หล่าว ย่าง 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยียม วั้ว เต๋ย จ๋า บุด๋ง ม่าย เต้า ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน นอ, ฒุ เจี๊ยน ลุย-ด๊าว ซั่ว เถา เหฒา มี่ง, หย่า ม่าย เจียม-โคว โคว เจี๊ยน หละค้วด.

Iu-Mien Old

¹³ yem uaq teij Jaaj Bu'Dovj maaib taub Navq paamb myenb nx, zu'q Jyenq lwib Daauq suab Tauj zauj mivb, yaag maaib Jyemb Kru Kru Jyenq la'Kwrtq.

Iu-Mien New

¹³ Yiem wuov deix jaax mbu'ndongx maaih dauh hnangv baamh mienh nor, zuqv jienv lui-ndaauv suoh taux zaux mingh, yaac maaih jiem-kou kou jienv la'kuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈ໋າ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ນໍ, ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ລຸຍ-ດ໊າວ ຊົ່ວ ເຖົາ ເຕສົ໋າ ມີ່ງ, ຢ່າ ມ່າຍ ຈຽມ-ໂຄວ ໂຄວ ຈ໊ຽນ ຫລະຄວດ.

หล่าว ย่าง 1:13 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 39:5

ไซ เอ​โฟ้ด วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย นิ่น บัว หล่ง กะน้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. นิ่น บัว หล่ง เจียม, หล่ง ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง เหธา ล่าม่า สุย-หม่วน หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ.

อิ​สะ​ยา 11:5

นิ่น อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ต๋อง โหว-ฮลาง, หย่า หล่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เจ๊า โหฒว หละซิน ไซ เจี๊ยน.

ดา​นี​เอน 10:16

แอ๋ง ม่าย เต้า ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน นอ, ฮลัว เยีย เญย ฑุ่ย เหมย. เยีย ฯฒฯ ไฮ่ ก๊อง ธ้วด หว่า บั๋ว โซ้ว เยีย เญย หฑะเฮมียน แหมง วั้ว เต้า, “โอ เยีย เญย เฒี้ยว อ่า, เหว่ย ปวัด น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่ เยีย เฮญี้ยว มุน. เยีย เญย ชะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ดา​นี​เอน 7:13

“เยียม ลู่ง ม์วน หฒั่น หมั่ง เจี๊ยน วั้ว เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่ วั้ว หฒั่น, เยีย หมั่ง, ปวัด ม่าย เต้า ฮนั้ง เต้า เมี่ยน เหธา เจี๊ยน ลู่ง เญย บ๋วน ต้าย. นิ่น ต้าย ล์อ หย่า ตุ๊ มี่ง เยียม เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน.

ดา​นี​เอน 7:9

“เยีย หมั่ง เจี๊ยน วั้ว หฒั่น, “ปวัด ม่าย เหฒีย นอม เหว่ย เหลียบ เจี์ย, แอ๋ง ม่าย เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง วั้ว เต้า ต้าย เฒว์ย นิ่น เญย เหว่ย. นิ่น เญย ลุย บ๊บ แปะ ฮนั้ง ซอง นอ. นิ่น เญย บะเปยย ฮนั้ง ธีง-เหฑ่ง ปะกี ยู่ง เญย เปยย. นิ่น เญย เหว่ย ฮนั้ง ม่าย โต์ว-เบียด เหฒียะ เจี๊ยน เญย. เหว่ย เญย เยี่ยน หย่า ฮนั้ง ม่าย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน เญย นอ.

เล​วี 8:7

นิ่น เฒาะ กะญั์ว วั้ว เหยี่ยม ลุย-ด๊าว เถง อา​โลน ฒุ เจี๊ยน, ไซ เจี๊ยน เจี๋ย จ๊าย เดีย. เฒาะ ต้ม ลุย-กว๋า เถง นิ่น ฒุ เจี๊ยน. แอ๋ง เฒาะ เอ​โฟ้ด ปุน นิ่น ฒุ เจี๊ยน, หย่า หล่ง ปั์ว-เต้า หลง, ดั๊ด ต้าย เหฑว่ย เญย เอ​โฟ้ด ฮลาง, ไซ เจี๊ยน ซิน หลง เญย.

ฮิบ​ลู 4:15

บัว เญย ต้ม ไซ เมี่ยน ไม้ เฒ์ย ไม้ ฮิ้ว บัว เมา เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้น หย่า หฒุ หญู่งๆ เสย เจี๋ย, ฮนั้ง บัว หฒุ เสย นอ, มป่า นิ่น ไม้ ป์าม ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 14:14

เยีย แอ๋ง หมั่ง ฯฒฯ ปวัด ต๊อ บ๋วน แปะ เญย. เฒว์ย เจี๊ยน บ๋วน วั้ว เต้า ปวัด ฮนั้ง เต้า ป้าม เมี่ยน. นิ่น ด๋ง เจี๊ยน เจียม-นี้ง, ปั์ว นั้น เจี๊ยน ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา.

หล่าว ย่าง 15:6

ต้อ เจี๊ยน เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย ล่าม่า เดีย ลุย-โหว บ๊บ แปะ แฒ่งๆ เญย. หย่า ม่าย เจียม-โคว โคว เจี๊ยน หละค้วด.

หล่าว ย่าง 2:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน เอ​เฟ​โซ จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม เหฮลย หย่า เยียม เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า บุด๋ง ยั่ง มี่ง ยั่ง ต้าย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.