สีง ฑูง 3:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว เยีย เญย ท้อง-ป้าย เว่ย ก๋อม เยีย. เม่ย โหฒว เยีย เญย ฌัง-หล่าง, เถง เยีย เธา ตุ๊ มฆ้อง เจี์ย.

Iu-Mien Old

³ mq paag zyruq aag, meib zruj yia Eei Txvb paaib weib kxmj yia. meib zruj yia Eei Favb laavg, Tevj yia Zau tu'q mGxvq Jiad.

Iu-Mien New

³ Mv baac Ziouv aac, meih zoux yie nyei torngv-baaih weih gormx yie. Meih zoux yie nyei njang-laangc, tengx yie cau duqv m'nqorngv jiez.

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ທ້ອງ-ປ້າຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ເຖງ ເຢຍ ເທສົາ ຕຸ໊ ມອກ໊ອງ ເຈ໌ຍ.

สีง ฑูง 3:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:1

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า อับ​ลาม ปวัด หล่าว ย่าง เญย เจ๊า ธ้วด ต้าย หย่า ไฮ์ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อับ​ลาม อ่า, เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. เยีย โหฒว เม่ย เญย ท้อง-ป้าย เปว เจี๊ยน เม่ย, อ๋อย ปุน ต้ม ฒี่ง เหญ่ย เม่ย.”

ทิน เต่ย โต้ว 40:13

แอ๋ง ปัว ฮนอย ฟา​โล ฮู่ง อ๋อย ปู๋ง เม่ย ธ้วด, อ๋อย กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย, หย่า ปุน เม่ย ตุ๊ โหฒว กง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. เม่ย แอ๋ง ตุ๊ โป้ว อะหงุ่น ติ๊ว ปุน ฟา​โล ฮู่ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย โหฒว วั้ว นอ.

2 ฮู่ง โต้ว 18:30

ไม้ ตู๋ง หมวัง เฮ​เซ​คี​ยา ดั๊ว เม่ย บัว เขา เฒี้ยว. นิ่น อ๋อย ก๊อง, “เฒี้ยว ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหฌียว เยีย บัว. นิ่น ไม้ เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง จิว ปุน เยียม อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.”’

2 ฮู่ง โต้ว 18:32

ฒั้ว เยีย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เถา นอม เต่ย-ปูง ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง นอ. เซ ม่าย ล่าง หฒิ, ม่าย เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เญย เต่ย-ปูง, ม่าย ฌั้ว, ม่าย อะหงุ่น หฮวีง เญย เต่ย-ปูง, ม่าย กะลั้น เดี๋ยง เหธา เมว์ย-ต้อง เญย เต่ย-ปูง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย แหม่ง เฒี่ยง, ไม้ เฒ์ย หฒุ ไต่.’ “เฮ​เซ​คี​ยา ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย เหฌียว เยีย บัว,’ วั้ว เต๋ย หว่า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หมวัง เหว่ย หฒุ นิ่น ขูง ดั๊ว เม่ย บัว ฮนั้ง.

2 ฮู่ง โต้ว 25:27

เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คีน, หฒุ ธ้าง มี่ง ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง วั้ว หฮญัง, ต้ง เอ​วิน​เม​โล​ดัก ฝาว เหว่ย โหฒว บา​บี​โลน เญย ฮู่ง วั้ว หฮญัง, เหฒียบ เหญ่ย หฮลา หญี่ เหฒียบ เธี้ยด วั้ว ฮนอย, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ปู๋ง เย​โฮ​ยา​คีน ธ้วด โล่.

สีง ฑูง 110:7

นิ่น อ๋อย ฮบ เจ๊า-เฮลน เญย โด๊ะ เญย ววม, นิ่น ฯฒฯ เธา เจี์ย มฆ้อง.

