หล่าว ย่าง 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น เญย บะเปยย บ๊บ แปะ, ฮนั้ง ปะกี ยู่ง แปะ เญย เปยย หย่า ฮนั้ง ซอง นอ แปะ. มฒีง หย่า ฮนั้ง โต์ว-เบียด.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Eei Ba'pyei Bopq pc'g, Navq pa'ki yuvb pc'g Eei pyei yaag Navq sxv nx pc'g. mziv yaag Navq trub Byetg.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh nyei mba'biei mbopv baeqc, hnangv ba'gi yungh baeqc nyei biei yaac hnangv sorng nor baeqc. M'zing yaac hnangv douz-mbietc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ບົ໊ບ ແປະ, ຮນັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ ແປະ ເຍີຍ ເປຢີຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຊອງ ນໍ ແປະ. ມຕສີງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ບຽດ.

หล่าว ย่าง 1:14 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 10:6

นิ่น เญย ซิน ฌัง ฮนั้ง บั๊ว-หลุน เญย หละเปย๊ย-จ๋าย. นิ่น เญย เฮมียน ฮนั้ง บะหลี่ง, มฒีง หย่า ฮนั้ง โต์ว-ป๊า. นิ่น เญย ปั์ว-เหฒา ฮนั้ง ฑ้าด ต้าย เญย ต้ง ซิ นอ. นิ่น ก๊อง หว่า เญย เฉีย หย่า ฮนั้ง เหยียด ต้ม กวั้น เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น เญย เฉีย บุย.

ดา​นี​เอน 7:9

“เยีย หมั่ง เจี๊ยน วั้ว หฒั่น, “ปวัด ม่าย เหฒีย นอม เหว่ย เหลียบ เจี์ย, แอ๋ง ม่าย เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง วั้ว เต้า ต้าย เฒว์ย นิ่น เญย เหว่ย. นิ่น เญย ลุย บ๊บ แปะ ฮนั้ง ซอง นอ. นิ่น เญย บะเปยย ฮนั้ง ธีง-เหฑ่ง ปะกี ยู่ง เญย เปยย. นิ่น เญย เหว่ย ฮนั้ง ม่าย โต์ว-เบียด เหฒียะ เจี๊ยน เญย. เหว่ย เญย เยี่ยน หย่า ฮนั้ง ม่าย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน เญย นอ.

มัด​ทาย 28:3

ปวัด นิ่น เญย ฝัง เฒ้ย ฮนั้ง บะหลี่ง นอ ฌัง. ลุย-โหว บ๊บ แปะ เญย, ฮนั้ง ซอง นอ.

หล่าว ย่าง 19:12

นิ่น เญย มฒีง ฮนั้ง โต์ว-เบียด นอ. มฆ้อง หย่า ด๋ง เจี๊ยน ธั้ม-นอม นี้ง. นิ่น หย่า ม่าย นอม บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น เญย ซิน. ธ้วด ลิ์ว นิ่น กั้น ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ น้าย นอม บั๋ว.

หล่าว ย่าง 2:18

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน ทิ​ยา​ทิ​ลา จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, ต้ง ม่าย มฒีง ฮนั้ง โต์ว-เบียด, เหฒา หย่า โหย่ว! โหย่ว ฮนั้ง สิน ต้าย เญย ต้ง ซิ วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.