Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ฟี​ลิบ​พอย 3:19 - Iu-Mien Thai

19 มป่า เซ้ด เมว์ย นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เหมียด เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เซ นิ่น บัว กั้น เญย กะเซีย. หอบ หฒุ ไญ้ เญย สี่ ต๋าว หฑวน นิ่น บัว ต้อ ต้าย โหฒว เม่ง เต้า. นิ่น บัว ขูง ฮนั้ม เถา ป้าม เกน เญย เจ๊า ฮนั้ง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

19 mq paag setq mweid ninb Bua zuvq zu'g myetg weig zu'g ninb Bua Eei zyenb se ninb Bua kanb Eei ka'sia. hxpg zu'g Eaiq Eei sig taauj Rwrnj ninb Bua txb taaib zruj mevb taub. ninb Bua Kuvj Namq Tauj paamb ken Eei Jauq Navq.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

19 Mv baac setv mueiz ninh mbuo zungv zuqc mietc weic zuqc ninh mbuo nyei zienh se ninh mbuo ganh nyei ga'sie. Horpc zuqc nyaiv nyei sic daaux nzuonx ninh mbuo dorh daaih zoux mengh dauh. Ninh mbuo kungx hnamv taux baamh gen nyei jauv hnangv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

19 ມປ່າ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໝຽດ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຊ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ກະເຊຍ. ຫອບ ຕສຸ ໄຍ້ ເຍີຍ ສີ່ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເມ່ງ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ຮນ້ຳ ເຖົາ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຮນັ້ງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ฟี​ลิบ​พอย 3:19
52 Iomraidhean Croise  

โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ หล่ง เม่ย เญย ปั์ว เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด ต้ง เยียม น้าย เสย หฒั่ง ตุ๊ ลิ์ว นิ่น บัว เญย ป่วน เญย เมี่ยน. โท้ ปุน ต้ง เม่ย เหว่ย นิ่น บัว เซียว ต้าย เญย ปวั๊ง นิ่น บัว เญย กะเซีย. โท้ ปุน นิ่น บัว เญย ตอน-เจว๊ย ตุ๊ เก๋า เหฑ่ง. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย เลี่ยว เหฌี่ย ปุน นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย.


เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน อ้า! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปู๋ง หว่า-เหมา เม่ย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่? ทิน-ฮู่ง เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.


มป่า เยีย บัว อ๋อย โหฒว เหฒียง หฒิว เยีย บัว โฮ้ว เจี๊ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. เยีย บัว อ๋อย ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า แอ๋ง เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น ฮนั้ง เยีย บัว, เลี่ยม เยีย บัว เญย อง-ถาย, เยีย บัว เญย ฮู่ง เหธา เจียน เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง โหฒว เญย นอ. วั้ว หฒั่น เยีย บัว ฮนั้ง หน่าย โหฒว เยีย บัว ม่าย หญั่น ฮบ ธั้ม, หย่า ตุ๊ หลง, ฒู้ง ไม้ ปวัด หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.


เม่ย บัว เหว่ย อี เหฒีย เญา เบย้า บา​ลี เหธา ติ๊ เตียน ฌั้ว ปุน เยีย เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย. เม่ย บัว ก๊อง-แปะ ดั๊ว แปะ ฝีง หมวัง เม่ย ก๊อง-แปะ ดั๊ว เญย หว่า. ไม้ หอบ หฒุ ไต่ เญย เมี่ยน, เม่ย บัว ปุน นิ่น หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ไม้ หอบ หฒุ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว หย่า เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.


เม่ย บัว หญั่น อ๊อ-จุ่น, ฒุ ยู่ง เปยย เญย ลุย, ไต๋ เก้า จุ่น เจี๋ย เญย ปะกี ยู่ง หญั่น, มป่า ไม้ โก๋ว ปะกี ยู่ง.


ไซ เมี่ยน เหยียด เฒย ธั้ม เหยียด เฒย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เยีย. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย ฌัง-หล่าง ทิ้ว เป๋น ไญ้ เญย สี่.


