฟีย จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ธีง-เหฑ่ง เญย, เฒียน เญย วั้ว เต้า, นั้น ดา​วิด ฮู่ง เญย ฟ้อ-เฒ่ย. นิ่น คอย ฆอย เญย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กวน. นิ่น กวน เญย, ไม้ ม่าย หาย เต้า คอย ตุ๊ ฆอย. นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

หล่าว ย่าง 4:9

หาย หฒั่น น้าย เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เธง, ท่าย, แล์ง ฒี่ง เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย, ต้ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว เต้า,

หล่าว ย่าง 5:14

วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ก๊อง, “อา​เมน.” หฒวัง เมี่ยน โก๋ หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย.

หล่าว ย่าง 6:8

เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เต้า ม์า, เซ้ด แมง-หลุน. เก้ ม์า วั้ว เต้า เญย บั๋ว เห่ว, “หฒุ ไต่.” เยี่ยม เกน หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น ต้าย. นิ่น บัว ฒิบ หลี่ง หล่ง หฑุ ด๊าว, หล่ง หง่อ หฮนาง เญย สี่, หล่ง ววน-แป่ง, หล่ง ลู่ง เดี๊ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหมียด ป้าม เกน เปยย โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

หล่าว ย่าง 9:1

ตะฮม์ เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, เยีย ปวัด นอม เหฮลย เยียม วั้ว ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย เดา. น้าย นอม เหฮลย ตุ๊ ฒิบ นอม ฟ้อ-เฒ่ย, ต้ง คอย วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด เญย ฟ้อ-เฒ่ย.

1 ซา​มู​เอน 2:6

“เฒี้ยว ปุน เมี่ยน ไต่ หย่า ปุน เมี่ยน นั่ง. นิ่น ปุน เมี่ยน เหฌี่ย เถา เยี่ยม เกน หย่า ปุน เมี่ยน ธ้วด ต้าย.