สีง ฑูง 101:2 - Iu-Mien Thai

² เยีย อ๋อย หล่ง เฮญี้ยว ยั่ง ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย เจ๊า. เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง ต้าย เยีย น้าย? เยีย อ๋อย เฮญี้ยว หฒีง เญย เยียม เยีย เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

² yia xij lovg Hruq yavb maiq maaib txvj Gemb Eei Jauq. meib Tauj haiq zang Zivj taaib yia naaiq? yia xij Hruq zivj Eei yem yia Eei pyauq.

Iu-Mien New

² Yie oix longc hnyouv yangh maiv maaih dorngx nqemh nyei jauv. Meih taux haaix zanc cingx daaih yie naaiv? Yie oix hnyouv zingx nyei yiem yie nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ຢັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເມີ່ຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ? ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

สีง ฑูง 101:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:19

เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย เหว่ย ปุน นิ่น หฌาว นิ่น เญย ฝุเจว๊ย เหธา นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน, โหฒว หอบ โหฒว แป้ง ฟิม เญย, ฯฒฯ โก๋ว หลง เยีย เญย โต์. ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ไฮ่ โหฒว เหฒียง หฒิว นิ่น แล์ง ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย หว่า.”

2 ซา​มู​เอน 8:15

ฮนั้ง หน่าย ดา​วิด กุ๊น ก๋อม เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง หย่า เหว่ย นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง โหฒว หอบ, โหฒว แป้ง ฟิม.

1 ฮู่ง โต้ว 11:4

ซา​โล​มอน หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เญย เอ๊า บัว แปง นิ่น เญย เฮญี้ยว มี่ง กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น ไม้ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน นอ.

1 ฮู่ง โต้ว 9:4

“เม่ย กั้น แอ๊ะ, สี ก๊อง เม่ย เฮญี้ยว หฒีง, เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน หลง เยีย, ฮนั้ง เม่ย เญย เตีย, ดา​วิด นอ, เม่ย หย่า เอย เหฑ่ง เยีย พ้าย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, หย่า กัน หลง เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:17

ไม้ กุ๊น นิ่น ไม้ แธะ กวั่ง อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, เยียม อา​สา เญย เสย เฒ้ย นิ่น เญย เฮญี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน เฒี้ยว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:12

ทิน-ฮู่ง ปุน ยู​ดา เมี่ยน ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย เจียน, หฒิว เฒี้ยว หัด เญย หว่า เห่ว นิ่น บัว โหฒว.

สีง ฑูง 101:6

เยีย เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน เยียม เต่ย-ปูง เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เหธา เยีย เยียม. หาย เต้า ยั่ง ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย เจ๊า, ฯฒฯ ตุ๊ ฟู-สู เยีย.

สีง ฑูง 119:106

เยีย โฮ้ว เจี๊ยน เหลียบ แหง่ง หว่า หย่า แล์ง เอย เจี๊ยน แป้ง ฟิม เญย เล์ย โหฒว.

สีง ฑูง 119:115

โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน อ้า! เปย๋า ฆอย เยีย ม่าะ! เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ กัน หลง เยีย เญย ทิน-ฮู่ง หัด เญย หลี่ง.

สีง ฑูง 26:11

มป่า เยีย กั้น ขูง โหฒว เฮญี้ยว หฒีง. โท้ เม่ย เหฌียว เยีย, ค้อ-เลี่ยน เยีย.

สีง ฑูง 40:17

มป่า เยีย เซ โค้ว, จ่ม ไห่, โท้ เฒี้ยว จั๋ง เยีย. เม่ย เซ ต้ง เถง เยีย, เหฌียว เยีย วั้ว เต้า. โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง ไง่.

ธ้วด อี​ยิบ 20:24

“‘อ๋อย หฒุ หล่ง เนีย เหว่ย เยีย เหธย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า หล่ง เม่ย บัว เญย ง่ง ไฟ ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. ตะฟ่าน เยียม หาย นอม ต๋อง เยีย ปุน เมี่ยน จั๋ง เยีย เญย บั๋ว, เยีย ฯฒฯ มี่ง วั้ว นอม ต๋อง เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 38:3

“โอ เฒี้ยว อ่า, โท้! เม่ย จั๋ง เจี๊ยน เยีย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เหฒียบ ฒัวะ เญย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เม่ย, หย่า หฒิว เม่ย หมั่ง, เยีย โหฒว ตุ๊ หลง.” เฮ​เซ​คี​ยา ฯฒฯ เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน ไห่.

Ramg leib latg 6:7

อ๋อย หฒุ เจี้ยน หฌาว เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย เล์ย. ไม้ กุ๊น เยียม เปย๊า ไฟ เยียม เจ๊า หฒั่ง, เปว๋ย เหฌี่ย ไฟ เจี์ย ซิน, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปุ้ย เจี๊ยน เยียม.

โย​ซู​วา 24:15

สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว ฟู-สู เฒี้ยว, อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กิ๊น เม่ย บัว อ๋อย ฟู-สู หาย เต้า. อ๋อย ฟู-สู เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย เฒี่ยน ไฟ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เฒี่ยน, ต้ง เม่ย บัว อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ไฟ? มป่า เยีย กั้น เหธา เยีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน แอ๊ะ, เยีย บัว อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว.”

1 ซา​มู​เอน 22:14

อา​หิ​เม​เล้ก เตา ฮู่ง เตี๋ย, “เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฒวัง โปว บุด๋ง วั้ว เต๋ย โหฒว เจียน เญย เมี่ยน ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ด่ง ฮู่ง เตี๋ย เญย เซียะ-ล่าง, ดา​วิด, เฮญี้ยว หฒีง? นิ่น โหฒว โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย วั้ว เต๋ย แปง เญย เปย๊ย. เยียม เม่ย เญย เปย๊า ฒง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หย่า ท่าย นิ่น.