ฒี่ง เญย เปย๊ย-เฒ้ย หญั่น ญ่าน หฮมวัง เซี้ยม ฒุ์ย. นิ่น เญย ไซ เมี่ยน หฌาว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน, โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เหว่ย ตุ๊ ฒิ่น ญ่าน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง น้าย, นิ่น บัว ปั่ง เฒี้ยว หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม บัว บุด๋ง ไม้ เฒ์ย? ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน ไฮ่ หฒุ เยีย บัว.”


เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง ต่อง เจ๊า วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, ตะฟ่าน นิ่น บัว ตุ๊ หฮนาง หญั่น นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน อ๊ะ โอ่.’ มป่า หาย เต้า ไม้ ปุน กะน้าย นิ่น บัว หญั่น, นิ่น บัว อ๋อย หลิ่ว เล์ย ต้าย เบ๊าะ จ๋า.


“มป่า เม่ย บัว คี เยีย เญย บั๋ว ก๊อง, ‘เฒี้ยว เญย เตี้ย ม่าย หวุย,’ หย่า ก๊อง, ‘หมั่ง เผีย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย หญั่น ฮบ ตุ๊ เญย.’”


เย​ซู ฮวิน หฑวน ก๊อง ปี​เต, “ซา​ตาน อ้า! เปย๋า ฆอย ม่าะ! เม่ย ขูง ล่าน เจี๊ยน เยีย ฮนั้ง. เม่ย ฮนั้ม เญย สี่ เซ ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม. เซ ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน ฮนั้ม ฮนั้ง.”


“ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว เยียม หฒาย แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ‘หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย เมี่ยน อ้า! ซิ้ม ฆอย เยีย! มี่ง เปียะ หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เมี้ยน เญย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย โปว เยียม วั้ว กว๋า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไต่ เญย โต์ว.


นิ่น แอ๋ง ฮนั้ม ต้าย, ‘อา, เยีย แหม่ง หลง ไห่ อ๊ะ. หญู่งๆ หลง เญย กะน้าย เยีย ม่าย เก๋า หญั่น เก๋า ฮบ เหฒีย หฮญัง. เยีย ขูง เปว๋ย เจี๊ยน หญั่น, เปว๋ย เจี๊ยน ฮบ, เฌียน-โย่ว อะหฑย่าว ฮนั้ง.’


“ม่าย เต้า ต้ม ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ฒุ เธี่ยว ฒุ ตุ่น เญย ลุย-โหว ฮนั้ง. ฮนอยๆ หญั่น อ๊อ ฮบ ติ๊ว เฌียน-โย่ว ไห่.


“โท้ เล่า ไห่ อ๊ะ, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน หย่า ไม้ คั้ง เถง. โหฒว เกา, นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘เยีย ไม้ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน.


เหว่ย หฒุ น้าย หญู่ง เมี่ยน ไม้ ฟู-สู บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่. นิ่น บัว ขูง โต้ว กั้น ตุ๊ หลง ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง หว่า บย่าง, หว่า กาม, ดั๊ว หฒุ เฮญี้ยว เลี้ยง เญย เมี่ยน.


ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, อี้ หฒั่น เม่ย บัว ไญ้ อ๊ะ. โหฒว วั้ว เต๋ย สี่ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หาย หญู่ง? โหฒว วั้ว หญู่ง สี่ เซ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ ฮนั้ง.


เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หธ่อ เยียม ฮนั้ง เกวย ป้าม เกน เญย เมี่ยน เยียม นอ. เยียม หน่าย ม่าย ล่าน หั่น ล่าน เหธา ฟิ้ว-แฑง เญย สี่. น้าย ปุน ธีง เม่ย บัว หธ่อ เกวย ป้าม เกน หย่า โหฒว ฮนั้ง เกวย ป้าม เกน เญย เมี่ยน โหฒว นอ, ไม้ เฒ์ย?


ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ฝู่ง ไฮ่ โหฒว เหมา? เม่ย บัว หอบ หฒุ เฑ่า, หอบ หฒุ เญี้ยม ไม้ เฒ์ย? โหฒว น้าย หญู่ง สี่ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฒุ่น ธ้วด จิว-ปาง มี่ง.


