ฟี​ลิบ​พอย 1:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เยีย หฒะเก้ง! ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เยีย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปุน เยีย หฒุ ไญ้. เยีย อี้ หฒั่น หย่า อ๋อย ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว นอ, ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ กุ๊น เยีย เฒี่ยง ไฟ ไต่, เยีย อ๋อย เยีย โหฒว เญย เหธา ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง ปุน เมี่ยน ท่าย กี​ตู่.

Iu-Mien Old

²⁰ yia za'kevb! maaib lamb Namq yia maiq maaib haiq Euvg pun yia zu'g Eaiq. yia ib zang yaag xij Navq zinb Daavg uaq nx, puvj laavg Eei kxvq. Navq naaig, maiq kunq yia zyavb fai taig, yia xij yia zruj Eei Zauj kxvq Eei yetg zuvq pun myenb Taaib ki-tug.

Iu-Mien New

²⁰ Yie za'gengh! maaih lamh hnamv yie maiv maaih haaix nyungc bun yie zuqc nyaiv. Yie ih zanc yaac oix hnangv zinh ndaangc wuov nor, bungx laangc nyei gorngv. Hnangv naaic, maiv gunv yie ziangh fai daic, yie oix yie zoux nyei caux gorngv nyei yietc zungv bun mienh taaih Giduc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຢຍ ຕສະເກ້ງ! ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ໄຍ້. ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ນໍ, ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ກ໊ອງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ໄຟ ໄຕ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ກີ​ຕູ່.

ฟี​ลิบ​พอย 1:20 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:116

โท้ หฒิว เม่ย แล์ง เญย หว่า ป๊า เจี๊ยน เยีย, ปุน เยีย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย หย่า โท้ ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหว่ย ปุน เยีย ไม้ หฒุ ไญ้.

สีง ฑูง 119:80

โท้ ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน เม่ย เญย เล์ย-เหญ่ย หย่า ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม, เหว่ย ปุน เยีย ไม้ หฒุ ไญ้. คับ

สีง ฑูง 25:2

โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย เขา เม่ย. โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย หฒุ ไญ้, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย เญย วิน-วั้ง ฮี่ง เจี๋ย เยีย.

สีง ฑูง 62:5

เยีย เญย เฮญี้ยว เซ้ก เหฑียะ เญย ฒั้ว ทิน-ฮู่ง กั้น ดุ เต้า ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ เซ นิ่น ปุน เยีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

ธง-เม่ง หว่า 10:28

คู้ เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เซ้ด เมว์ย เซ เฌียน-โย่ว, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย, เซ้ด เมว์ย ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 23:18

ฮนั้ง หน่าย เม่ย ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เจ๊า ด่ง หาย ฒู้ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย, หย่า ไม้ หฒุ จั๊ม กวั่ง.

อิ​สะ​ยา 45:17

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน อ๋อย ตุ๊ เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว เญย เหฌียว เอน เหฌียว นิ่น บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ไญ้, ไม้ หฒุ ป่าย เฮมียน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

อิ​สะ​ยา 50:7

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เถง เยีย, เยีย ไม้ หฒุ ไญ้. เยีย ฯฒฯ แหง่ง เจี๊ยน ฮนั้ง โต์ว-เลา นอ แหง่ง, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ หฒุ ป่าย เฮมียน.

อิ​สะ​ยา 54:4

“ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หฒุ ไญ้. ไม้ ตู๋ง ไญ้ เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หฒุ เสี่ยว หมั่ง เผีย เญย เจ๊า. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หละคุ หลุน เญย เฒี่ยง โห่ หฒุ ไญ้ เญย สี่, หย่า ไม้ หฒุ แอ๋ง จั๋ง หลาย โหฒว เอ๊า-กว๊า หฒุ เมี่ยน ต้าน เญย เจ๊า.

โย​ฮัน 21:19

เย​ซู ฮนั้ง หน่าย ก๊อง เหว่ย ปุน ธีง ปี​เต อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ไต่ ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง. เย​ซู แอ๋ง ก๊อง บั๋ว ปี​เต, “เม่ย กัน เยีย โอ่.”

กง-โฒ่ 20:24

เยีย หย่า ไม้ ฝุน เยีย เญย แหม่ง เหว่ย เยีย ม่าย หาย หญู่ง จ๋า-ฒิ่น. เยีย ขูง อ๋อย โหฒว เหฒียง เฒี้ยว เย​ซู พ้าย เยีย โหฒว เญย กง. น้าย เซ โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง ทิน-ฮู่ง เญย เอน เญย คู้ เฝียน.

