สีง ฑูง 102:2 - Iu-Mien Thai

² เยีย หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, โท้ ไม้ ตู๋ง ปวัง เม่ย เญย เฮมียน ไม้ หมั่ง เยีย. โท้ แปง มน่อม หมวัง เยีย. เยีย หาย หฒั่น เห่ว โท้ เซี้ยบๆ เญย เตา เยีย.

Iu-Mien Old

² yia zu'g Kruq naang Eei zyavb hog, Toq maiq tuvq pwav meib Eei Myen maiq mavg yia. Toq pcv mnxmb mwavj yia. yia haiq zang heug Toq syepg syepq Eei tau yia.

Iu-Mien New

² Yie zuqc kouv naanc nyei ziangh hoc, tov maiv dungx buang meih nyei hmien maiv mangc yie. Tov baeng m'normh muangx yie. Yie haaix zanc heuc tov siepv-siepv nyei dau yie.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມຽນ ໄມ້ ໝັ່ງ ເຢຍ. ໂທ້ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ເຢຍ. ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຫ່ວ ໂທ້ ຊຽບໆ ເຍີຍ ເຕົາ ເຢຍ.

สีง ฑูง 102:2 Iomraidhean Croise

โย้บ 34:29

สี ก๊อง นิ่น เซ้ก เหฑียะ, หาย เต้า ไฮ่ ตี่ง นิ่น ม่าย ฒุ์ย? นิ่น ปวัง เจี๊ยน นิ่น เญย เฮมียน, หาย เต้า ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด นิ่น? ไม้ กุ๊น นิ่น โหฒว ปุน เหยียด กั๊วะ ไฟ เหยียด ล่าน เมี่ยน, ฒู้ง ฟี่ ฮนั้ง เญย,

โย้บ 7:21

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ กวั่ง เยีย ต่อง เญย ต๋อง, หย่า เฒาะ ฆอย เยีย เญย ฒุ์ย? เหว่ย หฒุ ไม้ เล่า เยีย อ๋อย เปว๋ย เนีย-บูง กะญั์ว. เม่ย อ๋อย ล์อ เยีย มป่า เยีย ไม้ เยียม อ๊ะ.”

สีง ฑูง 104:29

เม่ย ปวัง เฮมียน ไม้ หมั่ง นิ่น บัว, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่. เม่ย เฒาะ ธ้วด นิ่น บัว เท้า เญย เฉีย นิ่น บัว ไต่ หมี่ อ๊ะ, หฑวน มี่ง เป๋น เนีย-บูง.

สีง ฑูง 13:1

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย อ๋อย หละคุ เยีย เถา หาย หฒั่น? อ๋อย เหยียด ลิ์ว หละคุ ไฟ? เม่ย อ๋อย ปวัง เจี๊ยน เฮมียน ไม้ หมั่ง เยีย เถา หาย หฒั่น?

สีง ฑูง 143:7

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เซี้ยบๆ เญย เตา เยีย. เยีย เญย เฮญี้ยว ไม้ ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง. โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง ปี๋ง เม่ย เญย เฮมียน, ไม้ หมั่ง เยีย, เหฑีย เยีย ไฮ่ ฮนั้ง มี่ง เยียม เยี่ยม เกน วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

สีง ฑูง 17:1

โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย หมวัง ไฮ์ เยีย โท้ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า. โท้ หมวัง เยีย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง. แปง มน่อม หมวัง เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า, เซ ไม้ เฒ์ย เยียม ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า.

สีง ฑูง 22:19

โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง เล่ย โก เยีย. เถง เยีย วั้ว เต้า เฒี้ยว อ้า! เซี้ยบๆ เญย ต้าย เถง เยีย.

สีง ฑูง 27:9

โท้ ไม้ ตู๋ง ปี๋ง เม่ย เญย เฮมียน ไม้ หมั่ง เยีย. ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย เจี๊ยน หฒุ่น เม่ย เญย โปว เปย๋า ฆอย, เหว่ย หฒุ เม่ย มต้าย โหฒว เถง เยีย วั้ว เต้า. โอ เยีย เญย เหฌียว เฒี้ยว, ทิน-ฮู่ง อ้า! ไม้ ตู๋ง เล่ย เยีย, ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย.

สีง ฑูง 31:2

โท้ แปง มน่อม หมวัง เยีย, เซี้ยบๆ เญย เหฌียว เยีย. โท้ โหฒว เยีย ด้าว เขา เญย หละเปย๊ย, โหฒว เว่ย เจี๊ยน ว้วน เญย ต๋อง เหฌียว เยีย.

สีง ฑูง 40:13

โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย ฆอย เอ๋ย เหฌียว เยีย. โท้ เฒี้ยว เซี้ยบๆ เญย เถง เยีย.

สีง ฑูง 69:17

ไม้ ตู๋ง ปี๋ง เม่ย เญย เฮมียน, ไม้ หมั่ง เม่ย เญย โปว. เยีย หฒุ โค้ว, โท้ เซี้ยบๆ เญย เตา เยีย.

สีง ฑูง 70:1

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ ก๊าน ต้าย เหฌียว เยีย. โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ เซี้ยบๆ เญย เถง เยีย.

สีง ฑูง 71:2

เหว่ย หฒุ เม่ย ม่าย กง-ฟิม เญย, โท้ เหฌียว เยีย, เถง เยีย. โท้ ปู๋ง มน่อม หมวัง หย่า เหฌียว เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 2:23

เจี๋ย ลิ์ว ธั้ม-หฮญัง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฑ่า ไห่, ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, หลาย นิ่น บัว หฒุ โหฒว โน่ว โค้ว ไห่. นิ่น บัว เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว. ทิน-ฮู่ง หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:24

ทิน-ฮู่ง ไฮ์ นิ่น บัว ฌุ่น หย่า จั๋ง หฒุ นิ่น เหธา อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

อิ​สะ​ยา 43:2

เม่ย เจี๋ย ววม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย เจี๋ย ด้าย, ด้าย เญย ววม หย่า ไม้ เหยียม เม่ย. เม่ย ยั่ง โต์ว เจี๋ย, เม่ย ไม้ หฒุ โต์ว ปั๊ว, โต์ว-เบียด หย่า ไม้ เหฒียะ เม่ย.

อิ​สะ​ยา 65:24

นิ่น บัว ไม้ แก้ง โท้, เยีย ฯฒฯ เตา. นิ่น บัว หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ฯฒฯ ไฮ์.

อิ​สะ​ยา 8:17

เยีย อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว. นิ่น ปวัง นิ่น เญย เฮมียน ไม้ ปุน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ปวัด. เยีย หย่า อ๋อย เขา นิ่น ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

1 โค​ลิน​โท 10:13

เม่ย บัว ปวั้ง หฒุ หญู่งๆ เสย เฮญี้ยว เญย สี่ เซ ป้าม เมี่ยน อ้าโหล่ ปวั้ง เญย สี่. มป่า ทิน-ฮู่ง เขา ตุ๊ ว้วน เญย. นิ่น ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ เสย เจี๋ย ด่าง เม่ย บัว เญย ชะ. หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย เจ๊า เหธีย ตุ๊ ธ้วด ฯฒฯ ม่าย ชะ เตี๊ย ตุ๊ ฮี่ง.