ฟี​ลิบ​พอย 2:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หฒั่นๆ เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว โหฒว กง, ปุน เม่ย บัว ม่าย เฮญี้ยว หย่า ม่าย ปั้น เหฒ่ย เอย เจี๊ยน นิ่น หลง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว.

Iu-Mien Old

¹³ weig zu'g Tinb huvb zanb zang yem meib Bua Eei Hruq zruj kov, pun meib Bua maaib Hruq yaag maaib panb zeig ei Jyenq ninb lovj Eei za'eij zruj.

Iu-Mien New

¹³ weic zuqc Tin-Hungh zanc-zanc yiem meih mbuo nyei hnyouv zoux gong, bun meih mbuo maaih hnyouv yaac maaih banh zeic ei jienv ninh longx nyei za'eix zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສັ່ນໆ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:13 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:58

โท้ ปุน เยีย บัว เญย เฮญี้ยว เกวย นิ่น, กัน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง โต์-เล์ย, หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น จิว ปุน บัว เญย อง-ถาย เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:12

ทิน-ฮู่ง ปุน ยู​ดา เมี่ยน ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย เจียน, หฒิว เฒี้ยว หัด เญย หว่า เห่ว นิ่น บัว โหฒว.

เอ​สะ​ลา 1:1

ไซ​ลัด โหฒว เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง ต้าว หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว หล่ง เย​เล​มี โต่ว เญย หว่า ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว, เฒี้ยว ต์ง หฒุ ไซ​ลัด ฮู่ง เญย เฮญี้ยว, ปุน นิ่น เฟี้ย เฒ้ย โซว หย่า ฒุ่น ก๋อม นิ่น เญย กั๊วะ ก๊อง,

เอ​สะ​ลา 1:5

ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เหธา ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน, เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง ต์ง หฒุ เฮญี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ฯฒฯ หลิ่ว เล์ย หฑวน เย​ลู​ซา​เลม เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

เอ​สะ​ลา 7:27

เอ​สะ​ลา ก๊อง, “เธง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน ฮู่ง เตี๋ย เญย เอ๋ย ฆอย, ฮนั้ง น้าย นอ ท่าย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เยียม วั้ว เย​ลู​ซา​เลม.

เน​หะ​มี 2:4

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ หน่าย เยีย, “เม่ย อ๋อย โท้ หาย หญู่ง ไฟ?” เยีย เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง เต๋า เก๋า,

โย้บ 33:29

“ทิน-ฮู่ง โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน เมี่ยน, อี หฑุ่น, ปัว หฑุ่น.

สีง ฑูง 110:3

เม่ย ต้อ เม่ย เญย จุน-แปง มี่ง ธีง-เหฑ่ง บง กู้ หงว่าย วั้ว ฮนอย, เม่ย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เม่ย. ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย บยู่ง-ซุ้ย เม่ย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ๋อย ต้าย ล์อ เม่ย.

สีง ฑูง 119:36

โท้ ปุน เยีย ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย หล่ง เม่ย หฌาว เญย หว่า, ไม้ เฒ์ย ขูง โต้ว เหล่ย ฒิ่น.

สีง ฑูง 141:4

โท้ ปุน เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว โหฒว เอ๊าะ สี่, ปุน เยีย ไม้ ตู๋ง เหธา โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน จวั่ง เจี๊ยน โหฒว หว่าย สี่, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย หญั่น นิ่น บัว คู้ ไห่ เญย ไล-หฮนาง.

ธง-เม่ง หว่า 21:1

ฮู่ง เตี๋ย เญย เฮญี้ยว เซ ฮนั้ง ติ้ว โด๊ะ เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว, เซว่ย เฒี้ยว เญย เอ๋ย ปุน นิ่น ฮวิน มี่ง หาย ปูง.

อิ​สะ​ยา 26:12

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย อ๋อย เหลียบ แป้ง ออน ปุน เยีย บัว. เยีย บัว โหฒว เหฒียง เญย เหยียด ฒู้ง เซ เม่ย เหว่ย เยีย บัว โหฒว.

เย​เล​มี 31:33

เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ ฮนั้ง น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย เล์ย-หลัด เยียม นิ่น บัว กะญั์ว หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. เยีย อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า อ๋อย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 32:38

นิ่น บัว อ๋อย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

lu-kaa 12:32

“เม่ย บัว น้าย กวั้น โหฒะ เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. เม่ย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย อะเฮน้ย เฒาะ นิ่น เญย กั๊วะ ปุน เม่ย บัว.

lu-kaa 2:14

นิ่น บัว ก๊อง, “เธง ทิน-ฮู่ง, เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ต๋อง วั้ว เต้า. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน, ต้ง นิ่น อะเฮน้ย วั้ว เต๋ย, อ๋อย ตุ๊ แป้ง ออน.”

โย​ฮัน 3:27

โย​ฮัน เตา, “ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง ปุน นอ, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ตุ๊ หาย หญู่ง.

