สีง ฑูง 8:2 - Iu-Mien Thai

² ฝุเจว๊ย เหธา กู้งว์า เห่ว เจี๊ยน เธง เฒี้ยว. หลาย เม่ย เญย วิน-วั้ง เม่ย เหลียบ ต๋อง ว้วน เญย, ปุน แหง่ง เม่ย เหธา อ๋อย จ๊าว เซี่ยว วั้ว เต๋ย ตี้ง เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

² fu'Jweiq Zauj kub vwaad heug Jyenq Zev zyruq. laaij meib Eei winb wavq meib lyepg txvj wrnq Eei, pun vcvg meib Zauj xij Jaauq syrub uaq teij tivb Fiag.

Iu-Mien New

² Fu'jueiv caux gu'nguaaz heuc jienv ceng Ziouv. Laaix meih nyei win-wangv meih liepc dorngx wuonv nyei, bun ngaengc meih caux oix jaauv siouh wuov deix dingh njiec.

ฉบับอักษรลาว

² ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ກູ້ ງວ໌າ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ເທສງ ຕສ໊ຽວ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເມີ່ຍ ຫລຽບ ຕ໋ອງ ວ້ວນ ເຍີຍ, ປຸນ ແຫງ່ງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ອ໋ອຍ ຈ໊າວ ຊ່ຽວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ.

สีง ฑูง 8:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 148:13

โท้ ปุน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เธง เฒี้ยว เญย เม่ง, เหว่ย หฒุ ขูง ม่าย นิ่น เญย บั๋ว กั้น โฮล เจี๋ย ฮนั้ง. นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เยียม ลู่ง เหธา เดา กู้ หงว่าย.

สีง ฑูง 4:4

เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง ป์าม ฒุ์ย. เปว๋ย เจี๊ยน โหธว เซ้ก เหฑียะ เญย, เยียม เฮญี้ยว หลงๆ เญย ฮนั้ม. เซ​ลา

สีง ฑูง 44:16

หลาย เมี่ยน ก๊อง โตะ ก๊อง คี, หย่า หลาย ปวัด วิน-วั้ง เหธา จ๊าว วิน เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 46:10

ตี้ง เหฌี่ย อ๊ะ, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ ทิน-ฮู่ง. เยีย เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เยีย หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

สีง ฑูง 57:6

นิ่น บัว แฒง มู์ง เยีย เญย เหฒา ธ้าย เญย ต๋อง. เยีย หฒุ หน่าน ฒี่ง งัด เจี๊ยน เยีย เญย เฮญี้ยว. นิ่น บัว เว้ด ค้วด เยีย ยั่ง เญย เจ๊า, มป่า นิ่น บัว กั้น ด๊อด เหฌี่ย. เซ​ลา

ธ้วด อี​ยิบ 11:7

มป่า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง, ไม้ กุ๊น เมี่ยน ไฟ แซง-คู้ เลี่ยม จู๊ หย่า ไม้ หฌูง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว โหฒว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ฟี่ ฮนั้ง.’”

ธ้วด อี​ยิบ 15:16

นิ่น บัว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. โอ เฒี้ยว อ่า, หลาย เม่ย เญย ต้ม ชะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เกา, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ต์ง ฮนั้ง หละเปย๊ย นอ, ฒั้ว เม่ย เญย แปะ ฝีง เจี๋ย มี่ง, เซ ฒั้ว เม่ย หฒัวะ เญย เมี่ยน เจี๋ย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 40:31

มป่า เขา เฒี้ยว เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ เซียง-ชะ. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ต้ม จ๊าง ยัง เจี๊ยน ด๊าด ได๋ ฝาว, นิ่น บัว ฯฒฯ ถิว หย่า ไม้ โค้ว, นิ่น บัว ยั่ง หย่า ไม้ เมา.

อิ​สะ​ยา 6:3

นิ่น บัว น้าย เต้า เห่ว วั้ว เต้า ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง, ธีง-เหฑ่ง, ธีง-เหฑ่ง, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. นิ่น เญย ฌัง-หล่าง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.”

Aamotv 5:9

นิ่น ปุน เฮ้น เญย เมี่ยน หฌับ ตั้ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง, เว่ย ว้วน เญย ต๋อง ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

ฮา​บา​กุก 2:20

มป่า เฒี้ยว เยียม นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เญย สีง ติ่น. ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน เหฑียะ ฑี์ง.”

มัด​ทาย 11:25

วั้ว หฒั่น เย​ซู ก๊อง, “อา เตีย, ลู่ง เดา เญย เฒี้ยว อ้า! เยีย เธง เตีย เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ เตีย เกม เจี๊ยน ไม้ ปุน ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน เหธา โหะ ฮลัง เญย เมี่ยน ฮิ้ว, มป่า เตีย ปุน ไม้ โหะ ฮลัง เญย เมี่ยน ฮิ้ว.

มัด​ทาย 21:16

นิ่น บัว หน่าย เย​ซู, “น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย ก๊อง เญย หว่า เม่ย ไฮ์ เญย ไฟ?” เย​ซู เตา, “ไฮ์ เญย เหลาะ. เม่ย บัว ไม้ โตะ เจี๋ย น้าย เต๋ย กีง-โซว เญย หว่า ไฟ? ‘เม่ย ปุน ฝุเจว๊ย-ไฝ เหธา หธ่อ ฮบ หญอ เญย กู้งว์า ไฮ่ เธง ตุ๊ ตุ้น ยุ่น.’”

lu-kaa 10:21

วั้ว หฒั่น สีง ลี่ง ปุน เย​ซู เฌียน-โย่ว ไห่, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “อา เตีย, ลู่ง เดา เญย เฒี้ยว อ้า! เยีย เธง เตีย เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ เตีย เกม เจี๊ยน ไม้ ปุน ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน เหธา โหะ ฮลัง เญย เมี่ยน ฮิ้ว, มป่า เตีย ปุน ไม้ โหะ ฮลัง เญย เมี่ยน ฮิ้ว. อา เตีย อ้า! น้าย เซ โหฒว ตุ๊ หอบ เตีย กั้น เญย เฮญี้ยว.

1 โค​ลิน​โท 1:27

มป่า ป้าม เมี่ยน ฝุน หฮงง เญย, ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เหว่ย ปุน ธง-เม่ง เญย เมี่ยน ไญ้. ป้าม เมี่ยน ฝุน เมา เญย, ทิน-ฮู่ง หย่า กิ๊น ต้าย เหว่ย ปุน เฮ้น วั้ว เต๋ย ไญ้.

1 ซา​มู​เอน 2:9

นิ่น อ๋อย โก๋ว เจี๊ยน นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เซ้กๆ เญย เยียม หฮมวัง เญย ต๋อง. “ป้าม เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เขา กั้น เญย ชะ ตุ๊ ฮี่ง.