สีง ฑูง 127:1 - Iu-Mien Thai

¹ สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว โหฒว เปย๊า, โหฒว เปย๊า เญย เมี่ยน แปะๆ ด๊อด ชะ. สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว ฒั้ว ฒี่ง, ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ฌ่อม มป่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

Iu-Mien Old

¹ sij kxvq maiq zeid zyruq zruj pyauq, zruj pyauq Eei myenb pc'g pc'g Dxtq Qa'q. sij kxvq maiq zeid zyruq zuaq zivb, zuaq zivb Eei myenb maiq Fxmb mq paag maiq lamb lovg.

Iu-Mien New

¹ Se gorngv maiv zeiz Ziouv zoux biauv, zoux biauv nyei mienh baeqc baeqc ndortv qaqv. Se gorngv maiv zeiz Ziouv zuov zingh, zuov zingh nyei mienh maiv njormh mv baac maiv lamh longc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ, ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແປະໆ ດ໊ອດ ທຈະ. ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສ໊ຽວ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ, ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ອຈ້ອມ ມປ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ.

สีง ฑูง 127:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 5:12

เฒี้ยว เหธย ธง-เม่ง ปุน ซา​โล​มอน หฒิว นิ่น แล์ง เญย หว่า. ฮี​ลาม เหธา ซา​โล​มอน จิว ทง ม่าย แป้ง ออน, ล่าน เหธา ล่าน เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:10

อี้ หฒั่น หมวัง หลง โอ่. เฒี้ยว กิ๊น เม่ย ต้าย เหลียบ นอม เปย๊า เหว่ย เป๋น สีง ติ่น. เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า โหฒว เถา เหฒียง.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:20

ดา​วิด หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ตอน, ซา​โล​มอน, “เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น, หฒูง เจี๊ยน ต๊าม โหฒว เหฒียง น้าย เต๋ย กง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, ไม้ ตู๋ง แฮะ กั้น เซวย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม. นิ่น หย่า ไม้ ปู๋ง ด๊อด เม่ย หย่า ไม้ กวั่ง เม่ย เถา โหฒว เหฒียง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:19

โท้ เหธย ปุน เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน, ม่าย เฮญี้ยว เอย เม่ย เญย หลี่ง, เม่ย หัด เญย หว่า เหธา เม่ย เญย เล์ย โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง, แอ๋ง หล่ง ต้ง เยีย หลิ่ว เล์ย น้าย เต๋ย หญู่งๆ กะน้าย เหธย เม่ย เญย เปย๊า.”

สีง ฑูง 120:1

เยีย หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย เห่ว เฒี้ยว, นิ่น หย่า เตา เยีย.

สีง ฑูง 121:1

เยีย เธา เฮมียน หมั่ง บง, เถง เยีย วั้ว เต้า อ๋อย เยียม หาย ต้าย?

สีง ฑูง 122:1

ม่าย เมี่ยน บั๋ว เยีย, “บัว มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เอาะ?” เยีย ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ไห่.

สีง ฑูง 123:1

เยียม ลู่ง กู้ หงว่าย เฒว์ย เหว่ย เญย เฒี้ยว อ่า, เยีย เธา เฮมียน หมั่ง เม่ย.

สีง ฑูง 124:1

สี ก๊อง เฒี้ยว ไม้ เหธา เยีย บัว เยียม น้าย ปูง ฮนั้ง หาย นอ? อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เตา ม่าะ!

สีง ฑูง 125:1

ตะฟ่าน เขา เฒี้ยว เญย เมี่ยน ฮนั้ง สิ​โอน บง ไม้ หฒุ ดั่น ต์ง, ฒู้ง เยียม เถา เหยียด ลิ์ว.

สีง ฑูง 126:1

เฒี้ยว ปุน สิ​โอน หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนั้ง เบ๋ย ปวัด นอ.

สีง ฑูง 72:1

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เหธย ปุน ฮู่ง เตี๋ย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฮนั้ง เม่ย นอ, หย่า ปุน ฮู่ง ตอน ฮนั้ง เม่ย นอ, โหฒว ตุ๊ หอบ.

สีง ฑูง 78:69

นิ่น เหธย นิ่น เญย สีง ติ่น ฮนั้ง ฮลัง ไห่ เญย ลู่ง, หย่า ฮนั้ง นิ่น เหลียบ เหยียด ลิ์ว เยียม เญย เดา-เป้ย.