เม่ย บัว ปู๋ง หว่า-เหมา เซ ไม้ หอบ. เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ไฟ? ติ๊ เตียน ปี๊ง โหฒว ปุน เฒี่ยง ดุ้น ฌั้ว ปุ๊ด เหฑ่ง.


เยีย อี้ หฒั่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, เยีย หย่า อ๋อย โหฒว เจี๊ยน มี่ง เหว่ย ไม้ ปุน วั้ว เต๋ย “กง-โฒ่” ม่าย กอน-แป๋ง ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง นิ่น บัว โหฒว เญย เหธา เยีย บัว โหฒว เญย เซ ฟี่ ฮนั้ง.


ฮนั้ง หน่าย, ซา​ตาน เญย โปว ก๊อย หญู่ง เฒ้ย โหฒว ฮนั้ง แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง เญย โปว เซ ไม้ เฒ์ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่. เถา เซ้ด เมว์ย เอย นิ่น บัว โหฒว เญย นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เสี่ยว อ๊ะ.


ไม้ กุ๊น นิ่น บัว กั้น เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย, นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ เอย เล์ย-หลัด โหฒว. นิ่น บัว ขูง อ๋อย เม่ย บัว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เหว่ย ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง เม่ย บัว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย หมี่ อ๊ะ ฮนั้ง.


เต้าๆ ขูง กุ๊น กั้น เญย หฑะเฮมียน ฮนั้ง, ไม้ ฮนั้ม เถา เย​ซู กี​ตู่ อ๋อย นิ่น บัว เถง โหฒว หาย หญู่ง.


เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ้น เฮญี้ยว ฮนั้ม กู้ หงว่าย เญย สี่, ไม้ เฒ์ย เยียม น้าย ป้าม เกน เญย สี่.


นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เสี่ยว ฒุ์ย, เหยียด ลิ์ว หฒุ เหมียด, แฆะ เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหธา นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ต้ม ชะ,


ฮนั้ง หน่าย, ไม้ เสียน เฒียน เล์ย, ต๋าว หฑวน อะเฮน้ย โหฒว ฒุ์ย เญย หฒวัง เมี่ยน, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย อ๊ะ.


เถา วั้ว หฒั่น ป์าม เล์ย-หลัด วั้ว เต้า อ๋อย หิ่น ธ้วด ต้าย. มป่า เฒี้ยว เย​ซู แอ๋ง เหฌี่ย ต้าย วั้ว หฒั่น, เย​ซู ฯฒฯ หล่ง เยียม ฑุ่ย ปย๊ม ธ้วด เญย เฉีย ไต๋ วั้ว เต้า, หย่า หล่ง เหฌี่ย ต้าย วั้ว หฒั่น ม่าย เญย ฌัง-หล่าง เหมียด เหฑ่ง นิ่น.


น้าย หญู่ง เมี่ยน หฒั่นๆ แฑง ญิ่น โหธ โญ์ว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หว่าย ไห่, เฒียน เล์ย ไม้ เยียม นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. นิ่น บัว หล่าย กัน ทิน-ฮู่ง เซ ปุน เมี่ยน ม่าย เจ๊า ปุ๊ด ฒ่อย.


หม่าย กั๊วะ หม่าย ก๋อ-โย์ว, ไม้ ฮนั้ม ฒิ่น โฮ์, เฒาะ หล่าง, ฮนั้ม กั้น อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว เก้า ธั้ม ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง,


มป่า เม่ย บัว เธง-โฮล, ปู๋ง หว่า-เหมา. ปู๋ง น้าย หญู่ง ต้ม หว่า เหยียด ฒู้ง เซ เอ๊าะ ไห่.


ฒิ่น ด่าง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ม่าย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน. ฟี่ ฮนั้ง เญย, ม่าย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. นิ่น บัว อ๋อย ปี๋ง เจี๊ยน ต้อ ไฮ่ ปุน เมี่ยน หฒุ เหมียด เญย จ๊า เล์ย ต้าย หฌาว, หย่า เลี่ยม ไม้ เหญี่ยม หฒัวะ นิ่น บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว กั้น เซี้ยบๆ เญย หฒุ เหมียด.


