สีง ฑูง 99:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง. อ๋อย หฒุ ปุน หม่าน ฝีง ซิน หฒิน. นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย, ปุน เดา-เป้ย หฒุ ดั่น ต์ง.

Iu-Mien Old

¹ zyruq zruj huvb. xij zu'g pun maang fivj sin zinj. ninb yem uaq teij i taub Ke-lu-Bim Bu'Dovj Eei weig, pun Daub peib zu'g Dang tovd.

Iu-Mien New

¹ Ziouv zoux hungh. Oix zuqc bun maanc fingx sin zinx. Ninh yiem wuov deix i dauh ke^lu^mbim mbu'ndongx nyei weic, bun ndau-beih zuqc ndanc dongz.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ຊິນ ຕສິ໋ນ. ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ເຄ​ລູ​ບິມ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ, ປຸນ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຕສຸ ດັ່ນ ຕົ໌ງ.

สีง ฑูง 99:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 6:2

ดา​วิด เหธา นิ่น เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ยู​ดา เญย บา​อา​ลา ธ้วด มี่ง เหว่ย ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม วั้ว ต้าย. น้าย นอม ฟาง กัน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย บั๋ว เห่ว, ต้ง เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:30

ก๋อม ลู่ง เดี๊ย อ๋อย หฒุ ซิน หฒิน เจี๊ยน เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, ป้าม เกน เหลียบ ตุ๊ ว้วน, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ ดั่น ต์ง.

สีง ฑูง 18:10

นิ่น เก้ เค​ลู​บิม ได๋ มี่ง, นิ่น ปั่ง หฑยาว เญย ชะ เซี้ยบๆ เญย ต้าย.

สีง ฑูง 2:6

“เยีย ฒู้ง เหลียบ เยีย กิ๊น ต้าย เญย ฮู่ง, เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง, สิ​โอน.”

สีง ฑูง 80:1

โอ โก๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒี้ยว อ่า, ต้ง ต้อ โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง ต้อ ปะกี ยู่ง วั้ว เต้า อ้า! โท้ แปง มน่อม หมวัง. เม่ย เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย, โท้ แอ๊ง ธ้วด เม่ย เญย ฌัง,

สีง ฑูง 80:2

เยียม เอ​ฟา​อิม, เบน​ยา​มิน เหธา มะ​นัด​เส ฝีง เญย หฑะเฮมียน. โท้ หล่ง เม่ย เญย ต้ม ชะ ต้าย เหฌียว เยีย บัว.

สีง ฑูง 82:5

“นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว หย่า ไม้ เม่ง แปะ, นิ่น บัว เยียม หฮมวัง ยั่ง มี่ง ยั่ง ต้าย. ป้าม เกน เญย กอน-โด๊ะ ฒู้ง หฒุ ดั่น ต์ง เหฑ่ง.

สีง ฑูง 93:1

เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง. ฮ่าง ต้าว เป๋น นิ่น เญย ฒอง-ฒุ. เฒี้ยว ฒุ เจี๊ยน แอ๋ง หล่ง ต้ม ชะ ไซ เจี๊ยน. ป้าม เกน เหลียบ ตุ๊ ว้วน, ไม้ ไฮ่ หฒุ ดั่น ต์ง.

สีง ฑูง 96:10

เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง อ๋อย หฒุ ก๊อง, “เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง.” ป้าม เกน เหลียบ ตุ๊ ว้วน, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ ดั่น ตุ๊ ต์ง. นิ่น หย่า อ๋อย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม หม่าน ฝีง.

สีง ฑูง 96:9

หฒั่ง เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ฒุ ธีง-เหฑ่ง เญย ลุย-โหว. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ซิน หฒิน เจี๊ยน เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

สีง ฑูง 97:1

เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง, ปุน ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย เฌียน-โย่ว, ปุน หฒวัง ค้อย-โฑว อะเฮน้ย.

สีง ฑูง 97:4

นิ่น เญย บะหลี่ง ปุน ลู่ง เดี๊ย ฌัง เหฑ่ง. เดา-เป้ย ปวัด ฯฒฯ ต์ง เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 25:22

เยีย อ๋อย เยียม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหธย เอน เญย เหว่ย กู้ หงว่าย วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง, ปวั้ง เม่ย, หย่า เฒาะ เยีย อ๋อย หัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย จิว ปุน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 19:14

เฒี้ยว โหฒว ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หลุ่น, นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน อี​ยิบ ต่อง เจ๊า. ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน ลี่งๆ คีงๆ เญย เยียม นิ่น โล้ ธ้วด เญย กะน้าย กะญั์ว.

