สีง ฑูง 101:3 - Iu-Mien Thai

³ เอ๊าะ ไห่ เญย กะน้าย เยีย ฒู้ง ไม้ ปุน ต๋อย เฮมียน ต๋อย หมิ่น. เยีย ฑอง เล่ย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน โหฒว เญย สี่, เยีย ฒู้ง ไม้ ปุน กั๊วะ หฒุ เยีย.

Iu-Mien Old

³ x'q haig Eei ka'naaiq yia zuvq maiq pun txij Myen txij ming. yia Rxv leib Tinb huvb Eei myenb zruj Eei sig, yia zuvq maiq pun kua'q zu'g yia.

Iu-Mien New

³ Orqv haic nyei ga'naaiv yie zungv maiv bun doix hmien doix minc. Yie nzorng leih Tin-Hungh nyei mienh zoux nyei sic, yie zungv maiv bun guoqv zuqc yie.

ฉบับอักษรลาว

³ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປຸນ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ຕ໋ອຍ ໝິ່ນ. ເຢຍ ດສອງ ເລີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປຸນ ກົ໊ວະ ຕສຸ ເຢຍ.

สีง ฑูง 101:3 Iomraidhean Croise

โย้บ 31:1

“เยีย เหธา เยีย เญย มฒีง แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. วั้ว หญู่ง เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หั่น ธีง-เหฑ่ง เญย เซียะ?

สีง ฑูง 119:113

ม่าย อี ติ่ว เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เยีย ฑอง ไห่, มป่า เยีย ฮนั้ม เม่ย เญย เล์ย-หลัด.

สีง ฑูง 119:37

โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย ฮวิน หมั่ง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่. โท้ ปุน เยีย เยียม เม่ย เญย เจ๊า ตุ๊ เฒี่ยง แหม่ง.

สีง ฑูง 125:5

มป่า หาย เต้า ฮวิน มี่ง กัน เฮญี้ยว ฌ้วด เมี่ยน เญย เจ๊า, เฒี้ยว อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน เหยียด เจ๊า มี่ง. โท้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แป้ง ออน.

สีง ฑูง 139:22

เยีย ฑอง นิ่น บัว เถา บู๊ง-ฟิม, หย่า ฝุน นิ่น บัว เป๋น เยีย เญย วิน-วั้ง.

สีง ฑูง 14:3

นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ยั่ง เพียน เจ๊า, เต้าๆ ฟี่ ฮนั้ง เญย หว่าย เหฑ่ง. ไม้ ม่าย หาย เต้า โหฒว หลง, เหยียด เต้า หย่า ไม้ ม่าย.

สีง ฑูง 36:3

นิ่น เญย ฑุ่ย ก๊อง เอ๊าะ เญย หว่า, ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน. ธง-เม่ง เญย เจ๊า เหธา คู้ สี่ นิ่น ตี้ง, ไม้ โหฒว อ๊ะ.

สีง ฑูง 39:1

เยีย ก๊อง, “เยีย อ๋อย บู้ง เยีย เญย เจ๊า, เหว่ย ปุน เยีย เญย ฑุ่ย ไม้ ป์าม ฒุ์ย. ตะฟ่าน เอ๊าะ เมี่ยน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เยีย อ๋อย หฆับ เจี๊ยน เยีย เญย ฑุ่ย, ไม้ โค โล.

สีง ฑูง 40:4

หาย เต้า เสียน เขา เฒี้ยว, ไม้ ฮวิน มี่ง ล์อ โหฒว เหมา, เธง-โฮล เญย เมี่ยน, เหธา ต่อง เจ๊า กัน จ๊า เฒี่ยน เญย เมี่ยน, วั้ว เต้า ตุ๊ ออน-เหลาะ อ๊ะ.

สีง ฑูง 41:9

เลี่ยม เยีย เก้า หฒัวะ เจี๋ย เญย โล์-แกง ต่อย, เซ เยีย ปู๋ง เฮญี้ยว วั้ว เต้า, ต้ง เหธา เยีย จวั่ง หฮนาง หญั่น เญย เมี่ยน, หย่า เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย.

