ฟี​ลิบ​พอย 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, หย่า ปุน เม่ย บัว ม่าย ธง-เม่ง หย่า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หญู่งๆ.

Iu-Mien Old

⁹ yia tauj kauj Toq Tinb huvb pun meib Bua Namq myenb Eei Hruq Jaa Zamq Jyenq faauj, yaag pun meib Bua maaib Zovb mevb yaag haib samj tu'q Zwrtq Euvb Euvg.

Iu-Mien New

⁹ Yie daux gaux tov Tin-Hungh bun meih mbuo hnamv mienh nyei hnyouv jaa camv jienv faaux, yaac bun meih mbuo maaih cong-mengh yaac haih samx duqv cuotv nyungc-nyungc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຈາ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຢ່າ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ ຫຍູ່ງໆ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:9 Iomraidhean Croise

โย้บ 17:9

คู้ เมี่ยน กัน หลง นิ่น ยั่ง เญย เจ๊า. ปั์ว ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

สีง ฑูง 119:66

โท้ เหธย ปุน เยีย ม่าย ธง-เม่ง เหธา ว่วน ฒาง, เหว่ย หฒุ เยีย เสียน เม่ย เญย หลี่ง.

ธง-เม่ง หว่า 4:18

มป่า คู้ เมี่ยน เญย เจ๊า เซ ฮนั้ง ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ฌัง, กุ๊น โหฒว กุ๊น ฌัง เถา ลู่ง เหฒียง อ๋าน.

1 โค​ลิน​โท 14:20

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง ฝุเจว๊ย นอ ฮนั้ม. โหฒว หว่าย สี่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง กู้งว์า นอ, มป่า เม่ย บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ต้ม เมี่ยน อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 8:7

เม่ย บัว เยียม หญู่งๆ ม่าย ตุ๊ ฑ่อย, เยียม เสียน ฟิม, ฑุ่ย ม์า, ว่วน ฒาง. เม่ย บัว จอม เฮญี้ยว ไห่, หย่า ฮนั้ม เยีย บัว ธั้ม. เหว่ย น้าย เยีย โท้ เม่ย บัว หย่า โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง ธ้วด ฟิม โหฒว น้าย เต๋ย คู้ กง.

e-fe-so 5:17

ไม้ ตู๋ง โหฒว เมี่ยน หฮงง เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เม่ง แปะ เฒี้ยว เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง หาย นอ.

โค​โล​สี 1:9

เหว่ย น้าย, เยียม เยีย บัว ไฮ์ ลิ์ว เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว วั้ว ฮนอย, เยีย บัว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย เม่ย บัว เต๋า เก๋า, โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ม่าย เยียม สีง ลี่ง ต้าย เญย ธง-เม่ง เหธา เฮญี้ยว-ฒ่อย ไฮ่ ฮิ้ว เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย.

โค​โล​สี 3:10

แอ๋ง ตุ๊ เซียง-แหม่ง. น้าย หญู่ง เซียง-แหม่ง, เหฒย หม่าน หมวด เญย ทิน-ฮู่ง หฒั่นๆ เหฒย ต้าย เซียง เญย, กุ๊น โหฒว กุ๊น ฒวั้ง นิ่น เญย ฝัง เฒ้ย, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไฮ่ ฮิ้ว เหฑ่ง นิ่น กั้น.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

หย่า โท้ เฒี้ยว เย​ซู ปุน เม่ย บัว ล่าน ฮนั้ม ล่าน หย่า ฮนั้ม หฒวัง เมี่ยน ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, ฮนั้ง เยีย บัว ฮนั้ม เม่ย บัว วั้ว นอ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เซ ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว เยียม นอ. มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู โท้ เม่ย บัว หย่า ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง น้าย แล์ง ฒี่ง เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หย่า ฮนั้ม ล่าน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

ฟี​เล​โมน 1:6

เยีย โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน บัว เหว่ย บัว ต้ง หญู่ง เสียน ม่าย เญย จิว ทง, เถง บัว จา ฮิ้ว ตุ๊ บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ตุ๊ ต้าย หลง เญย เหยียด ฒู้ง.

ฮิบ​ลู 5:14

หฮนาง เซ เหว่ย ต้ม เมี่ยน หญั่น, ต้ง โหะ หลิ่น ลิ์ว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง เซ หลง เญย, หาย หญู่ง เซ หว่าย เญย, วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

1 Bide 1:22

เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เฒียน เล์ย โหฒว ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง ต้าย หย่า หฒะเก้ง ฮนั้ม เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

2 Bide 3:18

อ๋อย หฒุ เหยียด เฒย ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา นิ่น เญย เอน เหธย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. บัว อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ เธง นิ่น หย่า เหยียด ลิ์ว เธง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.