ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย บัว หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย, มป่า เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ปุน เยีย บัว เถา ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ตุ๊ เหธา วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว? ”

Iu-Mien Old

⁷ kxvq Buaj mo-se, “yia Bua laaij mua'q zu'g Janb taig maaib wij, mq paag weig haiq tiug maiq pun yia Bua Tauj tivg taaib Eei zyavb hog tu'q Zauj uaq teij i-saa-laa-en myenb txb ka'naaiq fovg hxg zyruq?”

Iu-Mien New

⁷ gorngv mbuox Mose, “Yie mbuo laaix muoqv zuqc janx-daic maaih uix, mv baac weic haaix diuc maiv bun yie mbuo taux dingc daaih nyei ziangh hoc duqv caux wuov deix I^saa^laa^en Mienh dorh ga'naaiv fongc horc Ziouv? ”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຢຍ ບົວ ຫລາຍ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖົາ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສ໊ຽວ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:7 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:27

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘น้าย เซ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เหว่ย เจี๋ย เฒี้ยว เสีย แหม่ง ฒิบ. เซ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เฒี้ยว ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, นิ่น เจี๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊า, เลี่ยว เยีย บัว เญย แหม่ง.’” แปะ ฝีง ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย เดา ป๋าย เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:2

“เถา ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:6

มป่า ม่าย เต๋ย เมี่ยน หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย. ต๋อย วั้ว นอม ฮนอย ไม้ ไฮ่ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ. ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ต้าย เถา โม​เซ เหธา อา​โลน บัว วั้ว,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:8

โม​เซ เตา, “ฒั้ว หมวัง ก๋า เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ พ้าย เม่ย บัว เญย สี่.”

Ramg leib latg 16:2

อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว, อ๋อย กิ๊น ต้าย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง วั้ว นอม ต๋อง, หล่ง เต้า เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น เญย แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.