ฟี​ลิบ​พอย 2:23 - Iu-Mien Thai

²³ เยีย เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊ เยีย กั้น เญย เจ๊า แอ๋ง ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด, เยีย ฯฒฯ พ้าย นิ่น มี่ง เม่ย บัว วั้ว.

Iu-Mien Old

²³ yia yetq hiuq tu'q yia kanb Eei Jauq cvj maaib haiq Euvg sig Zwrtq, yia zyrug Paaiq ninb mivb meib Bua uaq.

Iu-Mien New

²³ Yie yietv hiuv duqv yie ganh nyei jauv aengx maaih haaix nyungc sic cuotv, yie ziouc paaiv ninh mingh meih mbuo wuov.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຢຍ ຢ໊ຽດ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ທສວດ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:23 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 13:5

ม่าย เต๋ย ญิม ด๊อด หฒุ หละเปย๊ย-หล่ม, ไม้ ม่าย เนีย ธั้ม เญย ต๋อง. เนีย ไม้ โฮ์, ญิม ฯฒฯ กุ ญ่า เซี้ยบ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:19

สี ก๊อง เอย เฒี้ยว เย​ซู เญย หฒะเอ๋ย นอ, เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย พ้าย ทิ​โม​ไท มี่ง เถา เม่ย บัว หน่าย เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย เฝียน, เยีย ฯฒฯ เฮญี้ยว หลง อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 22:3

ดา​วิด ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง มี่ง โม​อับ กั๊วะ, มิด​ปา วั้ว นอม ต๋อง. นิ่น ก๊อง บั๋ว โม​อับ เญย ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ปุน เยีย เญย เตีย มา ต้าย เหธา เม่ย เยียม น้าย, ฒั้ว เถา เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหว่ย เยีย โหฒว หาย หญู่ง.”