ฟี​ลิบ​พอย 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ มป่า ไม้ เป๋น หาย หญู่ง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หล่ง เฮญี้ยว ฒุ่น ไฟ หละไกว้ ฒุ่น, ตะฟ่าน ฒุ่น กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน ตุ๊ อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁸ mq paag maiq penj haiq Euvg. maiq kunq ninb Bua lovg Hruq zunb fai la'kwaib zunb, ta'faanb zunb ki-tug Eei Kuq fyenj tu'q a'q. yia zyrug a'Neiq haig.

Iu-Mien New

¹⁸ Mv baac maiv benx haaix nyungc. Maiv gunv ninh mbuo longc hnyouv zunh fai la'guaih zunh, da'faanh zunh Giduc nyei kuv fienx duqv aqv. Yie ziouc a'hneiv haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມປ່າ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ຕສຸ້ນ ໄຟ ຫລະໄກວ້ ຕສຸ້ນ, ຕະຟ່ານ ຕສຸ້ນ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ຕຸ໊ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່.

ฟี​ลิบ​พอย 1:18 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 23:13

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮมียน กวน เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ วั้ว เต้า แก้ง. เม่ย บัว กั้น ไม้ เปียะ. เมี่ยน อ๋อย เปียะ เม่ย บัว หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ.

maa-Ko 12:40

นิ่น บัว ดั๊ว เอ๊า-กว๊า เญย จา-ตี้ง หญั่น, หย่า ตุ๊-เอ๋ย เต๋า เก๋า ด๊าว เญย ดั๊ว เมี่ยน. ต้ง น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เก้า เฮนี้ย เจี๋ย.”

lu-kaa 9:45

มป่า ไซ-ก๋อ บัว ไม้ เม่ง แปะ น้าย โจ๋ว หว่า เญย เอ๋ย เล์ย. เซ ฮนั้ง อ๊อม เจี๊ยน นอ, นิ่น บัว หธีง ต้าย ไม้ ไฮ่ เม่ง แปะ. นิ่น บัว หย่า กั้ม เหฑีย ไม้ หน่าย เย​ซู.

lu-kaa 9:50

เย​ซู บั๋ว นิ่น, “ไม้ ตู๋ง ล่าน นิ่น, เหว่ย หฒุ หาย เต้า ไม้ เหธา บัว ต๋อย-เตก, วั้ว เต้า เซ เถง บัว อ๊ะ.”

lo-maa 3:9

วั้ว หญู่ง, บัว ยิว​ไท เมี่ยน เก้า หลง จั๋น ไฟ? ไม้ เฒ์ย. ฒู้ง ก๊อง เจี๋ย เญย, ยิว​ไท เมี่ยน เหธา จั๋น, เหยียด ฒู้ง หฒุ ฒุ์ย เญย ชะ กุ๊น เจี๊ยน.

lo-maa 6:15

วั้ว หญู่ง, ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? บัว ไม้ เฒ์ย เยียม เล์ย-หลัด กะเดี๊ย, เซ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เอน กะเดี๊ย. ฮนั้ง หน่าย, เซว่ย บัว ป์าม ฒุ์ย ไฟ? ฒู้ง ไม้ เฒ์ย!

1 โค​ลิน​โท 10:19

วั้ว หญู่ง, เยีย ก๊อง เญย เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง หาย นอ? เหฒี่ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย ม่าย หาย หญู่ง ม่าย ลั่ม หล่ง? หมิ่ว-ฝัง ม่าย หาย หญู่ง ม่าย ลั่ม หล่ง?

1 โค​ลิน​โท 14:15

วั้ว หญู่ง, เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย ลี่ง ว่วน เต๋า เก๋า มป่า เยีย หย่า อ๋อย หล่ง เยีย เญย เฮญี้ยว เต๋า เก๋า. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย ลี่ง ว่วน ป๋าว ฑูง, หย่า อ๋อย หล่ง เยีย เญย เฮญี้ยว ป๋าว.

1 โค​ลิน​โท 15:11

เหว่ย น้าย, ไม้ กุ๊น เซ เยีย ไฟ วั้ว เต๋ย กง-โฒ่, เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ต้ง น้าย หญู่ง คู้ เฝียน ฒุ่น. เม่ย บัว เสียน เญย หย่า ต้ง น้าย อ๊ะ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:19

เยีย เหยียด เฒย อ๋อย จา อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เถง เยีย เต๋า เก๋า, เย​ซู กี​ตู่ เญย สีง ลี่ง หย่า เถง เยีย, เยีย ฯฒฯ อ๋อย ตุ๊ ธ้วด โล่.