ฟี​ลิบ​พอย 3:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ มป่า บัว โหฒว ทิน-ต้อง เญย แปะ ฝีง หย่า ฒั้ว เจี๊ยน บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ต้าย, เซ เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่.

Iu-Mien Old

²⁰ mq paag Bua zruj Tinb txvb Eei pc'g fivj yaag zuaq Jyenq Bua Eei Fruj zyruq yem uaq Tinb txvb taaib, se zyruq ye-su ki-tug.

Iu-Mien New

²⁰ Mv baac mbuo zoux tin-dorngh nyei baeqc fingx yaac zuov jienv mbuo nyei Njoux Ziouv yiem wuov tin-dorngh daaih, se Ziouv Yesu Giduc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ມປ່າ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ຕ້າຍ, ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່.

ฟี​ลิบ​พอย 3:20 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 16:11

เม่ย อ๋อย ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี่ยง แหม่ง เญย เจ๊า. เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เม่ย ปุน เยีย ม่าย เฌียน-โย่ว เถา ต้าว. เยียม เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 17:15

มป่า เยีย กั้น โหฒว ตุ๊ หอบ ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เม่ย เญย เฮมียน. เยีย เญีย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ตุ๊ ปวัด เม่ย ฯฒฯ ปวั๊ง เฮญี้ยว อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 15:24

ธง-เม่ง เมี่ยน ยั่ง เฒี่ยง แหม่ง เญย เจ๊า ฝาว, เหว่ย เถง นิ่น ซิ้ม ฆอย เหฌี่ย กะเดี๊ย เยี่ยม เกน.

มัด​ทาย 19:21

เย​ซู บั๋ว นิ่น, “สี ก๊อง เม่ย อ๋อย โหฒว ตุ้น ยุ่น เญย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ มี่ง หม่าย เหฑ่ง เม่ย ม่าย เญย กะน้าย, เฒาะ วั้ว เต๋ย ญ่าน ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ม่าย จ๋าย เญย กะน้าย เซียว เจี๊ยน วั้ว ทิน-ต้อง. โหฒว ลิ์ว, ต้าย กัน เยีย โอ่.”

lu-kaa 12:21

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า, “หาย เต้า ขูง อ๋อย เซียว เจี๊ยน กะน้าย ธั้ม เลี่ยว นิ่น กั้น หล่ง, เซ ฮนั้ง วั้ว เต้า ปุ๊ด ฒ่อย เญย เมี่ยน หฮงง เมี่ยน นอ. เอย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, นิ่น เซ เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.”

lu-kaa 14:14

ฮนั้ง หน่าย เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เฌียน-โย่ว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ วิ่น ปุน เม่ย. ฒั้ว คู้ เมี่ยน นั่ง ต้าย วั้ว ฮนอย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย.”

กง-โฒ่ 1:11

“กา​ลิ​ลี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง โซ้ว น้าย ชะ หมั่ง กู้ หงว่าย ลู่ง? เล่ย ฆอย เม่ย บัว น้าย เต้า เย​ซู, ทิน-ฮู่ง ต้อ ฝาว ลู่ง หมี่ อ๊ะ. เม่ย บัว ปวัด นิ่น ฮนั้ง หาย นอ มี่ง, นิ่น แอ๋ง อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ต้าย.”

1 โค​ลิน​โท 1:7

เหว่ย น้าย, เม่ย บัว ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ หิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ไม้ ธา สีง ลี่ง เหธย ปุน เญย เหยียด หญู่ง ฒี่ง เหญ่ย.

1 โค​ลิน​โท 15:48

หล่ง เนีย เหฒย วั้ว เต้า ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, เกวย ป้าม เกน วั้ว เต๋ย เซ ฮนั้ง วั้ว นอ. เยียม ทิน-ต้อง ต้าย วั้ว เต้า ฮนั้ง หาย นอ, เกวย ทิน-ต้อง วั้ว เต๋ย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ.

2 โค​ลิน​โท 4:18

เหว่ย หฒุ บัว ไม้ โต้ว หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย หาย หญู่ง. ขูง โต้ว หมั่ง ไม้ ปวัด เญย ฮนั้ง. หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย วั้ว เต๋ย ไฮ่ เจี๋ย เหฑ่ง, มป่า หมั่ง ไม้ ปวัด เญย เหยียด ลิ์ว เยียม.

