ฟี​ลิบ​พอย 2:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ เหว่ย หฒุ นิ่น เหว่ย โหฒว กี​ตู่ เญย กง ค้า เต๋ย ไต่ หมี่ อ๊ะ. เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ เถง เยีย โหฒว เญย, นิ่น ไม้ หล่ง แหม่ง เญย หฑิบ เจี๊ยน เถง.

Iu-Mien Old

³⁰ weig zu'g ninb weig zruj ki-tug Eei kov Kaaq teij taig mig a'q. meib Bua maiq haib Tevj yia zruj Eei, ninb maiq lovg mcvg Eei Ripg Jyenq Tevj.

Iu-Mien New

³⁰ weic zuqc ninh weic zoux Giduc nyei gong kaav deix daic mi'aqv. Meih mbuo maiv haih tengx yie zoux nyei, ninh maiv longc maengc nyei nzipc jienv tengx.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ກົງ ຄ້າ ເຕີ໋ຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ດສິບ ຈ໊ຽນ ເຖງ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:30 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 20:24

เยีย หย่า ไม้ ฝุน เยีย เญย แหม่ง เหว่ย เยีย ม่าย หาย หญู่ง จ๋า-ฒิ่น. เยีย ขูง อ๋อย โหฒว เหฒียง เฒี้ยว เย​ซู พ้าย เยีย โหฒว เญย กง. น้าย เซ โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง ทิน-ฮู่ง เญย เอน เญย คู้ เฝียน.

lo-maa 16:4

นิ่น บัว ไม้ หล่ง แหม่ง เญย เหฌียว เยีย. เยีย หฒะเก้ง แล์ง ฒี่ง นิ่น บัว. หย่า ไม้ ตาน เยีย ฮนั้ง. จั๋น เญย หฒวัง จิว-ปาง หย่า แล์ง ฒี่ง นิ่น บัว.

1 โค​ลิน​โท 15:53

เหว่ย หฒุ ไฮ่ ฮู้ เญย ซิน อ๋อย ทิ้ว เป๋น ไม้ ไฮ่ ฮู้ เญย ซิน. ไฮ่ ไต่ เญย หย่า อ๋อย ทิ้ว เป๋น ไม้ ไฮ่ ไต่ เญย.

1 โค​ลิน​โท 16:10

สี ก๊อง ทิ​โม​ไท เถา เม่ย บัว หน่าย, อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย ฒิบ. ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น กั้ม เหฑีย หาย หญู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ง เยีย นอ โหฒว เฒี้ยว เญย กง.

1 โค​ลิน​โท 16:17

สะ​เท​ฟา​นัด, ฟอ​ทู​นา​ทัด เหธา อา​คาย​คัด ต้าย เถา น้าย, เยีย อะเฮน้ย ไห่, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เถง ไม้ เถา เญย, นิ่น บัว เถง เหฑ่ง.

2 โค​ลิน​โท 12:15

เยีย อะเฮน้ย หล่ง เยีย ม่าย เญย หญู่งๆ หย่า หล่ง เยีย กั้น เหว่ย เถง เม่ย บัว. เยีย เหยียด เฒย ฮนั้ม เม่ย บัว, ต๋าว หฑวน เม่ย บัว เหยียด เฒย ไม้ ฮนั้ม เยีย ไฟ?

2 โค​ลิน​โท 4:12

ฮนั้ง หน่าย, ไต่ เญย ชะ เยียม เยีย บัว กะญั์ว โหฒว กง, มป่า ปุน เมี่ยน ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ชะ เยียม เม่ย บัว กะญั์ว โหฒว กง.

ฟี​ลิบ​พอย 2:17

เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม เซ ฮนั้ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย นอ. สี ก๊อง เยีย หฒุ ไต๋ โต๋ ฑย้าม ธ้วด เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม กู้ หงว่าย ฮนั้ง เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, เยีย ฯฒฯ ออน-เหลาะ หย่า เหธา เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน ออน-เหลาะ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:27

นิ่น เก้ง ปุ๊ด โค้ว เญย, ค้า เต๋ย ไต่ หมี่ อ๊ะ. มป่า ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น. ไม้ ตาน ค้อ-เลี่ยน นิ่น ฮนั้ง, หย่า ค้อ-เลี่ยน เยีย, ไม้ ปุน เยีย จา เฑ่า.

ฟี​ลิบ​พอย 4:10

เฒี้ยว ปุน เยีย หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่ เหว่ย หฒุ แฆะ เล่า เต๋ย มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว แอ๋ง จั๋ง เถา เยีย. เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เม่ย บัว ไม้ จั๋ง, เซ เม่ย บัว ไม้ ม่าย ฉัง ปุน เยีย ฮิ้ว ฮนั้ง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:18

เม่ย บัว ฝูง ต้าย เญย กะน้าย เยีย ตุ๊ ฒิบ ฑ่อย หมี่ อ๊ะ, ฒู้ง เก้า ธั้ม. เอ​ปา​โฟ​ดิ​ทัด ต้อ เม่ย บัว จุ๋ย เญย ฒี่ง เหญ่ย เถา, เยีย เฉียม หล่ง เญย ฯฒฯ เก๋า เหฑ่ง อ๊ะ. เม่ย บัว เญย กะน้าย เซ ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ ดาง เญย ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ.

ฟี​เล​โมน 1:13

เยีย เหว่ย คู้ เฝียน หฒุ หววน เจี๊ยน โล่ หย่า ไฮ์ อ๋อย เลี่ยว นิ่น เยียม น้าย ตี๊ เม่ย เถง เยีย.

หล่าว ย่าง 12:11

บัว เญย ก๋อ-โย์ว หล่ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑย้าม หย่า หล่ง นิ่น บัว โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หว่า ฮี่ง เจี๋ย โก๋ นิ่น บัว วั้ว เต้า. นิ่น บัว ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง หญุ่น เซี้ย นิ่น บัว เญย แหม่ง ไต่.