ฟี​ลิบ​พอย 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า ฒิ่น ด่าง เยีย ฝุน หฒี่ ฒิ่น เญย, อี้ หฒั่น เยีย เหว่ย กี​ตู่ ฝุน ไม้ หฒี่ ฒิ่น อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag zinb Daavg yia funj zig zinb Eei, ib zang yia weig ki-tug funj maiq zig zinb a'q.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac zinh ndaangc yie funx zic zinh nyei, ih zanc yie weic Giduc funx maiv zic zinh aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ຝຸນ ຕສີ່ ຕສິ້ນ ເຍີຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ກີ​ຕູ່ ຝຸນ ໄມ້ ຕສີ່ ຕສິ້ນ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:17

เปย๋า ธ้วด หฒิ ฒี่ง มี่ง, ม่าย เต้า วั้ว เต๋ย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ก๊าน เปย๋า ม่าะ! ไม้ ตู๋ง ฮวิน หมั่ง ฆะฮ้า, เลี่ยม ไม้ ตู๋ง ตี้ง น้าย เดา-แป้ง เญย หาย นอม ต๋อง. ฆ่ง เปย๋า มี่ง วั้ว เจี๋ย บง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.”

ทิน เต่ย โต้ว 19:26

มป่า โล้ด เญย เอ๊า เยียม ฆะฮ้า ฮวิน หฑวน หมั่ง ฯฒฯ เป๋น นอม เฑ้า-ต่ง หมี่ อ๊ะ.

โย้บ 2:4

ซา​ตาน เตา, “ด๊บ ตี๊ ด๊บ. เมี่ยน ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง นิ่น อ๋อย หล่ง เหว่ย เหฌียว นิ่น กั้น เญย แหม่ง.

ธง-เม่ง หว่า 13:8

เมี่ยน เญย ฒิ่น ฒ่อย ไฮ่ หฒัวะ นิ่น เญย แหม่ง, มป่า เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ไม้ ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง แฮะ เญย หว่า.

ธง-เม่ง หว่า 23:23

อ๋อย หฒุ ม์าย เฒียน เล์ย หย่า ไม้ ตู๋ง หม่าย. อ๋อย หฒุ ม์าย ธง-เม่ง, หฌาว เญย หว่า เหธา ว่วน ฒาง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:6

ม่าย เฒี่ยง โห่ ล์อ, ม่าย เฒี่ยง โห่ มัวะ ตี๋ง ล่าย. ม่าย เฒี่ยง โห่ เซียว, ม่าย เฒี่ยง โห่ กวั่ง.

มัด​ทาย 16:26

หาย เต้า ตุ๊ เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย เญย กะน้าย, มป่า หฒุ กวั่ง นิ่น เญย แหม่ง, นิ่น ตุ๊ วั้ว เต๋ย กะน้าย โหฒว ธ้วด หาย หญู่ง? ไม้ ลั่ม หล่ง เหยียด เต๋ย. นิ่น ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ ทิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย แหม่ง หฑวน?

maa-Ko 10:50

บา​ทิ​เม​อัด ฯฒฯ ไจ๊ กวั่ง นิ่น เญย ต้ม ลุย, ฆวะ ซิน ต้าย, มี่ง เถา เย​ซู วั้ว.

lu-kaa 14:26

“หาย เต้า ต้าย ล์อ เยีย หย่า ไม้ ฮนั้ม เยีย เก้า ธั้ม ฮนั้ม นิ่น เญย เตี๋ย หม่า, นิ่น เญย เอ๊า เหธา ฝุเจว๊ย เหธา มั์ว-ต่อย, เลี่ยม นิ่น กั้น เญย แหม่ง, วั้ว เต้า ไม้ ไฮ่ โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

lu-kaa 14:33

ฟี่ ฮนั้ง เญย, เม่ย บัว หาย เต้า ไม้ เซี้ย เจี๊ยน กวั่ง เม่ย ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง, ไม้ ไฮ่ โหฒว ไม้ ตุ๊ เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

lu-kaa 16:8

“วั้ว เต้า ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ฯฒฯ เธง เฮญี้ยว ไม้ หฒีง วั้ว เต้า กุ๊น กง เมี่ยน โหฒว ตุ๊ ไกว ไห่. เหว่ย หฒุ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน เหธา นิ่น บัว กั้น เญย วั้ว ต่อย เมี่ยน โหฒว เก้า ไกว เจี๋ย เยียม ฌัง ฒง วั้ว เจ๊า เมี่ยน.”

กง-โฒ่ 27:38

เต้าๆ หญั่น เป๊ว ฯฒฯ เปี้ยน เบย้า กวั่ง วั้ว ค้อย, อ๋อย ปุน ฑั้ง เฮง เต๋ย.

ฮิบ​ลู 11:26

นิ่น ฝุน เหว่ย กี​ตู่ เตี๊ย ไญ้ เก้า หฒี่ อี​ยิบ เต่ย-ปูง จ๋าย เจี๋ย เญย ฒิ่น ฒ่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ม เถา ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย ฒี่ง เหญ่ย.