กง-โฒ่ 21:13

เปา​โล เตา, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ เญี้ยม ปุน เยีย เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง? เยีย ฒุ้น ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ ตาน หญุ่น ปุน เมี่ยน โด้ ฮนั้ง, มป่า เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว หญุ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ปุน เมี่ยน ไต๋.”

กง-โฒ่ 4:31

เต๋า เก๋า ป่า, ต้ง นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น วั้ว นอม ต๋อง ต์ง เหฑ่ง. เต้าๆ ตุ๊ สีง ลี่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง ธ้วด ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.

lo-maa 12:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน บัว, เยีย ฯฒฯ โท้! เม่ย บัว เฒาะ กั้น ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, มป่า ม่าย แหม่ง เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, ต้ง นิ่น อะเฮน้ย เญย กะน้าย. ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ หอบ เญย, เหว่ย เฒียนๆ เญย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง.

lo-maa 5:5

ฮนั้ง หน่าย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ไม้ ไฮ่ ปุน บัว พยัด, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย สีง ลี่ง ปุน บัว หย่า หล่ง สีง ลี่ง ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ด่ง หาย ฮนั้ม บัว.

lo-maa 6:13

ไม้ ตู๋ง ปุน ซิน หฒั่ง เญย หาย หญู่ง โหฒว ฒุ์ย, หล่ง โหฒว หว่าย ไห่ เญย สี่. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ฝูง กั้น ปุน ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง ไต่ มี่ง มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน แอ๋ง นั่ง ต้าย เญย เมี่ยน นอ. หย่า เฒาะ ซิน เญย หญู่งๆ ปุน ทิน-ฮู่ง หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า.

lo-maa 6:19

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว ป้าม เมี่ยน, เม่ย บัว อะ ตุ๊ เม่ง แปะ. เยีย ฯฒฯ หล่ง โพว-ทง เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว ก๊อง. ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว หล่ง ซิน เญย หญู่งๆ โหฒว ฒุ์ย เญย โน่ว, โหฒว ไล่ ฮลบ, ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย สี่, กุ๊น โหฒว กุ๊น หว่าย. อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฟี่ ฮนั้ง เญย ฝูง ซิน เญย หญู่งๆ ปุน โหฒว หอบ เญย เจ๊า กุ๊น เหฑ่ง เม่ย บัว, หย่า เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน.

lo-maa 8:19

เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด ฒั้ว เจี๊ยน เก้ง! อ๋อย ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย ตอน บัว หิ่น ธ้วด ต้าย.

lo-maa 9:33

กีง-โซว ก๊อง, “หมั่ง ก๋า, เยีย ปุน นอม หละเปย๊ย เยียม วั้ว สิ​โอน ฒี่ง. เมี่ยน ฯฒฯ ดิ๊ หฒุ วั้ว นอม หละเปย๊ย ดอบ. หาย เต้า เสียน เขา นิ่น, วั้ว เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไญ้.”

1 โค​ลิน​โท 15:31

ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย ฮนอยๆ ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ. เยีย ก๊าม ฮนั้ง น้าย ก๊อง เหว่ย หฒุ บัว ล่ม ฑ่อย เหธา บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. เยีย หย่า อะเฮน้ย ไห่ เม่ย บัว อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 6:20

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ม์าย เม่ย บัว จ๋าย ไห่. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย บัว เญย ซิน ท่าย ทิน-ฮู่ง.

1 โค​ลิน​โท 7:34

นิ่น ฯฒฯ ม่าย อี ติ่ว เจ๊า แปง เจี๊ยน นิ่น เญย เฮญี้ยว อ๊ะ. ไม้ ม่าย จา เญย มเซียะ ตอน ไฟ เซียะ-ตอน ขูง จั๋ง หฒุ เฒี้ยว เญย กง, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย เลี่ยม ซิน เลี่ยม เฮญี้ยว เป๋น เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย. มป่า โหฒว เอ๊า เญย มเซียะ ตอน จั๋ง หฒุ เสย หฒั่ง เญย เจ๊า, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หอบ โหฆ.

2 โค​ลิน​โท 10:8

เฒี้ยว เหธย หัด ม์า ปุน เยีย บัว, เยีย ฯฒฯ เธง-โฮล ติ๊ เตียน มเปย, มป่า เยีย ไม้ ไญ้. เฒี้ยว ปุน เญย หัด ม์า เซ เหว่ย เหธย เม่ย บัว, ไม้ เฒ์ย ป่าย เม่ย บัว.

2 โค​ลิน​โท 3:12

เยีย บัว ฮนั้ง น้าย นอ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม, ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย ฒุ่น โต์.

2 โค​ลิน​โท 4:10

เยีย บัว เญย ซิน หฒั่นๆ ปวั้ง หฒุ ไฮ่ ไต่ เญย สี่ ฮนั้ง เย​ซู หฒุ ไต่ นอ, เยีย บัว เญย ซิน ฯฒฯ ปุน เมี่ยน เฒียะ ตุ๊ เย​ซู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย.

2 โค​ลิน​โท 5:15

กี​ตู่ เหว่ย หฒวัง เมี่ยน ไต่, ปุน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ไม้ เฒ์ย เหว่ย นิ่น บัว กั้น เฒี่ยง. อ๋อย หฒุ เหว่ย กี​ตู่ เฒี่ยง, ต้ง เหว่ย นิ่น บัว ไต่, ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นั่ง ต้าย วั้ว เต้า.

2 โค​ลิน​โท 7:14

เยีย เธง เม่ย บัว ปุน ทิ​ตัด หมวัง, เม่ย บัว หย่า ไม้ ปุน เยีย บัว หฒุ ไญ้ อ๊ะ. เยีย บัว หาย หฒั่น เหธา เม่ย บัว ก๊อง, เยีย บัว ขูง ก๊อง เฒียน เญย ฮนั้ง. ฒิ่น ด่าง เยีย บัว เธง เม่ย บัว ปุน ทิ​ตัด หมวัง. อี้ หฒั่น เม่ย บัว ปุน ธีง เยีย บัว ก๊อง เฒียน ฟี่ ฮนั้ง เญย.

2 โค​ลิน​โท 7:4

เยีย หฒะเก้ง ปู๋ง เฮญี้ยว เหธา เม่ย บัว ก๊อง หย่า อะเฮน้ย ไห่ เม่ย บัว. ฮนั้ง น้าย ออน ตุ๊ เยีย เญย เฮญี้ยว ไห่. เยียม เยีย บัว ปวั้ง หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง หน่าน ฒี่ง, เยีย หย่า เฌียน-โย่ว เถา ต้าว.

ฟี​ลิบ​พอย 1:14

เยีย หฒุ หววน เจี๊ยน โล่ มป่า น้าย เต๋ย สี่ เถง ตุ๊ ก๋อ-โย์ว บัว ธั้ม เสียน เฒี้ยว เย​ซู เก้า ว้วน ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย.

ฟี​ลิบ​พอย 2:17

เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม เซ ฮนั้ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย นอ. สี ก๊อง เยีย หฒุ ไต๋ โต๋ ฑย้าม ธ้วด เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม กู้ หงว่าย ฮนั้ง เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, เยีย ฯฒฯ ออน-เหลาะ หย่า เหธา เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน ออน-เหลาะ.

โค​โล​สี 1:24

อี้ หฒั่น เยีย ออน-เหลาะ ไห่ เหว่ย หฒุ เยีย ตุ๊ เหว่ย เม่ย บัว เสี่ยว โค้ว. กี​ตู่ เหว่ย นิ่น เญย ซิน, ต้ง จิว-ปาง, เสี่ยว โค้ว. เยีย เญย ซิน เสี่ยว โค้ว เซ เหว่ย เถง กี​ตู่ เสี่ยว เญย โค้ว ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:23

โท้ เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง เถา ต้าว, หย่า เปว เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ลี่ง ว่วน, เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, เม่ย บัว เญย ซิน, เถา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น ฯฒฯ ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

1 Bide 4:16

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว หลาย เสียน กี​ตู่ หฒุ เสี่ยว โค้ว, ไม้ ตู๋ง ไญ้. อ๋อย หฒุ เธง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ตุ๊ ดาม กี​ตู่ เญย เม่ง.

1 โย​ฮัน 2:28

ฝุเจว๊ย อ้า! อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย, บัว ไฮ่ ปู๋ง หล่าง เญย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน, ไม้ หฒุ ไญ้, ไม้ หฒุ ปี๋ง.