สีง ฑูง 4:3 - Iu-Mien Thai

³ อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว กิ๊น ธ้วด กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหว่ย นิ่น กั้น. เยีย เห่ว เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น หย่า หมวัง เยีย.

Iu-Mien Old

³ xij zu'g hiuq tu'q zyruq kinq Zwrtq kan lovj Tinb huvb Eei myenb weig ninb kanb. yia heug zyruq Eei zyavb hog, ninb yaag mwavj yia.

Iu-Mien New

³ Oix zuqc hiuv duqv Ziouv ginv cuotv gan longx Tin-Hungh nyei mienh weic ninh ganh. Yie heuc Ziouv nyei ziangh hoc, ninh yaac muangx yie.

ฉบับอักษรลาว

³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ທສວດ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ. ເຢຍ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ຢ່າ ໝວັງ ເຢຍ.

สีง ฑูง 4:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 31:23

เฒี้ยว เญย หฒวัง ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒี้ยว. นิ่น เปว เจี๊ยน เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน, มป่า เฮนี้ยๆ เญย วิ่น ปุน โหฒว เหมา เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 34:15

เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน คู้ เมี่ยน. นิ่น เญย มน่อม หย่า หมวัง นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย หว่า.

สีง ฑูง 49:3

เยีย เญย ฑุ่ย อ๋อย ก๊อง ธง-เม่ง เญย หว่า. เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม ตุ๊ ทง, อ๋อย ก๊อง ธ้วด เม่ง เญย.

สีง ฑูง 50:5

นิ่น ก๊อง, “ต้อ เยีย เหฒียบ ฒัวะ เญย แปะ ฝีง ต้าย เยีย น้าย, ต้ง หล่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เยีย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า เญย เมี่ยน.”

สีง ฑูง 56:9

เยีย เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย ฮนอย-เหญียะ, เยีย เญย วิน-วั้ง อ๋อย ถุย หฑวน ฆะฮ้า. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง อ๋อย เถง เยีย.

สีง ฑูง 6:8

เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน อ้า! เปย๋า ฆอย เยีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หมวัง ไฮ์ เยีย เญี้ยม เญย เฉีย.

สีง ฑูง 62:10

ไม้ ตู๋ง ปั่ง เนี้ยว เมี่ยน เญย สี่ เหว่ย ตุ๊ ญ่าน, หย่า ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม เขา ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย. สี ก๊อง ปุ๊ด ฒ่อย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง เฮญี้ยว.

ธ้วด อี​ยิบ 33:16

หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว ธ้วด ลิ์ว เม่ย เหธา เยีย บัว มี่ง? ฮนั้ง น้าย เยีย เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง กั้น หญู่ง, ไม้ ฮนั้ง ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน.”

โย​ฮัน 15:16

ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กิ๊น เยีย, เซ เยีย กิ๊น เม่ย บัว. เยีย พ้าย เม่ย บัว ธ้วด มี่ง เฒี่ยง เปี๊ยว ธั้ม, ต้ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หว่าย เญย เปี๊ยว. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เต๊ง เยีย เญย บั๋ว เถง หฒั่ง เตี๋ย โท้ หาย หญู่ง, นิ่น ฯฒฯ เหธย วั้ว หญู่ง ปุน เม่ย บัว.

e-fe-so 2:10

เซ ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว-เต้า เหฒย บัว ต้าย, ปุน บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เหว่ย เยียม เสย หฒั่ง โหฒว คู้ สี่, ต้ง ทิน-ฮู่ง จา-ด่าง หลิ่ว เล์ย เหฒียง อ๋อย บัว โหฒว เญย คู้ สี่.

2 ทิ​โม​ไท 2:19

มป่า ทิน-ฮู่ง เหลียบ ต้าย เญย กอน-โด๊ะ เซ ว้วน ไห่ หย่า ม่าย เหยียน ฆ้าบ เจี๊ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว นิ่น กั้น เญย เมี่ยน,” หย่า ก๊อง, “หาย เต้า เหญี่ยม เฒี้ยว เญย บั๋ว, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่.”

ทิ​ตัด 2:14

นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

1 Bide 2:9

มป่า เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ฝีง, โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ฝีง, เป๋น ทิน-ฮู่ง กั้น เญย แปะ ฝีง เหว่ย ฒุ่น นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เห่ว เม่ย บัว ธ้วด หฮมวัง ต้าย เปียะ นิ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ฌัง.

2 Bide 2:9

ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ เถง กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด หฒุ เสย เญย สี่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หววน เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หฒุ ตี่ง เจี๊ยน ฒุ์ย, ฒั้ว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา.