ฟี​ลิบ​พอย 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย หฒุ เยีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เซ เยีย ไต่ มี่ง มป่า ทิน-ฮู่ง ฒู้ง อ๋อย ปุน เยีย นั่ง ต้าย.

Iu-Mien Old

¹¹ weig zu'g yia maaib lamb Namq se yia taig mivb mq paag Tinb huvb zuvq xij pun yia navb taaib.

Iu-Mien New

¹¹ weic zuqc yie maaih lamh hnamv se yie daic mingh mv baac Tin-Hungh zungv oix bun yie nangh daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຊ ເຢຍ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ນັ່ງ ຕ້າຍ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 49:7

ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ หฒัวะ นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว หฑวน, ไฟ เถง นิ่น ธ้วด หฒัวะ เญย จ๋า-ฒิ่น ปุน ทิน-ฮู่ง,

lu-kaa 14:14

ฮนั้ง หน่าย เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เฌียน-โย่ว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ วิ่น ปุน เม่ย. ฒั้ว คู้ เมี่ยน นั่ง ต้าย วั้ว ฮนอย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย.”

โย​ฮัน 11:24

มา​ทา เตา, “เฒ์ย เญย, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เถา ฆะฮ้า ลาย วั้ว ฮนอย, หฒวัง เมี่ยน นั่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น หย่า แอ๋ง นั่ง ต้าย.”

กง-โฒ่ 23:6

เปา​โล ปวัด เยียม วั้ว เญย หฒวัง เมี่ยน ม่าย เต๋ย เซ สะ​ดู​สี เมี่ยน, ม่าย เต๋ย ฟา​ลิ​สี เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ เห่ว บุย เญย บั๋ว กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย เมี่ยน, “ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย หย่า ฟา​ลิ​สี เมี่ยน, หย่า โหฒว ฟา​ลิ​สี เมี่ยน เญย ตอน. เยีย เยียม น้าย หฒุ เซี้ยม เซ เหว่ย หฒุ เยีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม. เยีย เสียน เมี่ยน ไต่ มี่ง แอ๋ง ไฮ่ นั่ง ต้าย.”

กง-โฒ่ 26:7

เยีย บัว เหฒียบ เหญ่ย ฝีง ยิว​ไท เมี่ยน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย น้าย หญู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม หธีง ต้าย ดอม ฒิ่น เฑี้ยว หฮมวัง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง ฒั้ว เจี๊ยน. ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เซ เหว่ย น้าย หญู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ยิว​ไท เมี่ยน หธีง ต้าย โก๋ เยีย.

กง-โฒ่ 27:12

เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฑั้ง-โป่ว ไม้ หนั่ง เป๋น เจี๋ย ตง-เกน ฮนอย, เยียม ฑั้ง อ๋อย มี่ง เญย เมี่ยน หย่า เก้า ธั้ม, นิ่น บัว ฯฒฯ ตี่ง เฮญี้ยว ไฮ่ ก๊าน ตุ๊ ฮี่ง นอ, อ๋อย มี่ง ฟี​นิก วั้ว นอม ฑั้ง-โป่ว ฒั้ว ตง-เกน ฮนอย เจี๋ย. ฟี​นิก เซ เยียม วั้ว เค​ลี้ด ค้อย-โฑว เญย เหยียด นอม ฑั้ง-โป่ว, ฮวิน มี่ง ไฟ ปูง เหธา ป๊ะ ปูง บุด๋ง หย่า ฮวิน มี่ง ไฟ ปูง เหธา น่าม ปูง บุด๋ง.

lo-maa 11:14

เหฑีย เยีย ไฮ่ โหฒว ปุน เหธา เยีย จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ ฯฒฯ ม่าย เต๋ย เหว่ย เยีย โหฒว เญย, ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหฌียว นิ่น บัว.

1 โค​ลิน​โท 15:23

มป่า เต้าๆ เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย นั่ง ต้าย. กี​ตู่ โหฒว นั่ง ต้าย เญย ต้าว เต้า. ฆะฮ้า, กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หย่า อ๋อย นั่ง ต้าย.

1 โค​ลิน​โท 9:22

เยีย เหธา เสียน ไม้ เฮ้น เญย เมี่ยน เยียม, เยีย ฯฒฯ โหฒว ฮนั้ง เสียน ไม้ เฮ้น เญย เมี่ยน, เหว่ย เถง นิ่น บัว เสียน เก้า เฮ้น. เยีย โหฒว ผุย หญู่งๆ เมี่ยน หย่า หล่ง หญู่งๆ หฒะเอ๋ย เหว่ย ปุน เต๋ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว.

1 โค​ลิน​โท 9:27

เยีย โหะ เยีย กั้น เญย ซิน เฮ้น, ปุน กั้น ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ ฮี่ง กั้น. เฑ่า เหย เห่ว เมี่ยน สาย ถิว, ฆะฮ้า เยีย กั้น หฒุ เฆ่ม.

2 โค​ลิน​โท 11:3

มป่า เยีย เฑ่า เหย ฮา​วา ฮนั้ง หาย นอ หฒุ นาง หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ดั๊ว, เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ไฮ่ หฒุ ดั๊ว. เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ เพียน หมี่ อ๊ะ, ไม้ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน กี​ตู่.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:5

เหว่ย น้าย เยีย ไฮ์ ฒั้ว ไม้ ตุ๊ เก้า เล่า, ฯฒฯ พ้าย ทิ​โม​ไท มี่ง เม่ย บัว หน่าย, อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม ฮนั้ง หาย นอ. เฑ่า เหย ดั๊ว เมี่ยน วั้ว เต้า ดั๊ว หฒุ เม่ย บัว, เยีย บัว โหฒว เญย กง ฯฒฯ ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:3

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย ดั๊ว เม่ย บัว. วั้ว นอม ฮนอย ไม้ แก้ง เถา, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ม่าย น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด. เมี่ยน อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, หย่า ม่าย ป์าม เล์ย-หลัด วั้ว เต้า หิ่น ธ้วด ต้าย, ต้ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด วั้ว เต้า.

2 ทิ​โม​ไท 4:8

อี้ หฒั่น ม่าย นอม นี้ง เลี่ยว เจี๊ยน ปุน เยีย, ต้ง ปุน ธีง เยีย โหฒว ตุ๊ หอบ วั้ว หญู่ง นี้ง. เถา วั้ว นอม ฮนอย, แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เซ เฒี้ยว, อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม นี้ง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน เยีย. ไม้ ตาน ปุน เยีย ฮนั้ง, หย่า ปุน เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ ฒั้ว นิ่น แอ๋ง ต้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 11:35

ม่าย เต๋ย มเซียะ ตอน เหว่ย ม่าย เสียน ฟิม ตุ๊ นิ่น บัว ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน แอ๋ง นั่ง ต้าย. แอ๋ง ม่าย เต๋ย เมี่ยน หฒุ เมี่ยน เหฒย เถา ไต่, ไม้ เหญี่ยม เมา เหว่ย ตุ๊ ปู๋ง ธ้วด. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย ไฮ่ นั่ง ต้าย ตุ๊ เก้า หลง เญย แหม่ง.

หล่าว ย่าง 20:5

น้าย เซ เมี่ยน ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย เญย ต้าว ปาน. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฒั้ว เถา ปวั๊ง วั้ว เต๋ย เหยียด ธิน หฮญัง หธีง ต้าย นั่ง.