ฟี​ลิบ​พอย 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย หาย หฒั่น เถง เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน เต๋า เก๋า, เยีย อะเฮน้ย เญย โท้ ทิน-ฮู่ง เถง.

Iu-Mien Old

⁴ yia haiq zang Tevj meib Bua zwavj myenb tauj kauj, yia a'Neiq Eei Toq Tinb huvb Tevj.

Iu-Mien New

⁴ Yie haaix zanc tengx meih mbuo zuangx mienh daux gaux, yie a'hneiv nyei tov Tin-Hungh tengx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:4 Iomraidhean Croise

maa-Ko 5:5

นิ่น เยียม วั้ว โฒ้ว-เก้ม หย่า เยียม บง, ลู่ง ฮนอย ลู่ง ม์วน เห่ว เจี๊ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว, หย่า เฒาะ หละเปย๊ย เกว๊ด นิ่น กั้น เญย ซิน.

lu-kaa 15:10

“เยีย บั๋ว เม่ย บัว, สี ก๊อง ม่าย เต้า ฒุ์ย-เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย, ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย อะเฮน้ย ไห่ อ๊ะ.”

lu-kaa 15:7

“เยีย บั๋ว เม่ย บัว, ฟี่ ฮนั้ง เญย. ม่าย ล่าน เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย นอ, เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต๋ย อะเฮน้ย ไห่, ฒู้ง เก้า อะเฮน้ย ม่าย จั๊ว เหฒียบ จั๊ว ล่าน คู้ เมี่ยน ไม้ เฉียม หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย.

lo-maa 1:9

ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว เถง โหฒว กง ฒุ่น นิ่น เญย ตอน เญย คู้ เฝียน วั้ว เต้า, ไฮ่ เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง. นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หาย หฒั่น เต๋า เก๋า เยีย ที่ เถา เม่ย บัว.

ฟี​ลิบ​พอย 2:2

โท้ ปุน เยีย เฌียน-โย่ว เถา ต้าว. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว, ล่าน ฮนั้ม ล่าน, หย่า อ๋อย หฒุ หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย.

ฟี​ลิบ​พอย 3:18

เหว่ย หฒุ เยีย บั๋ว เหฒีย หฑุ่น เม่ย บัว, อี้ หฒั่น ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เจี๊ยน แอ๋ง บั๋ว หฑุ่น, ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เซ โหฒว กี​ตู่ เญย เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เญย วิน-วั้ง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:1

เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย หฒะเก้ง ฮนั้ม ไห่, จั๋ง ไห่ เม่ย บัว. เม่ย บัว ปุน เยีย อะเฮน้ย, ปุน เยีย ออน-เหลาะ ไห่. เธียน ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา ว้วน เฒี้ยว.

โค​โล​สี 2:5

เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น เยีย เญย ซิน ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม, เยีย เญย เฮญี้ยว เหธา เม่ย บัว เยียม เญย. ปวัด เม่ย บัว เยียม ตุ๊ ซูง-ซ้าง เญย หย่า เสียน ว้วน กี​ตู่, เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย เญย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:2

เยีย บัว หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. หาย หฒั่น เต๋า เก๋า หย่า ที่ เถา เม่ย บัว.

ฟี​เล​โมน 1:7

โย์ว อ่า, เม่ย ด่ง หน่าย ฮนั้ม เมี่ยน ปุน เยีย เก้ง เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่, เหว่ย หฒุ เม่ย เถง ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เฮ้น เจี์ย ต้าย.

2 โย​ฮัน 1:4

เยีย หฒะเก้ง อะเฮน้ย ไห่ ปวัด ม่าย เต๋ย เม่ย เญย ฝุเจว๊ย เอย เจี๊ยน หฒั่ง เตี๋ย ปุน บัว เญย หลี่ง กัน หลง เฒียน เล์ย.