สีง ฑูง 13:3 - Iu-Mien Thai

³ โอ เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ หมั่ง เยีย หย่า เตา เยีย. โท้ ปุน เยีย ม่าย ชะ ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เยีย หฒุ ไต่.

Iu-Mien Old

³ o zyruq, yia Eei Tinb huvb aa'b! Toq mavg yia yaag tau yia. Toq pun yia maaib Qa'q Navq lod uaq nx. maiq zei c'q, Riaj yia zu'g taig.

Iu-Mien New

³ O Ziouv, yie nyei Tin-Hungh aah! Tov mangc yie yaac dau yie. Tov bun yie maaih qaqv hnangv loz wuov nor. Maiv zei aeqv, nziex yie zuqc daic.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂທ້ ໝັ່ງ ເຢຍ ຢ່າ ເຕົາ ເຢຍ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ທຈະ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສ໋ຍ ເຢຍ ຕສຸ ໄຕ່.

สีง ฑูง 13:3 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 9:8

“มป่า อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย น้าย เต๋ย นั้ง เญย เฒี่ยง โห่, เหธย เอน ปุน เยีย บัว. นิ่น เลี่ยว เต๋ย เยีย บัว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หฑวน ต้าย ม่าย ต๋อง ว้วน เญย เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น, หย่า ปุน เยีย บัว ฟี้ง ต้าย เยียม เยีย บัว หฒุ โหฒว โน่ว เญย เฒี่ยง โห่ ตุ๊ เฮง เต๋ย.

สีง ฑูง 119:153

โท้ หมั่ง ปวัด เยีย เญย โค้ว หน่าน หย่า เหฌียว เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ หละคุ เม่ย เญย เล์ย-หลัด.

สีง ฑูง 18:28

เม่ย เตี๊ยม เหฒียะ เยีย เญย ตัง. เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว เยีย หฮมวัง เญย ต๋อง ฌัง ต้าย.

สีง ฑูง 25:19

โท้ เม่ย ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, เยีย เญย วิน-วั้ง ด่ง หาย ธั้ม, หย่า หมั่ง ก๋า นิ่น บัว ฑอง ตุ๊ เยีย โตะ ไห่.

สีง ฑูง 31:7

เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เยีย, เยีย ฯฒฯ เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ปวัด เยีย เญย โค้ว หน่าน, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เฮญี้ยว เฑ่า เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 5:1

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย แปง มน่อม หมวัง เยีย เญย หว่า. โท้ หมวัง ไฮ์ เยีย ฌุ่น เญย เฉีย.

สีง ฑูง 9:13

โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย ค้อ-เลี่ยน เยีย. โท้ เม่ย หมั่ง ฑอง เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ปุน เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน. เซ เม่ย เหฌียว เยีย เยียม หฒุ ไต่ เญย แก้ง ธ้วด ต้าย,

เย​เล​มี 51:39

นิ่น บัว จอม เจี๊ยน โหฒว เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น บัว เบ่น หฮนาง โฮล เญย, ปุน นิ่น บัว ติ๊ว ฆวิน เถา นิ่น บัว เม่ย มวั้ง, หย่า เหยียด ลิ์ว มฌ่อม, ไม้ เญีย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 51:57

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เญย เจียน เหธา นิ่น เญย ธง-เม่ง เมี่ยน, นิ่น เญย แซ้ง-เฒี้ยว เหธา แซ้ง-เฒี้ยว เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, เหธา นิ่น เฮ้น ไห่ เญย แปง ติ๊ว ฆวิน. นิ่น บัว ฯฒฯ มฌ่อม มี่ง, เหยียด ลิ์ว มฌ่อม ไม้ เญีย.” ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:1

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ จั๋ง เจี๊ยน เยีย บัว ปวั้ง เญย สี่, หมั่ง เยีย บัว ด่ง น้าย หฒุ ไญ้.

lu-kaa 2:32

น้าย เต้า กู้งว์า โหฒว ฌัง ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เอ๋ย, หย่า ปุน เมี่ยน ท่าย เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

e-fe-so 5:14

เหว่ย หฒุ ฌัง หฒิว หาย หญู่ง, วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ฌัง อ๊ะ. เหว่ย น้าย ม่าย โจ๋ว หว่า ก๊อง, “มฌ่อม เญย เมี่ยน อ้า! เญีย ต้าย ม่าะ! ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน นั่ง ต้าย ม่าะ! กี​ตู่ ฯฒฯ หฒิว เจี๊ยน ฌัง เม่ย.”

หล่าว ย่าง 21:23

ฒี่ง ไม้ เฉียม หฒุ บะฮนอย เหธา หฮลา หฒิว ฌัง, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หฒิว ฌัง, ปะกี ยู่ง ตอน หย่า โหฒว ฒี่ง เญย ตัง.

1 ซา​มู​เอน 14:27

มป่า โย​นา​ทาน ไม้ ตุ๊ ไฮ์ นิ่น เญย เตีย เห่ว แปะ ฝีง โฮ้ว หว่า, นิ่น ฯฒฯ ซูง นิ่น นั้น เญย ปย๊า ป๊ะ เมว์ย-เผง หย่า หล่ง ปั์ว เฒาะ ต้าย ตั๊บ ฑุ่ย. นิ่น เญย มฒีง ฯฒฯ ฌัง ต้าย อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 14:29

โย​นา​ทาน ก๊อง, “เยีย เญย เตีย โหฒว ปุน เต่ย-ปูง หฒุ โค้ว ฮนั้ง. หมั่ง ก๋า, เยีย เสย ลิ์ว ติ๊ เตียน น้าย เต๋ย เมว์ย-ต้อง, เยีย เญย มฒีง ฯฒฯ ด่ง หาย ฌัง.