นิ่น บัว โหฒว ห่อย เมี่ยน, นิ่น บัว กั้น ฯฒฯ หฒุ ห่อย อ๊ะ. นิ่น บัว ฝุน เฌียน-โย่ว เญย เซ ลู่ง ฮนอย หฒั่น หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน, ฮี่ หูง ฮ้า เญย จั๊ด. นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ หญั่น ฯฒฯ กั๊วะ ไล่ ฮลบ ม่าย หวุย.


น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เม้า ญ่าน ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว กั้น เป๋น ต้าย เญย จ๊า โต์-เล์ย ดั๊ว เม่ย บัว เญย ญ่าน หญั่น. มป่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เล่า อ๊ะ. อ๋อย เหมียด นิ่น บัว วั้ว เต้า หย่า ไม้ ฌ่อม.


น้าย เต๋ย เมี่ยน ม่าย หาย หญู่ง นิ่น บัว ไม้ เม่ง แปะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง โตะ วั้ว หญู่ง. นิ่น บัว เซ ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย นอ, มเปย ไต่, เอย กั้น เญย เฟียม-ฝีง โหฒว. ต้ง นิ่น บัว โหฒว เญย, ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด.


น้าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ งบ, หย่า ไกว๋ เมี่ยน. นิ่น บัว เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว หว่าย สี่, เธง ฮ่า ป้า ปวัง, หย่า อะเฮน้ย เธง เมี่ยน เหว่ย โต้ว กั้น ตุ๊ หลง.


เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หนิ่ม เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋าว ต้าย โหฒว กอน หล่ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. นิ่น บัว หย่า ไม้ เหญี่ยม บัว เญย ดุ เต้า ฮู่ง เหธา เฒี้ยว, เย​ซู กี​ตู่.


นิ่น เธง กั้น ด่ง หาย โฮล, หย่า เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หญู่งๆ, อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น เสี่ยว โค้ว หย่า หฒุ เฑ่า ด่ง วั้ว ธั้ม. เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘เยีย โหฒว ฮู่ง หม่า เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย, เยีย ไม้ เฒ์ย เอ๊า-กว๊า, เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ เฑ่า เญี้ยม.’


มป่า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง เยียม เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ วั้ว เต้า, หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เซ น้าย เต้า หล่ง จั๋ง-โห่ ดั๊ว ต้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เหธา ป๋าย เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง วั้ว เต๋ย. เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เลี่ยม นั่ง ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย.


มป่า ต๊าม ไฝ วั้ว เต๋ย, ไม้ เสียน เญย วั้ว เต๋ย, โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, ไต๋ เมี่ยน, หฑย่าว เซียะ หฑยาว ตอน, โหฒว ฟ้าด, ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เหธา เหยียด ฒู้ง ก๊อง-แปะ เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย ป่วน เซ เยียม เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว. น้าย เซ หฒุ ไต่ เญย ตะเหญ่ย หฑุ่น.”


มป่า เยียม กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง ม่าย โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่ ฮนั้ง จู๊ นอ วั้ว เต๋ย, เหธา โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, หฑย่าว เซียะ หฑย่าว ตอน, ไต๋ เมี่ยน วั้ว เต๋ย, ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เญย, แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง อะเฮน้ย ก๊อง-แปะ เหธา โหฒว ก๊อง-แปะ เญย สี่ วั้ว เต๋ย.


เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เม้า ต้ง เยีย พ้าย เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย? เม่ย ท่าย เม่ย เญย ตอน เก้า ธั้ม ท่าย เยีย ฯฒฯ เฒาะ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฝ่ง ห่อ เญย หญู่งๆ กะน้าย เก้า หลง เจี๋ย เญย ป่วน หวุย เม่ย บัว กั้น จุ่น.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan