สีง ฑูง 8:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย เธา เฮมียน หมั่ง ลู่ง, ปวัด เม่ย หล่ง ปั์ว เหฒย ต้าย เญย กะน้าย, ปวัด หฮลา เหธา เหฮลย, เซ เม่ย กั้น ปุน นิ่น บัว ม่าย กั้น เญย ต๋อง เยียม.

Iu-Mien Old

³ yia Zau Myen mavg luvb, pwatg meib lovg puad zeij taaib Eei ka'naaiq, pwatg Laaj Zauj Leij, se meib kanb pun ninb Bua maaib kanb Eei txvj yem.

Iu-Mien New

³ Yie cau hmien mangc lungh, buatc meih longc buoz zeix daaih nyei ga'naaiv, buatc hlaax caux hleix, se meih ganh bun ninh mbuo maaih ganh nyei dorngx yiem.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ລູ່ງ, ປວັດ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ປວັດ ຫຮລາ ເຖສົາ ເຫຮລີຍ, ເຊ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ.

สีง ฑูง 8:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:1

ต้ง ธอ ทิน-ฮู่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา.

โย้บ 22:12

“ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ฮลัง เญย ต๋อง ไฟ? หมั่ง ฮลัง เจี๋ย เญย เหฮลย, นิ่น บัว ด่ง หาย ฮลัง!

โย้บ 25:3

ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ ฮี่ง นิ่น เญย ทิน-แปง? นิ่น เญย ฌัง ธ้วด ต้าย ม่าย หาย เต้า นิ่น หฒิว ไม้ เถา?

โย้บ 25:5

หฒิว ทิน-ฮู่ง หมั่ง, เลี่ยม หฮลา ไม้ ฌัง, เหฮลย หย่า ไม้ ธีง-เหฑ่ง.

โย้บ 36:24

เม่ย อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เธง นิ่น โหฒว เญย สี่ เซ โฮล ไห่, ต้ง เมี่ยน ป๋าว ฑูง เธง เญย สี่.

สีง ฑูง 104:19

เม่ย เหฒย หฮลา เหว่ย ตี่ง เกว๋ย, บะฮนอย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี่ยง โห่ ม้วด.

สีง ฑูง 111:2

เฒี้ยว โหฒว เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่, ตะฟ่าน อะเฮน้ย เญย เมี่ยน หล่ง เฮญี้ยว ฒ่า.

สีง ฑูง 148:3

บะฮนอย อ้า! หฮลา อ้า! อ๋อย หฒุ เธง นิ่น. หฒิว ฌัง เญย เหยียด ฒู้ง เหฮลย อ้า! อ๋อย หฒุ เธง นิ่น.

สีง ฑูง 19:1

ลู่ง ฒุ่น ย่าง ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง, ลู่ง หฒั่ง ปิ๋ว เม่ง นิ่น เญย ปั์ว-เต้า.

สีง ฑูง 33:6

เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย หว่า เหฒย ธ้วด ลู่ง, หย่า หล่ง นิ่น เญย ฑุ่ย เญย เฉีย เหฒย ธ้วด บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฮลย.

สีง ฑูง 89:11

ลู่ง เป๋น เม่ย เญย. เดา หย่า เม่ย เญย. ป้าม เกน เหธา เยียม ป้าม เกน เญย หม่าน หมวด เม่ย เหฒย ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 31:18

เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง เหธา โม​เซ ก๊อง ลิ์ว หว่า, นิ่น เฒาะ เฟี้ย เจี๊ยน แล์ง เญย แหง่ง หว่า วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น จิว ปุน โม​เซ, เซ ทิน-ฮู่ง หล่ง ปั์ว-โด๊ะ เฟี้ย เญย หละเปย๊ย-เป๊น.

ธ้วด อี​ยิบ 8:19

โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, “น้าย เซ ทิน-ฮู่ง โหฒว เญย สี่.” มป่า ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว แหง่ง ไห่, ไม้ คั้ง หมวัง นิ่น บัว เญย หว่า, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

lu-kaa 11:20

มป่า สี ก๊อง เยีย เขา ทิน-ฮู่ง เญย ชะ หฒุ่น เมี้ยน ธ้วด, น้าย ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว เฒี้ยว อ๊ะ.

lo-maa 1:20

เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา ต้าย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ต้ม ชะ เหธา นิ่น เญย เฟียม-ฝีง, ไม้ กุ๊น มฒีง หมั่ง ไม้ ปวัด มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน เมี่ยน เม่งๆ ฮิ้ว ตุ๊ เญย. ปวัด ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย กะน้าย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ม่าย ต๋อง ไจ๊ ซิน.

Ramg leib latg 4:19

อ๋อย หฒุ บู้ง หลง. เหฑีย เม่ย บัว เธา เฮมียน หมั่ง ลู่ง ปวัด บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฮลย, เหธา เยียม ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, ฯฒฯ หฒุ ดั๊ว มี่ง หฒั่ง หย่า ฟู-สู. น้าย เต๋ย กะน้าย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน ฆอย ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง.