ฟี​ลิบ​พอย 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง เขา เย​ซู กี​ตู่ โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่ เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง, เธง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ meib Bua yem seij zavg Kauj ye-su ki-tug zruj Euvb Euvg Kuq sig weig pun myenb Taaib Tinb huvb, Zev Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹¹ Meih mbuo yiem seix zaangc kaux Yesu Giduc zoux nyungc-nyungc kuv sic weic bun mienh taaih Tin-Hungh, ceng Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຂົາ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຄູ້ ສີ່ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 1:3

นิ่น เซ ฮนั้ง ติ้ว เดี๋ยง หฒวัง วั้ว โด๊ะ-เฮลน, หฒิว เฒี่ยง โห่ ธ้วด เปี๊ยว, น่อม หย่า ไม้ ฆาย. เยียม นิ่น โหฒว เญย หญู่งๆ ตุ๊ หลง.

อิ​สะ​ยา 5:2

นิ่น เว้ด หฮวีง เฑ์า ธ้วด หละเปย๊ย, แอ๋ง หฒวัง หฒั่ง ฮ่อง เญย อะหงุ่น เฮมย. เยียม หฮวีง กะญั์ว นิ่น เหธย นอม ล่าว, หย่า เยียม หฮวีง หฒุ นอม อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง. นิ่น ฒั้ว เจี๊ยน เฒี่ยง อะหงุ่น เปี๊ยว หลง, มป่า ขูง เฒี่ยง ไม้ เป๋น เญย เปี๊ยว.

อิ​สะ​ยา 60:21

เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ฯฒฯ เป๋น คู้ เมี่ยน. นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เญย ป่วน. นิ่น บัว เซ เยีย หฒวัง เญย หธุน, เป๋น เยีย เญย ปั์ว โหฒว เญย กง เหว่ย ปิ๋ว เม่ง เยีย เญย ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 61:11

เหว่ย หฒุ เดา ฮนั้ง หาย นอ ปุน กะน้าย ธ้วด, หฮวีง กะญั์ว เญย ญิม ฮนั้ง หาย นอ กุ ญ่า, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหธา เธง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ตอง เจี๊ยน หม่าน ฝีง ธ้วด ต้าย.

อิ​สะ​ยา 61:3

ปุน เยียม สิ​โอน เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย ตี๊ ซ้าย, หย่า ม่าย เธง เญย ฑูง ตี๊ เฮญี้ยว เฑ่า. เมี่ยน อ๋อย เห่ว นิ่น บัว ฮนั้ง โหฒว หอบ เญย เดี๋ยง, ต้ง เฒี้ยว กั้น หฒวัง ต้าย เหว่ย ปิ๋ว เม่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

มัด​ทาย 5:16

เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ตัง นอ, หฒิว ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด เม่ย บัว โหฒว เญย คู้ สี่ ฯฒฯ ท่าย เม่ย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย.

โย​ฮัน 15:16

ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กิ๊น เยีย, เซ เยีย กิ๊น เม่ย บัว. เยีย พ้าย เม่ย บัว ธ้วด มี่ง เฒี่ยง เปี๊ยว ธั้ม, ต้ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หว่าย เญย เปี๊ยว. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เต๊ง เยีย เญย บั๋ว เถง หฒั่ง เตี๋ย โท้ หาย หญู่ง, นิ่น ฯฒฯ เหธย วั้ว หญู่ง ปุน เม่ย บัว.

โย​ฮัน 15:2

หาย ติ้ว ฆว่า เฒี่ยง เจี๊ยน เยีย หย่า ไม้ เฒี่ยง เปี๊ยว นอ, นิ่น พิด กวั่ง. หาย ติ้ว ฆว่า เฒี่ยง เปี๊ยว, นิ่น แอ๋ง ต๊า ฆอย เตว๊ย ปุน เฒี่ยง เปี๊ยว เก้า กิ๊ด.

โย​ฮัน 15:8

สี ก๊อง เม่ย บัว เฒี่ยง เปี๊ยว กิ๊ด, เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน เมี่ยน ท่าย เยีย เญย เตีย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

lo-maa 15:28

ฒั้ว เยีย โหฒว เหฒียง น้าย เต๋ย กง, เฒาะ กั๊บ ต้าย เญย ญ่าน จิว ซูง นิ่น บัว ลิ์ว, เยีย ฯฒฯ มี่ง สะ​เปน กั๊วะ ยั่ง เม่ย บัว หน่าย เจี๋ย.

lo-maa 6:22

มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง ปู๋ง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด ฒุ์ย, ต้าย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โน่ว ฯฒฯ เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

1 โค​ลิน​โท 10:31

เหว่ย น้าย, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หญั่น ไฟ ฮบ ไฟ โหฒว หาย หญู่ง, เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง.

