ฟี​ลิบ​พอย 1:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย หาย หฒั่น จั๋ง เถา เม่ย บัว, เยีย เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

³ yia haiq zang Javj Tauj meib Bua, yia weig meib Bua lcvd zivb yia Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

³ Yie haaix zanc jangx taux meih mbuo, yie weic meih mbuo laengz zingh yie nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:3 Iomraidhean Croise

lo-maa 6:17

แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง! ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว โหฒว ฒุ์ย เญย โน่ว, อี้ หฒั่น เม่ย บัว หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หมวัง หฌาว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย.

1 โค​ลิน​โท 1:4

เยีย หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ เย​ซู เหธย เอน ปุน เม่ย บัว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:9

เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง? เยีย บัว แล์ง ฒี่ง นิ่น เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ปุน เยีย บัว ตุ๊ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ออน-เหลาะ ไห่.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง น้าย แล์ง ฒี่ง เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หย่า ฮนั้ม ล่าน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

2 ทิ​โม​ไท 1:3

เยีย แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย, ฮนั้ง เยีย เญย อง-ถาย บัว นอ, หล่ง ธีง-เหฑ่ง เฮญี้ยว ฟู-สู วั้ว เต้า. เยีย ฮนอยๆ ม์วนๆ เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่ เยีย หฒั่นๆ จั๋ง หฒุ เม่ย.