ฟี​ลิบ​พอย 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย ไม้ เฒ์ย ฝุน เยีย เฒาะ ตุ๊ หมี่ อ๊ะ. เยีย ขูง โหฒว ดุ หญู่ง ฮนั้ง. เจี๋ย ต้าย เญย สี่ เยีย หละคุ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, หล่ง ชะ หูง เจี๊ยน วั้ว ด่าง มี่ง,

Iu-Mien Old

¹³ kxb yrud aag, yia maiq zeid funj yia zx'q tu'q mig a'q. yia Kuvj zruj Du'g Euvg Navq. Jiaj taaib Eei sig yia la'Ku'q Revg mig a'q, lovg Qa'q huvj Jyenq uaq Daavg mivb,

Iu-Mien New

¹³ Gorx-youz aac, yie maiv zeiz funx yie zorqv duqv mi'aqv. Yie kungx zoux nduqc nyungc hnangv. Jiex daaih nyei sic yie la'kuqv nzengc mi'aqv, longc qaqv hungx jienv wuov ndaangc mingh,

ฉบับอักษรลาว

¹³ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຝຸນ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ດຸ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ. ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ຫລະຄຸ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຫລົ່ງ ທຈະ ຫູງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ດ່າງ ມີ່ງ,

ฟี​ลิบ​พอย 3:13 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 27:4

เยีย เถง เฒี้ยว โท้ ดุ หญู่ง ฮนั้ง, วั้ว หญู่ง เยีย อ๋อย ล์อ, เซ เยีย เหยียด ลิ์ว เหยียด เสย อ๋อย เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า, เยียม วั้ว หมั่ง เจี๊ยน เฒี้ยว ด่ง หน่าย หลง หย่า เยียม นิ่น เญย เปย๊า โจ้ว นิ่น.

สีง ฑูง 45:10

โอ เซียะ อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ม หลง หย่า แปง มน่อม หมวัง. ไม้ ตู๋ง จั๋ง เม่ย กั้น เญย เมี่ยน ไฟ เม่ย เญย เตีย เญย เปย๊า.

lu-kaa 10:42

มป่า หอบ หฒุ โหฒว เญย ม่าย ดุ หญู่ง ฮนั้ง. เก้า หลง วั้ว หญู่ง มา​ลี​ยา กิ๊น ลิ์ว อ๊ะ, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฒาะ ตุ๊ นิ่น เญย ธ้วด.”

lu-kaa 9:62

เย​ซู ก๊อง, “หาย เต้า นั้น เจี๊ยน ไล่ เปย๊ย ไล่ ลี่ง มป่า นิ่น ฮวิน หฑวน หมั่ง ฆะฮ้า, วั้ว เต้า ไม้ ผุย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.”

2 โค​ลิน​โท 5:16

ฮนั้ง หน่าย, ยั่ง น้าย เจี๋ย เยีย บัว ไม้ หฒิว ป้าม เมี่ยน ฮนั้ม ธ้วด ต้าย เญย หฒะเอ๋ย สัม หาย เต้า. ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย บัว หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย สัม กี​ตู่, อี้ หฒั่น เยีย บัว ไม้ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว อ๊ะ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:12

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม, เม่ย บัว หฒั่นๆ หมวัง เยีย เญย หว่า. อี้ หฒั่น เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ, มป่า เม่ย บัว เก้า อ๋อย หฒุ หมวัง หลง. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เจี๊ยน หล่ง ชะ โหฒว เหฒียง เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เญย กง,

ฟี​ลิบ​พอย 3:12

เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เยีย ตุ๊ ลิ์ว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง. หย่า ไม้ เฒ์ย ก๊อง เยีย ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง. เยีย เหฌี่ย ชะ ถิว เจี๊ยน มี่ง เหว่ย อ๋อย เฒาะ ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. เซ เหว่ย น้าย กี​ตู่ เย​ซู ฒู้ง เฒาะ เยีย ด่าง, เป๋น นิ่น เญย หมี่ อ๊ะ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:8

ไม้ ตาน น้าย. เยีย ฝุน หญู่งๆ เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น เหว่ย ตุ๊ เหยียด หญู่ง เก้า จ๋าย เจี๋ย. จ๋าย เจี๋ย วั้ว หญู่ง เซ เยีย ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู. เยีย กวั่ง หญู่งๆ ฝุน เป๋น กะน้าย-กวั่ง เหว่ย ตุ๊ กี​ตู่,

ฮิบ​ลู 6:1

ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย ตะเยี้ยด คัง กี​ตู่ เญย โต์-เล์ย แอ๋ง หูง เจี๊ยน วั้ว ด่าง มี่ง เถา เอย เสียน เญย เจ๊า เป๋น ต้ม เมี่ยน. ไม้ ตู๋ง แอ๋ง พาน-เพย เหลียบ หฑุ่น กอน-โด๊ะ, ต้ง อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่ เสียน ทิน-ฮู่ง.

2 Bide 3:8

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ม่าย เหยียด หญู่ง สี่ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หละคุ. น้าย เซ เอย เฒี้ยว หมั่ง, เหยียด ฮนอย เซ ฮนั้ง เหยียด ธิน หฮญัง, เหยียด ธิน หฮญัง หย่า ฮนั้ง เหยียด ฮนอย.