Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




สีง ฑูง 70:3 - Iu-Mien Thai

3 โท้ ปุน ก๊อง, “ฮ้า! ฮ้า!” วั้ว เต๋ย, หฒุ ไญ้ หฒุ ป่าย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

3 Toq pun kxvq, “haaq! haaq!” uaq teij, zu'g Eaiq zu'g paaig.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

3 Tov bun gorngv, “Haav! Haav!” wuov deix, zuqc nyaiv zuqc baaic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

3 ໂທ້ ປຸນ ກ໊ອງ, “ຮ້າ! ຮ້າ!” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕສຸ ໄຍ້ ຕສຸ ປ່າຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




สีง ฑูง 70:3
10 Iomraidhean Croise  

นิ่น บัว หมอง ฆอย ฑุ่ย หมั่ง เจี๊ยน เยีย ก๊อง, “ฮ้า, ฮ้า! เยีย บัว เญย มฒีง ฒู้ง ปวัด ลิ์ว อ๊ะ.”


โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว เยียม นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด ต้าย ก๊อง, “ฮ้า, ฮ้า! หฒิว เยีย บัว อ๋อย ตุ๊ ต้าย เยีย บัว ตุ๊ อ๊ะ.” หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว ตุ๊ นะ นิ่น หมี่ อ๊ะ.”


โท้ ปุน ก๊อง, “ฮ้า, ฮ้า!” ปุน เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย.


โท้ ปุน เยีย เญย วิน-วั้ง หฒุ ไญ้ หฒุ ป่าย เหฑ่ง. โท้ ปุน ล์อ เจ๊า ห่อย เยีย วั้ว เต๋ย ป่าย เฮมียน เตี๊ย ไญ้.


เยีย เญย เบียด เฒี่ยง ฮนอย อ๋อย ก๊อง เม่ย โหฒว หอบ เญย เจ๊า เถง เมี่ยน, เหว่ย หฒุ อ๋อย ล์อ เจ๊า ห่อย เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ไญ้ หฒุ ป่าย หมี่ อ๊ะ.


อ๋อย หฒุ บั๋ว อัม​โมน เมี่ยน, ‘หมวัง เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ม่าะ! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง. “เยีย เญย สีง ติ่น หฒุ ม่าย หวุย, อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง, ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า หฒุ กว๊าด มี่ง วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ก๊อง, ‘อ๊า ฮ่า!’


“ป้าม เมี่ยน อ้า! เหว่ย หฒุ ไท​ละ ก๊อง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, ‘อ๊า ฮ่า! หม่าน ฝีง เญย ฒี่ง แก้ง หว่าย หมี่ อ๊ะ, เซ ตอง เจี๊ยน เยีย คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว.’


เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ก๊อง เม่ย บัว, ‘ฮ้า! ฮ้า! น้าย เต๋ย โล์-ฮนอย เญย บง เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ,’”


(น้าย เต้า ยู​ดาด หล่ง นิ่น โหฒว หว่าย สี่ ตุ๊ ต้าย เญย ญ่าน ม์าย ฑง เดา. นิ่น เยียม วั้ว ฑง เดา ดอบ, อ๊อบ หฒุ กะเซีย บ๋าย, จ้าง แป๊ด ธ้วด เหฑ่ง.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan