ฟี​ลิบ​พอย 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ กี​ตู่ ปุน เยีย ม่าย ชะ, หญู่งๆ เยีย ฯฒฯ โหฒว ตุ๊ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ ki-tug pun yia maaib Qa'q, Euvb Euvg yia zyrug zruj tu'q a'q.

Iu-Mien New

¹³ Giduc bun yie maaih qaqv, nyungc-nyungc yie ziouc zoux duqv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ກີ​ຕູ່ ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ທຈະ, ຫຍູ່ງໆ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:13 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 41:10

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย เหธา เม่ย เยียม. ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เฮ้น หย่า อ๋อย เถง เม่ย. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย แป้ง ฟิม เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ป๊า เจี๊ยน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 45:24

นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง เถา เยีย, ‘ขูง เขา เฒี้ยว กั้น ฮนั้ง หธีง ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย หย่า ม่าย ชะ.’” ตะฟ่าน เฉีย เจี์ย, ฑอง เยีย วั้ว เต๋ย, อ๋อย ต้าย ล์อ เยีย หย่า หฒุ ป่าย เฮมียน.

มัด​ทาย 14:29

เย​ซู ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!” ปี​เต ฯฒฯ ธ้วด ฑั้ง ยั่ง ววม-หมิ่น หูง เจี๊ยน เย​ซู มี่ง.

โย​ฮัน 15:7

สี ก๊อง เม่ย บัว เฒี่ยง เจี๊ยน เยีย, เยีย เญย หว่า หย่า เฒี่ยง เจี๊ยน เม่ย บัว, เม่ย บัว โท้ หาย หญู่ง เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ วั้ว หญู่ง อ๊ะ.

e-fe-so 3:16

เยีย โท้ หฒั่ง เตี๋ย เอย นิ่น โฮล ไห่ เญย ต้ม ฌัง-หล่าง หล่ง นิ่น เญย สีง ลี่ง เหธย ชะ ปุน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว เฮ้น เจี์ย ต้าย.

e-fe-so 6:10

เซ้ด เมว์ย เยีย ขวิน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เย​ซู หย่า หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ เป๋น เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน.

โค​โล​สี 1:11

โท้ ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ชะ ปุน เม่ย บัว เยียม หญู่งๆ สี่ ม่าย ชะ เฮ้น เจี์ย ต้าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ม่าย หน่อย เตี๊ย ตุ๊ หม่าน สี่, หย่า เฌียน-โย่ว เญย

1 ทิ​โม​ไท 1:12

เยีย แล์ง ฒี่ง บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง เหธย ชะ ปุน เยีย วั้ว เต้า, เหว่ย หฒุ นิ่น ฝุน เยีย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฯฒฯ พ้าย เยีย โหฒว นิ่น เญย กง.