ฟี​ลิบ​พอย 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ไม้ ตู๋ง ขูง ฮนั้ม กั้น เญย หฑะเฮมียน, อ๋อย หฒุ ม่าย เฮญี้ยว จั๋ง เถา กะเหญี่ย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁴ maiq tuvq Kuvj Namq kanb Eei Ra'Myen, xij zu'g maaib Hruq Javj Tauj ka'Eiag Eei myenb.

Iu-Mien New

⁴ Maiv dungx kungx hnamv ganh nyei nza'hmien, oix zuqc maaih hnyouv jangx taux ga'nyiec nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຂູງ ຮນ້ຳ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຈັ໋ງ ເຖົາ ກະເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:4 Iomraidhean Croise

e-se-Te 2:22

โม​เด​ไค ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่, นิ่น บั๋ว เอ​เซ​เท. เอ​เซ​เท ฯฒฯ ต้อ โม​เด​ไค เญย หว่า มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:6

โม​เซ เตา กาด ฝีง เหธา ลู​เบน ฝีง, “อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า มป่า เม่ย บัว กั้น ขูง เฒว์ย เจี๊ยน น้าย?

มัด​ทาย 18:6

“มป่า สี ก๊อง หาย เต้า ดั๊ว เหยียด เต้า น้าย เต๋ย เสียน เยีย เญย ฝุเจว๊ย-ไฝ ป์าม ฒุ์ย, อ๋อย หฒุ เฒาะ ต้ม หม่อ ดิ๋ว เจี๊ยน วั้ว เต้า เญย จาง ปู๋ง เหฌี่ย ค้อย, โด เญย ต๋อง, เหฒียม ไต่ เก้า หลง.

lo-maa 12:15

เมี่ยน เฌียน-โย่ว, อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน เฌียน-โย่ว. เมี่ยน เญี้ยม, อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน เญี้ยม.

lo-maa 15:1

บัว เสียน ตุ๊ เฮ้น เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต๋าย เสียน ไม้ เฮ้น วั้ว เต๋ย. ไม้ ตู๋ง ขูง โหฒว หอบ กั้น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง.

1 โค​ลิน​โท 10:24

หาย เต้า ไม้ ตู๋ง โต้ว กั้น ตุ๊ หลง. อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน กะเหญี่ย เญย เมี่ยน ตุ๊ หลง.

2 โค​ลิน​โท 11:29

ม่าย หาย เต้า เมา, เยีย หย่า ไฮ์ เหธา เจี๊ยน เมา อ๊ะ. ม่าย หาย เต้า หฒุ ดั๊ว ป์าม ฒุ์ย เยีย หย่า ไฮ์ เฮญี้ยว มุน เฮญี้ยว เฑ่า.

2 โค​ลิน​โท 6:3

เยีย บัว ไม้ อ๋อย หาย เต้า ต้าน เยีย บัว โหฒว เญย กง, เยีย บัว ฯฒฯ ไม้ อ๋อย โหฒว หาย หญู่ง ปุน เมี่ยน เฆ่ม.

ฟี​ลิบ​พอย 2:21

เต้าๆ ขูง กุ๊น กั้น เญย หฑะเฮมียน ฮนั้ง, ไม้ ฮนั้ม เถา เย​ซู กี​ตู่ อ๋อย นิ่น บัว เถง โหฒว หาย หญู่ง.

ยา​กอบ 2:8

กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น นอ.” สี ก๊อง เม่ย บัว เอย เจี๊ยน น้าย ติ้ว ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว ตุ๊ หอบ อ๊ะ.