2 โค​ลิน​โท 9:10

ทิน-ฮู่ง เหธย ญิม ปุน หฒวัง เญย เมี่ยน หย่า เหธย หฮนาง ปุน เมี่ยน หญั่น. นิ่น อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย ฑ่อย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย ญิม, หย่า ปุน ญิม โฮล ต้าย. เม่ย บัว โหฒว หลง เญย สี่ ฯฒฯ ฮนั้ง ธุน-แกง นอ, ปู๋ง-หฒัวะ.

e-fe-so 1:12

เหว่ย น้าย, เยีย บัว เขา กี​ตู่ โหฒว ต้าว ปาน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เธง ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง.

e-fe-so 1:14

สีง ลี่ง โหฒว ฮนั้ง ตี่ง-ฒิ่น ตี่ง เจี๊ยน บัว, ฒั้ว นิ่น หฒัวะ เหฑ่ง นิ่น เญย เมี่ยน หฑวน, ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน นิ่น เญย เมี่ยน เสี่ยว เญย จา-ตี้ง. บัว อ๋อย หฒุ เธง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

e-fe-so 2:10

เซ ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว-เต้า เหฒย บัว ต้าย, ปุน บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เหว่ย เยียม เสย หฒั่ง โหฒว คู้ สี่, ต้ง ทิน-ฮู่ง จา-ด่าง หลิ่ว เล์ย เหฒียง อ๋อย บัว โหฒว เญย คู้ สี่.

e-fe-so 5:9

เหว่ย หฒุ เยียม ฌัง ธ้วด เญย เซ หญู่งๆ หลง เญย, หอบ เญย, เหธา เฒียน เญย สี่ ฮนั้ง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:17

เยีย หย่า ไม้ เฒ์ย ขูง อ๋อย ฒิบ เม่ย บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย. เยีย อ๋อย เม่ย บัว เญย แฒะ-ตาน ตุ๊ เหล่ย ฒิ่น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

โค​โล​สี 1:10

เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง ฯฒฯ โหฒว ผุย เฒี้ยว, หย่า หฒั่นๆ โหฒว หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว, ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หญู่งๆ คู้ สี่, หย่า เหยียด เฒย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง.

โค​โล​สี 1:6

น้าย คู้ เฝียน ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย เสียน หย่า หฮยาง เจี๊ยน มี่ง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย, ฮนั้ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, เม่ย บัว ไฮ์ ลิ์ว คู้ เฝียน วั้ว ฮนอย หย่า เม่ง แปะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน หฒะเก้ง ฮนั้ง หาย นอ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:12

ฮนั้ง หน่าย, บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว ฯฒฯ ตุ๊ เม่ย บัว ท่าย, นิ่น หย่า อ๋อย ท่าย เม่ย บัว. น้าย เซ หฒิว บัว เญย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เอน.

ทิ​ตัด 3:14

อ๋อย หฒุ บั๋ว บัว เญย เมี่ยน โหะ หล่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว หลง เญย สี่, เหว่ย ตุ๊ ฮนอยๆ เฉียม หล่ง เญย กะน้าย. ไม้ อ๋อย นิ่น บัว เยียม เสย หฒั่ง โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง.

ฮิบ​ลู 12:11

หฒุ เบ๊าะ หฌาว วั้ว หฒั่น, ไม้ ม่าย หาย เต้า เฌียน-โย่ว, ฒู้ง ไฮ์ เฑ่า เญย. มป่า หฒุ เบ๊าะ หฌาว ลิ์ว, โหะ ฮิ้ว เญย เมี่ยน ฆะฮ้า ฯฒฯ โหฒว ตุ๊ หอบ หย่า ม่าย แป้ง ออน.

1 Bide 2:12

เม่ย บัว เยียม ไม้ เสียน เญย เมี่ยน บุด๋ง ขูง อ๋อย หฒุ โหฒว หลง เญย สี่ ฮนั้ง. ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง นิ่น บัว ต้าน เม่ย บัว, ก๊อง เม่ย บัว เซ โหฒว หว่าย สี่ เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ไฮ่ เฒียะ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เญย คู้ สี่. เถา ทิน-ฮู่ง ต้าย วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ฯฒฯ เธง ทิน-ฮู่ง.

1 Bide 2:5

เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง ม่าย แหม่ง เญย หละเปย๊ย, ต้ง ทิน-ฮู่ง หล่ง เหธย สีง ลี่ง เยียม เญย ติ่น. เม่ย บัว หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ไซ เมี่ยน, ฯฒฯ เอย สีง ลี่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ทิน-ฮู่ง เหว่ย เย​ซู กี​ตู่ อะเฮน้ย ฒิบ.

1 Bide 2:9

มป่า เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ฝีง, โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ฝีง, เป๋น ทิน-ฮู่ง กั้น เญย แปะ ฝีง เหว่ย ฒุ่น นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เห่ว เม่ย บัว ธ้วด หฮมวัง ต้าย เปียะ นิ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ฌัง.

1 Bide 4:14

สี ก๊อง เหว่ย เสียน กี​ตู่ เม่ย บัว หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, เม่ย บัว ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ฌัง-หล่าง เญย สีง ลี่ง เหธา เม่ย บัว เยียม.