สีง ฑูง 99:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เฮ้น เญย ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย ฮนั้ม แป้ง ฟิม เญย เจ๊า หย่า เหลียบ กง-ฟิม. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เม่ย โหฒว หอบ เหธา แป้ง ฟิม เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁴ henq Eei huvb tiaj aa'b! meib Namq pcvb fim Eei Jauq yaag lyepg kovb fim. yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj meib zruj hxpg Zauj pcvb fim Eei sig.

Iu-Mien New

⁴ Henv nyei Hungh Diex aah! Meih hnamv baengh fim nyei jauv yaac liepc gong-fim. Yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx meih zoux horpc caux baengh fim nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຮ້ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ຫລຽບ ກົງ-ຟິມ. ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຖສົາ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ສີ່.

สีง ฑูง 99:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 11:7

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว โหฒว ตุ๊ หอบ, นิ่น หย่า อะเฮน้ย เมี่ยน โหฒว หอบ เญย สี่. เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด นิ่น เญย เฮมียน.

หล่าว ย่าง 19:16

นิ่น เญย ต้ม ลุย-ด๊าว เหธา นิ่น เญย ธั่ม ฒุ่ย เฟี้ย เจี๊ยน บั๋ว ก๊อง, “หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว.”

เย​เล​มี 23:5

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย เหว่ย ดา​วิด เหลียบ แป้ง ฟิม เญย หธุน, นิ่น อ๋อย โหฒว ฮู่ง กุ๊น, หย่า หล่ง ธง-เม่ง โหฒว. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว ตุ๊ หอบ.

อิ​สะ​ยา 9:7

นิ่น เญย ฮู่ง หลี่ง อ๋อย จา ธั้ม, แป้ง ออน เญย เจ๊า เหยียด ลิ์ว ไม้ จ่ม. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เฒว์ย ดา​วิด เญย ฮู่ง เหว่ย กุ๊น นิ่น เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เหธา โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหลียบ เจี์ย, เหธย ว้วน, เยียม น้าย มี่ง เถา เหยียด ลิ์ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย จอม เฮญี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

โย้บ 37:23

“เยีย บัว ไม้ ไฮ่ มี่ง นิด ฟัด เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า. นิ่น ม่าย ต้ม ชะ, ม่าย แป้ง ฟิม, นิ่น โหฒว ตุ๊ หอบ ไห่, หย่า ไม้ เหฒย เมี่ยน.

Ramg leib latg 10:18

นิ่น เถง กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า ตุ๊ แป้ง ฟิม, หย่า ฮนั้ม เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน ฯฒฯ เหธย หญั่น ฮบ ลุย-โหว ปุน นิ่น บัว.

หล่าว ย่าง 19:11

เจี๋ย ต้าย เยีย ปวัด ทิน-ต้อง ฆอย, แอ๋ง ม่าย เต้า ม์า-แปะ เยียม วั้ว. เก้ ม์า วั้ว เต้า เญย บั๋ว เห่ว, “เหฒียบ ฒัวะ เญย, เฒียน เญย วั้ว เต้า.” นิ่น แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย หย่า แป้ง ฟิม เญย เบ๊าะ จ๋า.

ยิว​ดา 1:15

เซี้ยม หม่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่, หย่า เหว่ย น้าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ก๊อง โตะ นิ่น วั้ว เต๋ย หว่า.”

อิ​สะ​ยา 61:11

เหว่ย หฒุ เดา ฮนั้ง หาย นอ ปุน กะน้าย ธ้วด, หฮวีง กะญั์ว เญย ญิม ฮนั้ง หาย นอ กุ ญ่า, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหธา เธง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ตอง เจี๊ยน หม่าน ฝีง ธ้วด ต้าย.

อิ​สะ​ยา 42:4

นิ่น ไม้ เซวย, เฮญี้ยว หย่า ไม้ หนัม, เถา นิ่น เหลียบ แป้ง ฟิม เญย เล์ย เยียม ลู่ง เดี๊ย. ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน หย่า ฒั้ว เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย-หลัด.”

สีง ฑูง 98:9

เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย ต้าย เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย. นิ่น อ๋อย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ป้าม เกน, หย่า หล่ง กง-ฟิม เซี้ยม หม่าน ฝีง.