สีง ฑูง 78:41

นิ่น บัว เสย นิ่น เหยียด หฑุ่น เจี๋ย เหยียด หฑุ่น. นิ่น บัว ธัวะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 78:57

ต๋าว หฑวน นิ่น บัว แหง่ง ฮนั้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. นิ่น บัว ก๊อย เหยี่ยน ฮนั้ง จวัง-หฒิน นอ เงา.

สีง ฑูง 97:10

เม่ย บัว ฮนั้ม เฒี้ยว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฑอง เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น เปว เจี๊ยน นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน เญย แหม่ง. นิ่น เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ธ้วด อี​ยิบ 20:17

“ไม้ ตู๋ง เม้า เมี่ยน เญย เปย๊า. ไม้ ตู๋ง เหมว่ย เจี๊ยะ เมี่ยน เญย เอ๊า, เมี่ยน เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เมี่ยน เญย ง่ง ไฟ ล่อ ไฟ นิ่น ม่าย เญย หาย หญู่ง กะน้าย.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:8

นิ่น บัว ฟ้าน เฮญี้ยว ด่ง หน่าย เซี้ยบ, กวั่ง เยีย หัด นิ่น บัว ยั่ง เญย เจ๊า. นิ่น บัว หล่ง เจียม โต๋ เต้า ง่ง โก๊ว ต้าย เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย. อี้ หฒั่น นิ่น บัว ฒู้ง ต้อ แซง-คู้ มี่ง เหฒี่ย อ๊า โล่ะ! นิ่น บัว หย่า ก๊อง, ‘โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! น้าย เซ เม่ย บัว เญย เฒี่ยน, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า.’”

ธง-เม่ง หว่า 6:12

ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เอ๊าะ เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง-แปะ.

ธง-เม่ง หว่า 6:13

นิ่น หญับ มฒีง, เฝง เหฒา, ปั์ว หย่า นุ เจี๊ยน,

ธง-เม่ง หว่า 6:25

ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว หั่น นิ่น เหฑว่ย เญย เจ๊า, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น เญย มฒีง แปง หฒุ เม่ย.

ธง-เม่ง หว่า 8:13

ท่าย เฒี้ยว เญย เจ๊า เซ ฑอง เอ๊าะ เญย สี่. เยีย ฑอง เธง-โฮล, โหฒว เหมา เญย สี่, โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย หว่า.

ก๊อง เสย หฒั่ง 6:9

มฒีง ปวัด เญย เซ เก้า หลง เฮญี้ยว ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย. น้าย เซ ขูง-ม่อง เญย สี่. ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 30:11

กวั่ง ฆอย น้าย ติ้ว เจ๊า, เล่ย ฆอย น้าย ติ้ว เจ๊า-โหล่ว. ไม้ ตู๋ง หฒั่นๆ เยียม เยีย บัว เญย หฑะเฮมียน, หฑั่ม อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.”

อิ​สะ​ยา 33:15

เซ ต้ง กัน โหฒว หอบ เญย เจ๊า, หย่า ก๊อง เฒียน หว่า วั้ว เต้า. นิ่น เฆ่ม เหฒย เมี่ยน เหว่ย ตุ๊ ญ่าน เญย สี่, หย่า เฝง ปั์ว ไม้ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง. นิ่น ฒด เจี๊ยน มน่อม ไม้ หมวัง ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย หว่า, หย่า ฌิบ เจี๊ยน มฒีง ไม้ หมั่ง เอ๊าะ สี่.

เย​เล​มี 22:17

“มป่า เม่ย เญย มฒีง, เม่ย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โต้ว กั้น อ๋อย ตุ๊ ไม้ หฒีง เญย เหล่ย ฒิ่น, เหว่ย ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, หย่า เหฒย เมี่ยน, โหฒว โตะ เมี่ยน.”

mi-Kaa 2:2

นิ่น บัว เม้า ลี่ง เต่ย หย่า ธ้าง อ๊ะ, เม้า เมี่ยน เญย เปย๊า หย่า เฒาะ อ๊ะ. นิ่น บัว เหฒย เมี่ยน เหธา นิ่น เญย เปย๊า ฒง ฮมวั้ง ต่อย, เลี่ยม เมี่ยน เหธา นิ่น หฑิบ เญย ป่วน.”