ธง-เม่ง หว่า 16:9

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย ล์อ กั้น เญย เจ๊า, มป่า เฒี้ยว เยี์ยน นิ่น ยั่ง เญย เหฒา-เบี่ย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:11

เยีย แอ๋ง ปวัด เยียม น้าย เสย หฒั่ง แอ๋ง ม่าย เหยียด หญู่ง เซ, สาย ถิว เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ฮี่ง. เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน เบ๊าะ ต้ม จ๋า หย่า ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ฮี่ง เจี๋ย, ธง-เม่ง เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ม่าย หฮนาง หญั่น. ไกว เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ปุ๊ด ฒ่อย, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เมี่ยน หฒั่นๆ อะเฮน้ย นิ่น บัว. มป่า เฒี่ยง โห่ เหธา ว่วน เฉีย เถา เต้าๆ เมี่ยน.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:3

ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน กัน นิ่น บัว ฒั้ว เญย ต๋อง มี่ง นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ เยีย. เยีย หน่าย นิ่น บัว, “เม่ย บัว ปวัด เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม วั้ว เต้า ตอน เญย ไฟ?”

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:7

ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน โย่ว เจี๊ยน ฒี่ง มี่ง นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ เยีย. นิ่น บัว เบ๊าะ เยีย, ปุน เยีย หฒุ มุน. ฒั้ว ฒี่ง หลาด เญย เมี่ยน หย่า ธ้าง เยีย ปุ๋ย เญย ลุย-ด๊าว หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 27:3

เยีย, เฒี้ยว โก๋ว เจี๊ยน น้าย นอม หฮวีง, หย่า หฒั่นๆ ฟุ ววม. เหฑีย ม่าย เมี่ยน ต้าย ห่อย, เยีย ฯฒฯ ฮนอยๆ ม์วนๆ ฒั้ว เจี๊ยน.

อิ​สะ​ยา 56:10

อิ​สะ​ลา​เอน เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน มฒีง แม่ง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ม่าย ธง-เม่ง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง จู๊-หฮงง, ไม้ ไฮ่ หฌูง. นิ่น บัว ขูง อ๋อย เปว๋ย เจี๊ยน, อ๋อย เบ๋ยๆ, เม้า มฌ่อม.

อิ​สะ​ยา 62:6

โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เยีย ปุน เซี้ยว แกง เมี่ยน เยียม เม่ย เญย ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย, นิ่น บัว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ เซ้ก. เม่ย บัว เห่ว เฒี้ยว เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ฮิด ขวน,

เย​เล​มี 51:12

อ๋อย หฒุ เหลียบ เก้ เบ๊าะ บา​บี​โลน เญย ฒี่ง หลาด, ปุน ฒั้ว เญย แปง จา เฮ้น, พ้าย เหฒียง เซี้ยว แกง เญย แปง, หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย หย่า โหฒว เหฒียง หฒิว นิ่น เฒี้ยง เจี๊ยน ก๊อง บา​บี​โลน เมี่ยน เญย หว่า.

เย​เล​มี 51:31

โต่ว เฝียน เมี่ยน เหยียด เต้า ถิว มี่ง หฑิบ เหยียด เต้า, ฝูง เฝียน เญย เมี่ยน หฑิบ เจี๊ยน ฝูง เหฌี่ย เหยียด เต้า, มี่ง บั๋ว บา​บี​โลน ฮู่ง, นิ่น เญย เปยย ปูง ฒี่ง หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 15:14

สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย ปุน กี​ตู่ นั่ง, เยีย บัว ฒุ่น เญย คู้ เฝียน ไม้ ม่าย กอน. เม่ย บัว เสียน เญย หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

1 โค​ลิน​โท 3:7

หฒวัง ญิม วั้ว เต้า เหธา ฟุ ววม วั้ว เต้า เซ ไม้ หล่ง เจี๊ยน. หล่ง เจี๊ยน เญย เซ ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน โฮล ต้าย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:11

เยีย เถง เม่ย บัว เฑ่า ไห่. เหฑีย เยีย เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เญย กง โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง.

Ramg leib latg 8:18

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว ม่าย ปั้น เหฒ่ย ฮนั้ง น้าย นอ ปุ๊ด ฒ่อย ต้าย, เหว่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน นิ่น เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน เหลียบ เญย แหง่ง หว่า ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.

โย​ซู​วา 2:2

ม่าย เมี่ยน บั๋ว เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย, “หมั่ง ก๋า! อี้ ม์วน ม่าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย มจั่ง ตอน ต้าย น้าย เหว่ย ฒ่า เต่ย-ปูง.”