สีง ฑูง 139:1 - Iu-Mien Thai

¹ โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฒ่า หมั่ง เยีย, หย่า ฮิ้ว เยีย.

Iu-Mien Old

¹ o zyruq aag, meib zaab mavg yia, yaag hiuq yia.

Iu-Mien New

¹ O Ziouv aac, meih zaah mangc yie, yaac hiuv yie.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕສ້າ ໝັ່ງ ເຢຍ, ຢ່າ ຮິ້ວ ເຢຍ.

สีง ฑูง 139:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:20

“โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย ด่ง น้าย ท่าย เม่ย เญย โปว, เยีย, ดา​วิด, ไฮ่ จา ก๊อง หาย หญู่ง? เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เม่ย เญย โปว.

1 ฮู่ง โต้ว 8:39

โท้ เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง, เม่ย เยียม เญย ต๋อง, หมวัง ไฮ์. โท้ กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หย่า เถง นิ่น บัว. หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า เถง นิ่น บัว, (เหว่ย หฒุ ขูง ม่าย เม่ย กั้น ฮนั้ง ฮิ้ว ตุ๊ หฒวัง ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว).

2 ฮู่ง โต้ว 19:27

“‘มป่า เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม หาย, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย หาย หฒั่น ธ้วด มี่ง แอ๋ง เปียะ ต้าย, เยีย หย่า ฮิ้ว เม่ย เฉีย เจี์ย, โน์ว เยีย, ก๊อง เยีย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:18

“เม่ย ด่ง น้าย ท่าย เม่ย เญย โปว, เยีย, ดา​วิด, ไฮ่ จา ก๊อง หาย หญู่ง? เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เม่ย เญย โปว.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:9

“เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เหญี่ยม เม่ย เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หย่า ปวั๊ง เอ๋ย ฟู-สู นิ่น. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒ่า หมั่ง หฒวัง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า เม่ง แปะ เหยียด ฒู้ง เญย หฒะเอ๋ย เหธา ฮนั้ม เญย สี่. สี ก๊อง เม่ย ล์อ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ปุน เม่ย ล์อ ตุ๊ ปวัด. สี ก๊อง เม่ย กวั่ง นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว กวั่ง เม่ย อ๊ะ.

สีง ฑูง 139:23

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ ฒ่า หมั่ง เยีย, เสย เยีย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 17:3

เม่ย ฒู้ง เค้า เยีย เญย เฮญี้ยว, ลู่ง ม์วน หฒั่น หย่า ฒ่า เยีย, เม่ย เสย ลิ์ว เยีย, เม่ย ไม้ ปวัด เยีย ต่อง หาย หญู่ง. เยีย เญย ฑุ่ย หย่า ไม้ ก๊อง เอ๊าะ เญย สี่.

สีง ฑูง 44:21

ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย ไฮ่ ฒ่า ธ้วด น้าย เต๋ย สี่ ไฟ? เหว่ย หฒุ นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เกม เจี๊ยน เญย สี่.

เย​เล​มี 12:3

มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. เม่ย ปวัด เยีย, หย่า เสย เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เถา เม่ย. โท้ ทอ นิ่น บัว ธ้วด ต้าย ฮนั้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ปะกี ยู่ง. เฒาะ ต้าย ปุน ฆอย ฒั้ว เจี๊ยน หฒุ ไต๋ เญย ฮนอย.

โย​ฮัน 21:17

เย​ซู แอ๋ง หน่าย ตะฟาม หฑุ่น, “โย​ฮัน เญย ตอน, ซี​โมน อ้า! เม่ย ฮนั้ม เยีย เญย ไฟ?” เย​ซู หน่าย เถา ตะฟาม หฑุ่น, “เม่ย ฮนั้ม เยีย เญย ไฟ?” ปี​เต ฯฒฯ ไฮ์ เฮญี้ยว มุน ไห่. นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หม่าน สี่. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย เญย.” เย​ซู บั๋ว นิ่น, “โก๋ว หลง เยีย เญย ปะกี ยู่ง โอ่.

ฮิบ​ลู 4:13

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปี๋ง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เจี๊ยน. ต๋าว หฑวน หม่าน หมวด เหยียด ฒู้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน คอย ฆอย เหฑ่ง. บัว หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ บัว เญย หญู่งๆ ปิ๊น เม่ง บั๋ว นิ่น.

หล่าว ย่าง 2:18

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน ทิ​ยา​ทิ​ลา จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, ต้ง ม่าย มฒีง ฮนั้ง โต์ว-เบียด, เหฒา หย่า โหย่ว! โหย่ว ฮนั้ง สิน ต้าย เญย ต้ง ซิ วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

หล่าว ย่าง 2:23

เยีย หย่า อ๋อย ไต๋ เหฑ่ง เย​เซ​เบน เญย ฝุเจว๊ย. ฮนั้ง หน่าย หฒวัง จิว-ปาง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา เมี่ยน ฮนั้ม เญย สี่ วั้ว เต้า. เอย เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย, เยีย หย่า อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย บัว.