ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มป่า ม่าย เต๋ย เมี่ยน หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย. ต๋อย วั้ว นอม ฮนอย ไม้ ไฮ่ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ. ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ต้าย เถา โม​เซ เหธา อา​โลน บัว วั้ว,

Iu-Mien Old

⁶ mq paag maaib teij myenb laaij mua'q zu'g Janb taig maaib wij. txij uaq nxm Nxi maiq haib Jiaj siaj mcvg zipq. tovb uaq Nxi ninb Bua taaib Tauj mo-se Zauj aa-lon Bua uaq,

Iu-Mien New

⁶ Mv baac maaih deix mienh laaix muoqv zuqc janx-daic maaih uix. Doix wuov norm hnoi maiv haih jiex Siex Maengc Zipv. Dongh wuov hnoi ninh mbuo daaih taux Mose caux Aalon mbuo wuov,

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລາຍ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ. ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເຖົາ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ບົວ ວົ້ວ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:6 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 18:15

โม​เซ เตา นิ่น เญย อง-ตา, “เยีย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง ต้าย ล์อ เยีย โท้ หน่าย ทิน-ฮู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 18:19

เม่ย หมวัง เยีย ม่าะ! เยีย อ๋อย เถง เม่ย ต๊า หฒะเอ๋ย. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธา เม่ย เยียม. เม่ย อ๋อย หฒุ ตี๊ แปะ ฝีง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เฒาะ นิ่น บัว เญย สี่ บั๋ว นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 18:26

น้าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ เถง เบ่น สี่. อะ ตุ๊ ตุ๋น เญย สี่ นิ่น บัว ต้อ มี่ง ปุน โม​เซ เบ่น. ไฝ-ฟิ้ว สี่ นิ่น บัว กั้น เบ่น.

เล​วี 21:11

หาย นอม ต๋อง ม่าย เมี่ยน ไต่, ไม้ ตู๋ง เปียะ วั้ว นอม ต๋อง. เลี่ยม เตีย ไฟ มา ไต่, ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ม่าย หวุย.

เล​วี 24:11

น้าย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน มเซียะ ตอน เญย ตอน หล่ง เหฒียว เญย หว่า คี เฒี้ยว เญย บั๋ว. เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา โม​เซ วั้ว. (น้าย เต้า เมี่ยน เญย มา เญย บั๋ว เห่ว เซ​โล​มิด, เซ ดาน ฝีง, ดิบ​ลี เญย เซียะ.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:33

ปวัด นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง วั้ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:11

“หาย เต้า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย ฯฒฯ ม่าย หวุย ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:14

“น้าย เซ เมี่ยน เยียม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว ไต่ เญย เล์ย. เมี่ยน ไต่ เยียม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, หาย เต้า เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เหธา เยียม ด๊บ-ลิ่ว เญย เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย หวุย เสี่ย ฮนอย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:16

“หาย เต้า เยียม วั้ว น่า หาย เดา หย่า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย, ต้ง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย, ไฟ เมี่ยน กั้น ไต่, ไฟ จั๋น-ไต่ เญย บู๊ง, ไฟ จั๋น-ไต่ โฒ้ว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ม่าย หวุย เสี่ย ฮนอย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:18

อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน หล่ง หุ​โสบ เมี้ย เหฒียม วั้ว นอม แป้ง เญย ววม ฟุ ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย จา-ต๋อง เหธา เยียม วั้ว เญย เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ฟุ มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย บู๊ง, ไฟ จั๋น-ไต่ โฒ้ว, ไฟ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย, ไฟ เมี่ยน กั้น ไต่ เญย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:2

น้าย เต๋ย ปยา มั์ว-เซียะ มี่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, โซ้ว เจี๊ยน โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ก๊อง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:5

โม​เซ ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว เญย เจ๊า-โหล่ว บั๋ว เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หัด ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน เหธา ซิน หฒั่ง ธ้วด ไม้ หอบ หฒุ ธ้วด เญย หาย หญู่ง ววม, แอ๋ง เหธา หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:7

ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย บัว หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย, มป่า เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ปุน เยีย บัว เถา ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ตุ๊ เหธา วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว? ”

โย​ฮัน 18:28

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน ต้อ เย​ซู ธ้วด คา​ยา​ฟ้าด เญย เปย๊า แอ๋ง ฝูง มี่ง โล​มา หฒูง เญย ติ่น. วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน เหฑีย ไฮ่ ม่าย หวุย ฯฒฯ ไม้ เปียะ ติ่น กะญั์ว, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไฮ่ ตุ๊ หญั่น เสีย แหม่ง ฒิบ เญย หฮนาง.