สีง ฑูง 127:3 - Iu-Mien Thai

³ น่าม โญ์ว เซ เฒี้ยว ปุน หฑิบ เญย ป่วน, ยู์ง ต้าย เญย ฝุเจว๊ย เป๋น นิ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย.

Iu-Mien Old

³ naamb Erud se zyruq pun Ripg Eei pwrng, yuvd taaib Eei fu'Jweiq penj ninb Eei zivb Eeig.

Iu-Mien New

³ Naamh nyouz se Ziouv bun nzipc nyei buonc, yungz daaih nyei fu'jueiv benx ninh nyei zingh nyeic.

ฉบับอักษรลาว

³ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເຊ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ, ຢູ໌ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.

สีง ฑูง 127:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:28

ทิน-ฮู่ง ปวัง หว่า ปุน นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ม่าย ฝุเจว๊ย หฮยาง ต้าย ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย หย่า กุ๊น ตุ๊ บัวะ ลู่ง เดี๊ย เญย กะน้าย. อ๋อย หฒุ กุ๊น เยียม ค้อย เญย เบย์า, เยียม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, เหธา หญู่งๆ ม่าย แหม่ง, ญอง เดา-เป้ย เญย กะน้าย.”

ทิน เต่ย โต้ว 24:60

นิ่น บัว ปวัง หว่า เล​เบ​คา, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย บัว เญย หมั่ว อ่า, โท้ ปุน เม่ย โหฒว เหฒีย ธิน เหฒีย หว่าน เมี่ยน เญย มา. โท้ ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ไฮ่ ตุ๊ หฑิบ นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒี่ง.”

ทิน เต่ย โต้ว 33:5

เอ​ซาว เธา เฮมียน ปวัด วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย, นิ่น หน่าย ก๋า, “กัน เม่ย ต้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หาย เต้า?” ยา​โค้บ เตา, “น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย เซ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย, เหธย ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว.”

ทิน เต่ย โต้ว 4:1

อา​ดัม เหธา นิ่น เญย เอ๊า, ฮา​วา, นิด ลิ์ว ต่อย, นิ่น เญย เอ๊า ฯฒฯ ม่าย เจี๊ยน ซิน อ๊ะ. ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน ต้าย. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เฒี้ยว เถง เยีย ตุ๊ เต้า ตอน ต้าย อ๊ะ.” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว คา​อิน.

ทิน เต่ย โต้ว 48:4

นิ่น ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ ธั้ม, หฮยาง ต้าย โหฒว ธั้ม-ฝีง เมี่ยน. เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว หฑิบ.’”

2 ซา​มู​เอน 3:5

ตะหลัวะ เต้า เญย บั๋ว เห่ว อิด​เล​อัม, เซ ดา​วิด เญย เอ๊า, เอก​ลา, ยู์ง ต้าย. น้าย เต๋ย ตอน เซ ดา​วิด เยียม เฮ​โบ​โลน ตุ๊ ต้าย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:5

เยียม เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ตอน, (เฒี้ยว หย่า ปุน เยีย ตุ๊ ตอน ธั้ม เญย,) นิ่น กิ๊น เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน, โหฒว ฮู่ง เฒว์ย เฒี้ยว เญย กั๊วะ เญย ฮู่ง เหว่ย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:40

อุ​ลาม เญย ตอน โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง หย่า โหฒว ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ม่าย ตอน ม่าย ฟุน ธั้ม เญย. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหยียด แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เบน​ยา​มิน เญย เฒ้ย-ฟุน.

โย้บ 1:2

นิ่น ม่าย เสี่ย เต้า ตอน, ปัว เต้า เซียะ.

อิ​สะ​ยา 13:18

นิ่น บัว หล่ง จวัง-หฒิน ป๊วน เมี่ยน หลุน เมี่ยน ไต่. นิ่น บัว หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เยียม กะเซีย เญย กู้งว์า. นิ่น บัว เญย มฒีง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน ฝุเจว๊ย.

อิ​สะ​ยา 8:18

หมั่ง ม่าะ! เยีย เหธา เฒี้ยว จิว ปุน เยีย เญย น่าม โญ์ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง โหฒว เยียม สิ​โอน บง, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ปุน ต้าย เญย จั๋ง-โห่ เหธา เป๊ย เญย เจ๊า.

Ramg leib latg 28:11

เม่ย บัว เยียม เฒี้ยว โฮ้ว ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง, เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปู๋ง-หฒัวะ, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฝุเจว๊ย ธั้ม, ปุน แซง-คู้ หฮยาง, หย่า ปุน เม่ย บัว เญย เดา ธ้วด แกง-หฒวัง หลง.

Ramg leib latg 28:4

เฒี้ยว อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฝุเจว๊ย ธั้ม, ปุน เดา ธ้วด แกง-หฒวัง หลง, ปุน แซง-คู้ หฮยาง, ปุน ง่ง เหธา ปะกี ยู่ง เหฌี่ย ตอน ธั้ม.

ຕົ້ມ ຈຽນ 12:9

นิ่น ม่าย ฟ่า เหฒียบ เต้า ตอน หย่า ม่าย ฟ่า เหฒียบ เต้า เซียะ. เซียะ นิ่น ปู๋ง ธ้วด ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน หล่ง. นิ่น หย่า ก๊อง ฟ่า เหฒียบ เต้า กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เซียะ ต้าย โหฒว บวั์ง. นิ่น โหฒว ต้ม เจียน ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เสี่ย หฮญัง.

1 ซา​มู​เอน 1:27

เยีย เต๋า เก๋า เหว่ย อ๋อย ตุ๊ น้าย เต้า ฝุเจว๊ย. เฒี้ยว หย่า หฒิว เยีย โท้ เญย หว่า เหธย ปุน เยีย.