เส​คา​ลิ​ยา 8:17

ไม้ ตู๋ง ต๊า เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ห่อย เม่ย บัว เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, หย่า ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ เยีย ฑอง ไห่.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

มัด​ทาย 5:28

มป่า อี้ หฒั่น เยีย บั๋ว เม่ย บัว, หาย เต้า ปวัด เต้า มเซียะ ตอน หย่า ไฮ์ หั่น, เซ ต๋อง เยียม เฮญี้ยว เหฮยียน ลิ์ว อ๊ะ.

lo-maa 12:9

ฮนั้ม เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม. เอ๊าะ เญย, อ๋อย หฒุ ฑอง. หลง เญย อ๋อย หฒุ นั้น ว้วน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:9

มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง, (ฒู้ง หอบ หฒุ ก๊อง ทิน-ฮู่ง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว.) เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว แอ๋ง หฑวน มี่ง หฒั่ง กุ๊น ป้าม เกน เญย เมี้ยน? นิ่น บัว ไม้ เฮ้น, เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง. เม่ย บัว แอ๋ง อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย โน่ว ไฟ?

Ramg leib latg 13:17

น้าย เต๋ย ฝูง ตั๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต๋ย เหว่ย กั้น หล่ง. เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อย เอ๋ย ไม้ เฉีย เจี์ย, ไม้ โน์ว เม่ย บัว, ฒู้ง ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว. นิ่น อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว หฮยาง ต้าย, ฮนั้ง นิ่น เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๋ย นอ,

Ramg leib latg 15:9

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ไม้ เป๋น เญย สี่ ฯฒฯ ฮนั้ม, “อ๊า ลั่ม เถา ตะเธี้ยด หฮญัง, กวั่ง แฒะ เญย หฮญัง อ๊ะ.” เม่ย บัว เญย เฮมียน หย่า เมี้ยนๆ เญย หมั่ง เม่ย บัว จ่ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว, เม่ย บัว หย่า ไม้ ปุน หาย หญู่ง นิ่น, นิ่น อ๋อย โก๋ เฒี้ยว, เม่ย บัว ฯฒฯ ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 10:39

มป่า บัว ไม้ เฒ์ย ฮล้วด ฆาง หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน. บัว เสียน ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน.

โย​ซู​วา 23:6

“เหว่ย น้าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต๊าม โฮล เญย เอย เจี๊ยน โหฒว หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.

2 Bide 2:21

สี ก๊อง นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ฮิ้ว โหฒว หอบ เญย เจ๊า, เซ เก้า หลง ฮิ้ว ลิ์ว มป่า แอ๋ง ฮวิน ฆาง กวั่ง จิว ปุน นิ่น บัว วั้ว ติ้ว ธีง-เหฑ่ง หลี่ง.

1 โย​ฮัน 2:19

น้าย เต๋ย วิน-วั้ง เยียม บัว ธ้วด มี่ง มป่า นิ่น บัว ไม้ หฒะเก้ง เป๋น บัว เญย เมี่ยน. สี ก๊อง นิ่น บัว หฒะเก้ง บัว เญย เมี่ยน, นิ่น บัว หธ่อ เหธา บัว เยียม. มป่า นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ฯฒฯ ปุน ธีง นิ่น บัว ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เฒ์ย บัว เญย เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 15:11

“เยีย เหลียบ เซา​โล โหฒว ฮู่ง อี้ หฒั่น เยีย ฮนั้ม-หฑวน อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮวิน ฆาง, ไม้ กัน เยีย, ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด โหฒว.” ซา​มู​เอน เฑ่า ไห่ ฯฒฯ เต๋า เก๋า เฒี่ยง ม์วน โจ้ว เฒี้ยว เถา ลู่ง ฌัง.