2 โค​ลิน​โท 5:8

บัว ปู๋ง ตี่ง เฮญี้ยว หย่า เก้า อ๋อย เล่ย น้าย นอม ซิน มี่ง เหธา เฒี้ยว เยียม.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:26

มป่า เยียม กู้ หงว่าย เญย เย​ลู​ซา​เลม เซ ปู๋ง ฆอย เญย, เซ โหฒว บัว เญย มา,

e-fe-so 2:19

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว จั๋น อี้ หฒั่น ไม้ เฒ์ย โหฒว กั้น ฝีง ไฟ กั้น นอม เต่ย-ปูง ต้าย เญย แคะ. เม่ย บัว อี้ หฒั่น เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เป๋น เหยียด ฝีง หมี่ อ๊ะ, หย่า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ฮมวั้ง ต่อย.

e-fe-so 2:6

ทิน-ฮู่ง ปุน บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง นั่ง ต้าย หย่า เหธา นิ่น เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว ทิน-ต้อง.

ฟี​ลิบ​พอย 1:10

ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ กิ๊น โหฒว เก้า หอบ เจี๋ย หธีง ต้าย เถา กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย เม่ย บัว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

ฟี​ลิบ​พอย 1:27

เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย, เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง อ๋อย หฒุ โหฒว หญู่งๆ ผุย ตุ๊ กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน. ฮนั้ง น้าย, ไม้ กุ๊น เยีย ตุ๊ มี่ง เม่ย บัว หน่าย ไฟ ไม้ ตุ๊ มี่ง, เยีย ตุ๊ ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เม่ย บัว เสียน ว้วน เญย, หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย, ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว แฑง เจี๊ยน บัว เสียน เญย คู้ เฝียน, ไม้ ปุน ด๊อด.

โค​โล​สี 1:5

คู้ เฝียน เญย เฒียน โต์ เถา เม่ย บัว หน่าย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ไฮ์ ก๊อง คู้ เฝียน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เหว่ย เม่ย บัว เซียว เจี๊ยน วั้ว ทิน-ต้อง. เหว่ย น้าย เม่ย บัว หธีง ต้าย เสียน หลง หย่า ฮนั้ม เมี่ยน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10

นิ่น บัว ก๊อง เม่ย บัว หย่า ฒั้ว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน เยียม ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย, ต้ง ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง ปุน นั่ง ต้าย เญย เย​ซู. นิ่น หย่า เหฌียว บัว เล่ย ดุ๊ด, ฆะฮ้า ฮี้ง ไม้ หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:16

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว กั้น ฯฒฯ เยียม วั้ว ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย. ม่าย เฉีย หัด บุย เญย, แอ๋ง ม่าย ฟิน-เมี่ยน เปย๊ย เญย เฉีย หย่า ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย หฑัด บุย. เสียน ลิ์ว กี​ตู่, ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย, ฯฒฯ นั่ง ด่าง.

2 ทิ​โม​ไท 4:8

อี้ หฒั่น ม่าย นอม นี้ง เลี่ยว เจี๊ยน ปุน เยีย, ต้ง ปุน ธีง เยีย โหฒว ตุ๊ หอบ วั้ว หญู่ง นี้ง. เถา วั้ว นอม ฮนอย, แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เซ เฒี้ยว, อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม นี้ง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน เยีย. ไม้ ตาน ปุน เยีย ฮนั้ง, หย่า ปุน เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ ฒั้ว นิ่น แอ๋ง ต้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ทิ​ตัด 2:13

อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ฒั้ว เจี๊ยน บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย ออน-เหลาะ, ต้ง โฮล เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่, เยียม นิ่น เญย ฌัง-หล่าง แอ๋ง ต้าย.

ฮิบ​ลู 12:22

เม่ย บัว มี่ง เญย เซ มี่ง เถา สิ​โอน บง, เถา เยียม ทิน-ต้อง เญย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง, หย่า ม่าย เหฒีย ธิน เหฒีย หว่าน ฟิน-เมี่ยน เยียม วั้ว.

ฮิบ​ลู 9:28

ฟี่ ฮนั้ง เญย, กี​ตู่ หฒุ เหฒี่ย เหยียด หฑุ่น ฮนั้ง เหว่ย เถย เมี่ยน ม่าน เญย ฒุ์ย. นิ่น แอ๋ง อ๋อย ต้าย ตะเหญ่ย หฑุ่น, ไม้ เฒ์ย เหว่ย เถง เมี่ยน เถย ฒุ์ย. นิ่น ต้าย เหว่ย เหฌียว กีง เฮญี้ยว ฒั้ว นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 1:7

หมั่ง ม่าะ! นิ่น เหธา เจี๊ยน บ๋วน ต้าย. เต้าๆ เญย มฒีง อ๋อย ตุ๊ ปวัด นิ่น, เลี่ยม ฑบ นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า ตุ๊ ปวัด. ป้าม เกน เญย หม่าน ฝีง หย่า อ๋อย หลาย นิ่น ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม. หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ. อา​เมน.