โย​ฮัน 6:45

โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, ‘ทิน-ฮู่ง กั้น อ๋อย หฌาว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง.’ หาย เต้า ไฮ์ หฒั่ง เตี๋ย เญย หว่า หย่า โหะ ฮิ้ว เญย, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย ต้าย ล์อ เยีย.

โย​ฮัน 6:65

นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เหว่ย น้าย เยีย ก๊อง เจี๋ย บั๋ว เม่ย บัว เญย, ธ้วด ลิ์ว หฒั่ง เตี๋ย ปุน ต้าย วั้ว เต๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ต้าย ล์อ เยีย.”

กง-โฒ่ 11:21

ทิน-ฮู่ง เญย ชะ เถง นิ่น บัว ก๊อง ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย เสียน ฯฒฯ ฮวิน ต้าย ล์อ เฒี้ยว เย​ซู.

lo-maa 12:3

ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย, เยีย หธีง บั๋ว เม่ย บัว, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม เถา ท่าย กั้น เจี๋ย ด่าง หอบ หฒุ ฮนั้ม เถา เญย. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฒิว ทิน-ฮู่ง ปุน เญย เสียน ฟิม หลงๆ ฝุน กั้น ฮนั้ง หาย นอ.

lo-maa 9:11

มป่า น้าย เต๋ย ซูง-กู้งว์า ไม้ แก้ง ธ้วด เสย, ไม้ แก้ง โหฒว หาย หญู่ง หลง ไฟ หว่าย, ทิน-ฮู่ง ปุน ธีง นิ่น เอย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย กิ๊น เมี่ยน ต้าย. ไม้ เฒ์ย เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง, เซ ทิน-ฮู่ง กั้น กิ๊น ต้าย.

lo-maa 9:16

ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เมี่ยน อ๋อย เญย, หย่า ไม้ เฒ์ย เหว่ย เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง. เซ ทิน-ฮู่ง กั้น ค้อ-เลี่ยน ฮนั้ง.

1 โค​ลิน​โท 12:6

ม่าย ธั้ม-หญู่ง กง โหฒว, มป่า ปุน หฒวัง เมี่ยน ม่าย ปั้น เหฒ่ย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เก๊าะ-เมี่ยน เญย, เซ ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง.

1 โค​ลิน​โท 15:10

มป่า เยีย ฮนั้ง หาย นอ, เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เอน หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ. นิ่น เหธย เอน ปุน เยีย, หย่า ไม้ เฒ์ย ไม้ ลั่ม หล่ง. ต๋าว หฑวน เหยียด ฒู้ง กง-โฒ่, เยีย โหฒว กง เก้า โค้ว เจี๋ย. มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย กั้น โหฒว, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เอน เถง เจี๊ยน เยีย โหฒว.

2 โค​ลิน​โท 3:5

เยีย บัว ไม้ เฒ์ย ฝุน เยีย บัว กั้น ม่าย หาย หญู่ง ปั้น เหฒ่ย โหฒว น้าย หญู่ง กง. เซ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว,

e-fe-so 1:11

เหยียด ฒู้ง สี่ ธ้วด ต้าย เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย หย่า เอย นิ่น ตี่ง เหฒียง. ทิน-ฮู่ง เหว่ย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย กิ๊น บัว, ปุน บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน. นิ่น ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ เอย นิ่น จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง โหฒว.

e-fe-so 1:5

ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว ฯฒฯ จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง หล่ง เย​ซู กี​ตู่ ปุน บัว เป๋น นิ่น เญย น่าม โญ์ว. น้าย เซ เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย หย่า หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว.

e-fe-so 1:9

ทิน-ฮู่ง ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น จา-ด่าง ตี่ง หล่ง กี​ตู่ โหฒว เหฒียง เญย หฒะเอ๋ย, ต้ง ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย หฒะเอ๋ย.

e-fe-so 2:8

เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เอน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน เขา นิ่น. เซ ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น โหฒว เญย, เซ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:11

เหว่ย น้าย เยีย บัว หฒั่นๆ เถง เม่ย บัว เต๋า เก๋า โท้ บัว เญย ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ผุย ตุ๊ นิ่น กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน. หย่า โท้ นิ่น หล่ง นิ่น เญย ชะ ปุน เม่ย บัว โหฒว เหฒียง เม่ย บัว ม่าย เฮญี้ยว โหฒว เญย คู้ สี่, เหธา เอย เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม โหฒว เญย กง.

2 ทิ​โม​ไท 1:9

ทิน-ฮู่ง เหฌียว บัว, หย่า เห่ว บัว ต้าย โหฒว นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย เหว่ย บัว โหฒว เญย หาย หญู่ง คู้ สี่, เซ เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย เหธา นิ่น เญย เอน ฮนั้ง. น้าย หญู่ง เอน, เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ เย​ซู เหธย ปุน บัว.

1 Bide 1:3

บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฒะเก้ง! ค้อ-เลี่ยน ไห่ บัว. เย​ซู กี​ตู่ ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นั่ง ต้าย, ปุน บัว เขา นิ่น แอ๋ง เซียง-ยู์ง เจี๋ย, ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.