สีง ฑูง 119:114

เม่ย โหฒว เยีย ปี๋ง เญย ต๋อง หย่า โหฒว เยีย เญย ท้อง-ป้าย. เยีย เขา เม่ย เญย หว่า ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

สีง ฑูง 18:2

เฒี้ยว โหฒว เยีย เญย หละเปย๊ย, เยีย เขา ว้วน เญย ต๋อง เหธา เหฌียว เยีย วั้ว เต้า. เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เยีย เญย หละเปย๊ย, ต้ง เยีย ด้าว เขา วั้ว เต้า. นิ่น โหฒว เยีย เญย ท้อง-ป้าย, โหฒว ชะ เหฌียว เยีย, โหฒว ว้วน เญย ต๋อง เปว เยีย.

สีง ฑูง 27:6

อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย เธา เจี์ย มฆ้อง, เยียม เว่ย ก๋อม เยีย วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง กู้ หงว่าย. เยีย อ๋อย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, เฌียน-โย่ว เญย เห่ว เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. เยีย อ๋อย ป๋าว ฑูง, อ๋อย ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 28:7

เฒี้ยว เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ท้อง-ป้าย, เยีย เญย เฮญี้ยว เขา นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เถง เยีย. เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า เฌียน-โย่ว ไห่, เยีย ฯฒฯ ป๋าว ฑูง ตอ-เหฒี่ย นิ่น.

สีง ฑูง 4:3

อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว กิ๊น ธ้วด กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหว่ย นิ่น กั้น. เยีย เห่ว เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น หย่า หมวัง เยีย.

สีง ฑูง 62:7

ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย เหฌียว เอน เหธา เยีย เญย ฌัง-หล่าง. ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เยีย เฮ้น ไห่ เญย หละเปย๊ย, โหฒว ด้าว เขา เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 84:11

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ บะฮนอย เหธา ท้อง-ป้าย, นิ่น เหธย เอน เหธา ฌัง-หล่าง. ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หลง เญย, เฒี้ยว แหง่ง เจี๊ยน ไม้ เหธย ปุน โหฒว หอบ เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 45:25

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เขา เฒี้ยว ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย หย่า เธง นิ่น.

อิ​สะ​ยา 60:19

บะฮนอย ไม้ แอ๋ง โหฒว เม่ย ลู่ง ฮนอย หฒั่น เญย ฌัง, หฮลา-หญุด ไม้ แอ๋ง หฒิว เม่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย โหฒว เม่ย เญย เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย เป๋น เม่ย เญย ฌัง-หล่าง.

lu-kaa 2:32

น้าย เต้า กู้งว์า โหฒว ฌัง ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เอ๋ย, หย่า ปุน เมี่ยน ท่าย เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

Ramg leib latg 33:29

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่. ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย บัว เป๋น เหยียด ฝีง ตุ๊ เฒี้ยว เหฌียว เญย เมี่ยน? นิ่น โหฒว เม่ย บัว เญย ท้อง-ป้าย เถง เม่ย บัว, หย่า โหฒว เม่ย บัว เญย หฑุ ด๊าว ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฮี่ง. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง อ๋อย ต้าย ชะ โท้ เม่ย บัว ค้อ-เลี่ยน, เม่ย บัว ฯฒฯ ธ้าย เจี๊ยน นิ่น บัว เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง.”

หล่าว ย่าง 21:11

น้าย นอม ฒี่ง ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง ปวั๊ง เหฑ่ง, แอ๊ง ธ้วด เฌ้ยๆ เญย, ฮนั้ง นอม จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย, เซ้ด แมง-หลัวะ หย่า ฮนั้ง กี๋ง-ฒ้าน นอ ฑัง เญย.

หล่าว ย่าง 21:23

ฒี่ง ไม้ เฉียม หฒุ บะฮนอย เหธา หฮลา หฒิว ฌัง, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หฒิว ฌัง, ปะกี ยู่ง ตอน หย่า โหฒว ฒี่ง เญย ตัง.