เย​เล​มี 4:24

เยีย หมั่ง ต้ม บง หย่า ปวัด ต์ง เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง บง-ตอน หย่า ไล่ มี่ง ไล่ ต้าย.

เย​เล​มี 49:21

เอ​โดม บาง เหฌี่ย เญย เฉีย บุย ดั่น เดา ต์ง, นิ่น บัว เห่ว เญย เฉีย แอ๊ง มี่ง เถา ค้อย-ซิ.

เย​เล​มี 5:22

เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ กั้ม เหฑีย เยีย ไฟ? เม่ย บัว ไม้ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ซิน หฒิน ไฟ? เยีย หล่ง ซา-เฒียว เป๋น ค้อย เญย กั๊บ-จ๋าย กอน, เป๋น เหยียด ลิ์ว โหฒว แฒะ ววม เญย ต๋อง, ววม เจี๋ย ไม้ ตุ๊. ไม้ กุ๊น ววม-หล่าง ฆ์ม, หย่า ไม้ ไฮ่ เจี๋ย, ไม้ กุ๊น ววม-หล่าง โฒ์ๆ เญย บุย, นิ่น บัว เจี๋ย ไม้ ตุ๊.

เย​เล​มี 50:46

เหว่ย บา​บี​โลน หฒุ เฒาะ เญย เฉีย บุย ดั่น เดา ต์ง, นิ่น เห่ว เญย เฉีย บุย เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง หมวัง ตุ๊ ไฮ์.”

E^se^ken 43:7

นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! น้าย เซ เยีย เญย เหว่ย เหธา เยีย เญย เหฒา-เป๊น ธ้าย เญย ต๋อง. เซ เยีย เหยียด ลิ์ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เญย ต๋อง. เยียม น้าย มี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, ไม้ ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง เม่ง ม่าย หวุย. นิ่น บัว ไม้ หอบ หฒุ หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย เสย, ไม้ ตู๋ง ต้อ เซย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว หฒัง.

lu-kaa 19:12

เย​ซู ฯฒฯ ก๊อง, “ม่าย เต้า เจียน อ๋อย ธ้วด มี่ง โก เญย กั๊วะ ฒิบ หลี่ง โหฒว ฮู่ง. ฒิบ ลิ์ว นิ่น แอ๋ง หฑวน ต้าย.

lu-kaa 19:14

“วั้ว เต้า เจียน เญย แปะ ฝีง ฑอง ไห่ นิ่น ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน กัน ฆาง มี่ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ อ๋อย หล่ง น้าย ล่าน เมี่ยน โหฒว เยีย บัว เญย ฮู่ง.’

lu-kaa 19:27

มป่า ไม้ อ๋อย เยีย โหฒว ฮู่ง วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง ต้อ ต้าย น้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ไต๋ กวั่ง.’”

ฟี​ลิบ​พอย 2:12

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม, เม่ย บัว หฒั่นๆ หมวัง เยีย เญย หว่า. อี้ หฒั่น เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ, มป่า เม่ย บัว เก้า อ๋อย หฒุ หมวัง หลง. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เจี๊ยน หล่ง ชะ โหฒว เหฒียง เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เญย กง,

หล่าว ย่าง 11:17

นิ่น บัว ก๊อง, “ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย บัว แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เม่ย หล่ง เม่ย เญย ต้ม ชะ เจี์ย กอน กุ๊น ป้าม เกน.

หล่าว ย่าง 20:11

เยีย แอ๋ง ปวัด นอม ต้ม เหว่ย บ๊บ แปะ เญย, หย่า ปวัด เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย วั้ว เต้า. ลู่ง เหธา เดา เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน เปย๋า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เฒียง หน่าย ไม้ ปวัด หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 6:14

ลู่ง หย่า ฮนั้ง โซว-หฌุ่น นอ, หฌุ่น เจี๊ยน, เฒียง หน่าย หมิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นอมๆ บง, นอมๆ ค้อย-โฑว หฒุ ซุ้ย เพียน เหฑ่ง.