ฟี​ลิบ​พอย 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย หย่า จอม เฮญี้ยว ไห่, ฒู้ง โหฒว โตะ ห่อย จิว-ปาง. ก๊อง เถา เอย เจี๊ยน เล์ย โหฒว, เยีย โหฒว หอบ เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน.

Iu-Mien Old

⁶ yia yaag Jxm Hruq haig, zuvq zruj to'g hxig Jiub paav. kxvq Tauj ei Jyenq leid zruj, yia zruj hxpg Revg, maiq maaib txvj taanb.

Iu-Mien New

⁶ Yie yaac jorm hnyouv haic, zungv zoux doqc hoic jiu-baang. Gorngv taux ei jienv leiz zoux, yie zoux horpc nzengc, maiv maaih dorngx daanh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ຢ່າ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່, ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຫ່ອຍ ຈິວ-ປາງ. ກ໊ອງ ເຖົາ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຕ້ານ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 21:2

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เห่ว กิ​เบ​โอน เมี่ยน ต้าย. (กิ​เบ​โอน เมี่ยน เซ ไม้ เฒ์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว เซ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อา​โม​ไล เมี่ยน. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา นิ่น บัว แล์ง แหง่ง หว่า เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, มป่า เซา​โล ล์อ เจ๊า ไต๋ นิ่น บัว เหว่ย หฒุ นิ่น จอม เฮญี้ยว อ๋อย เถง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน.)

2 ฮู่ง โต้ว 10:16

เย​ฮู ก๊อง, “สี ก๊อง เฒ์ย เญย, เม่ย ซูง เม่ย เญย ปั์ว ปุน เยีย.” เย​โฮ​นา​ดับ ฯฒฯ ซูง ปั์ว. เย​ฮู ฯฒฯ เคน นิ่น ฝาว นิ่น เญย ม์า-เธีย. เย​ฮู ก๊อง, “เหธา เยีย มี่ง ม่าะ! หมั่ง เยีย เหว่ย เฒี้ยว ด่ง หาย จอม เฮญี้ยว.” นิ่น ฯฒฯ เหธา เย​ฮู จวั่ง เธีย มี่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:16

ไม้ ตู๋ง โหฒว คู้ เมี่ยน หลง เจี๋ย ด่าง, หย่า ไม้ ตู๋ง ไกว เจี๋ย จ๋า. เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย ปุน กั้น หฒุ เหมียด?

เล​วี 13:16

สี ก๊อง น้าย เต๋ย อ๊อ-หลุน ถุย เซ้ด แปะ เหฑ่ง, นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง มี่ง ล์อ ไซ เมี่ยน.

มัด​ทาย 23:25

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว หฑาว เม่ย บัว เญย หฑ่อม เยี้ยน, ขูง หฑาว กะเหญี่ย เหฑ่ง ฮนั้ง. มป่า กะญั์ว ฒ่าง ปวั๊ง เหฑ่ง เม่ย บัว ธ้าง ต้าย เม้า ต้าย เญย กะน้าย.

มัด​ทาย 5:20

เยีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน ทิน-ฮู่ง เก้า หลง หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.

lu-kaa 1:6

หฒิว ทิน-ฮู่ง หมั่ง, นิ่น บัว อี ฮมวั้ง เป๋น คู้ เมี่ยน, หมวัง เฒี้ยว หัด เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เหธา เล์ย. ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม อ๊ะ.

กง-โฒ่ 21:20

เยียม วั้ว เญย เมี่ยน ไฮ์ นิ่น ก๊อง ลิ์ว น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ เธง ทิน-ฮู่ง, แอ๋ง บั๋ว เปา​โล, “ต้ม ก๋อ อ่า, เม่ย ฮิ้ว เญย. ม่าย เหฒีย หว่าน ยิว​ไท เมี่ยน เสียน เย​ซู. เหยียด ฒู้ง หย่า จอม เฮญี้ยว กัน เล์ย-หลัด.

กง-โฒ่ 22:5

ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ไฮ่ โหฒว ฒอง-เหฒง เหว่ย หฒุ เยีย มี่ง นิ่น บัว วั้ว เฒาะ โซว ต้อ มี่ง ปุน ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย ก๋อ-โย์ว. เยีย ฯฒฯ มี่ง ดา​มัด​กัด อ๋อย เฒาะ กัน น้าย ติ้ว เจ๊า เญย เมี่ยน โด้ เจี๊ยน หลิ่ม ต้อ นิ่น บัว หฑวน น้าย เย​ลู​ซา​เลม ตี่ง ฒุ์ย.

กง-โฒ่ 26:5

นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เล่า ไห่ อ๊ะ. สี ก๊อง นิ่น บัว หญุ่น เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง นอ, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว ฟา​ลิ​สี เมี่ยน, ต้ง กัน เล์ย เก้า หม่วน เจี๋ย วั้ว เจ๊า.

กง-โฒ่ 8:3

มป่า เซา​โล อ๋อย เหมียด จิว-ปาง, นิ่น ฯฒฯ เฒว่ย เปย๊า ล์อ เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน มจั่ง มเซียะ เฒาะ ทอ มี่ง หววน เจี๊ยน โล่.

lo-maa 7:9

เยีย ฒิ่น ด่าง เฒี่ยง เจี๊ยน ไม้ แก้ง ม่าย เล์ย-หลัด กุ๊น เยีย, มป่า ฆะฮ้า เล์ย-หลัด ต้าย, ฒุ์ย ฯฒฯ เฮ้น ต้าย, เยีย หย่า ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 10:32

ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ปุน ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น ไฟ ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง ไฮ่ ป์าม ฒุ์ย.

1 โค​ลิน​โท 15:9

เหยียด ฒู้ง กง-โฒ่ เยีย โหฒว ไฝ เจี๋ย. เยีย เลี่ยม ไม้ ผุย ตุ๊ บั๋ว เห่ว กง-โฒ่, เหว่ย หฒุ เยีย ฒิ่น ด่าง โหฒว โตะ ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง.

ฟี​ลิบ​พอย 2:15

เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม ไกว๋ ต๋อง เญย น่าม โญ์ว. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม ป้าม เกน, เฮญี้ยว หว่าย, ป์าม ฒุ์ย เมี่ยน เญย ต๋อง บุด๋ง หฒิว ฌัง ฮนั้ง เหฮลย เยียม วั้ว ลู่ง หฒิว เจี๊ยน ฌัง นอ,

ฟี​ลิบ​พอย 3:9

หย่า เหว่ย ตุ๊ เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. เยีย กัน ยิว​ไท เมี่ยน เญย เล์ย-หลัด โหฒว มป่า ไม้ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. เยีย ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว เซ เหว่ย เยีย เสียน กี​ตู่. เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง กั้น ปุน เยีย หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว เหว่ย หฒุ เยีย เสียน กี​ตู่.

1 ทิ​โม​ไท 1:13

ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย คี นิ่น, โหฒว โตะ ก๊อง โตะ นิ่น, ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น เยีย ไม้ แก้ง เสียน กี​ตู่, เยีย กั้น โหฒว เญย เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:30

ฒี่ง เญย เมี่ยน ต๋อย โย​อาด ก๊อง, “เฒาะ เม่ย เญย ตอน ธ้วด ต้าย ปุน เยีย บัว ไต๋ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น แธะ บา​อัน เญย เหฒี่ย-ต้อง หย่า ก๋อย เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน เญย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง.”